INTRINSICALLY in Hungarian translation

• valójában
• belsőleg
• eredendően
• lényegében
• alapvetően
• szervesen
• szorosan
• elválaszthatatlanul
• bensőleg
• természeténél fogva
• lényegüknél fogva

Examples of using Intrinsically in English and their translations into Hungarian

A Eucharist that does not pass over into the concrete practice of love is intrinsically fragmented.
Az az Eucharisztia, mely nem válik tevékeny szeretetté, önmagában töredékes.

You have to understand what actually intrinsically motivates them!
Ismerjék meg önmagukat, hogy valójában belülről mi motiválja őket!

If all physical events that we know are intrinsically perceptions, what about our brain?
Ha minden fizikai esemény, amit érzékelünk, csak megtévesztés, mi a helyzet az agyunkkal?

Nor does the paper address services that intrinsically add high value.
Azokkal a szolgáltatásokkal sem foglalkozik, amelyek lényegükből fakadóan magas hozzáadott értéket termelnek.

is not intrinsically right or wrong.
s nem intrinzikusan jó vagy rossz.

Enteric bacteria such as E. coli are intrinsically resistant to pirlimycin.
Az enterális baktériumok, mint az E. coli, természetükből adódóan rezisztensek a pirlimycinnel szemben.

A Eucharist which does not pass over into the concrete practice of love is intrinsically fragmented.
Az az Eucharisztia, mely nem válik tevékeny szeretetté, önmagában töredékes.

If all the physical events that we know of are intrinsically perceptions, what about our brain?
Ha minden fizikai esemény, amit érzékelünk, csak megtévesztés, mi a helyzet az agyunkkal?

The intrinsically political nature of the national budget,
A nemzeti költségvetés eredendően politikai jellege,

that it does not intrinsically depend on the body
hogy nem lényegében függ a testtõl

The current institutional architecture of the EMU is intrinsically complex, vesting economic,
A GMU jelenlegi intézményi felépítése eredendően összetett, a gazdasági,

when employees are intrinsically motivated, they are 46per cent more satisfied with their job, are 32per cent more committed to it and perform 16per cent better in them.
ha a munkavállalók alapvetően motiváltak, 32%-kal elkötelezettebbek, 46%-kal elégedettebbek a munkájukkal és 16%-kal jobb teljesítményt nyújtanak.

The Skitch app is intrinsically linked to your online Skitch account,
A Skitch alkalmazás lényegében kapcsolódik az online Skitch-fiókjához,

This isn't intrinsically surprising given the maturity of this part of the market
Mindez eredendően nem meglepő, ismerve a piac e szegmensének érettségét

McKinsey data shows that intrinsically motivated employees are 32 per cent more committed, have 46 per cent more job satisfaction and perform 16 per cent better than others.
Ahogy a McKinsey& Company adatai is mutatják, ha a munkavállalók alapvetően motiváltak, 32%-kal elkötelezettebbek, 46%-kal elégedettebbek a munkájukkal és 16%-kal jobb teljesítményt nyújtanak.

This topic is intrinsically linked with the promotion
Ez a téma szervesen kapcsolódik az önkéntes

Intrinsically, humans, as creatures of the Earth were drawn inherently always back to one thing… war.
Lényegében, mi, emberek, mint a föld élőlényei természetünknél fogva mindig visszazuhantunk a háborúba,

on the Tradition of the Church, on the existence of absolute moral norms that prohibit intrinsically evil acts
az Egyház hagyományára épül az abszolút erkölcsi normákat illetően, amely eredendően megtilt minden rossz cselekedetet,

Measuring the effectiveness of preventive actions is intrinsically difficult and requires close cooperation between the Commission,
A megelőző fellépések eredményességét valójában nehéz mérni, ahhoz a Bizottság, a tagállamok, az egyes érdekeltek

when employees are intrinsically motivated, they are 32% more committed
ha a munkavállalók alapvetően motiváltak, 32%-kal elkötelezettebbek, 46%-kal elégedettebbek a munkájukkal