INTRINSICALLY in Slovenian translation

• neločljivo
• intrinzično
• resnično
• notranje
• bistveno
• tesno
• sami po
• same po
• inherentno

Examples of using Intrinsically in English and their translations into Slovenian

Harness the power of comprehensive security services and intrinsically secure computing platforms based in the cloud.
Izkoristite moč celovitih varnostnih storitev in dejansko zaščitite računalniške platforme v oblaku.

Besides, the socialists were more intrinsically capitalist than the capitalists.
Poleg tega so bili socialisti pravzaprav bolj kapitalistični od kapitalistov.

The appropriate signalling is intrinsically supported by DRM
Ustrezno signalizacijo neločljivo podpira DRM

These principles are intrinsically interlinked and the fundamental objectives of the reforms can only be achieved if these main principles are approached together in a coherent manner.
Ta načela so neločljivo medsebojno povezana in temeljni cilji reform se lahko dosežejo samo, če se skupaj in usklajeno pristopi k tem načelom.

Because personality is so intrinsically connected to identity,
Ker je osebnost tako intrinzično povezana z identiteto,

A study of 200,000 employees revealed that intrinsically motivated people were three times more engaged in their work than those reliant on external rewards.
Rezultati omenjene študije so pokazali, da so bili zaposleni, ki so bili motivirani intrinzično, motivirani trikrat bolj kot tisti, ki so bili motivirani na podlagi obljubljene nagrade.

(EINS), or Instruments which are intrinsically linked to external policies,
(EINS), ali instrumentov, ki so neločljivo povezani z zunanjimi politikami,

In psychology and ethology play is includes a wide range of voluntary, intrinsically motivated activities normally associated with recreational pleasure and enjoyment.
V psihologiji in etologijo igra pomeni obseg prostovoljnih, resnično motiviranih dejavnosti, ki jih običajno povezujemo z rekreacijo, razvedrilom in zabavo.

FGI-Tech's BPJV series mining explosion-proof and intrinsically safe AC inverter as one of the high-tech products which combine digital frequency speed regulation technology
Podjetje FGI-Tech BPJV iz rudarske protieksplozijske in intrinzično varen izmenični pretvornik je eden od visokotehnoloških izdelkov, ki združujejo digitalno regulacijo frekvence hitrosti

In Woolman's eyes, such a system of transportation was intrinsically undesirable, and no amount of personal non-attachment could make it anything but undesirable.
V Woolmanovih očeh je bil takšen način prevoza resnično nezaželen in nobena količina osebne ne-vezanosti ga ne bi mogla narediti za zaželenega.

I am voting in favour of this report because the importance of reducing inequalities in the area of health is intrinsically linked to the reduction of social inequalities, as pointed out in this report.
Glasujem za to poročilo, ker je pomembnost zmanjšanja neenakosti na področju zdravstva neločljivo povezana z zmanjšanjem socialnih neenakosti, kot poudarja poročilo.

The United States Coast Guard requires that the two way radio must be certified as intrinsically safe.
Obalna straža Združenih Držav zahteva potrdilo da je dvosmerni radio notranje varen.

Most Gram-negative bacteria are intrinsically resistant to vancomycin because their outer membranes are impermeable to large glycopeptide molecules(with the exception of some non-gonococcal Neisseria species).
Večina gramnegativnih bakterij je intrinzično odpornih proti vankomicinu, ker njihova zunanja celična membrana ni prehodna za velike glikopeptidne molekule(izjema so nekatere negonokokne vrste najserij).

There is nothing intrinsically wrong in any group of nations standing together for mutual aid and economic cooperation.
V nobeni skupini narodov, ki si skupaj prizadeva za vzajemno pomoč in ekonomsko sodelovanje, ni nič bistveno napačnega.

not they are intrinsically linked to origin?
ne glede na to, ali so resnično povezana s poreklom?

The choice as to which technical solution is to be pursued is intrinsically linked to the decision as to where the single submission point is located at the Agency or at the Commission.
Izbira tehnične rešitve je tesno povezana z določitvijo, kje bo vzpostavljena enotna točka za oddajo vlog- v Agenciji ali Komisiji.

ATEX and IECEx Standards for Intrinsically safe load cells for hazardous areas explained- Straightpoint- UK& USA.
Pojasnjena standarda ATEX in IECEx za intrinzično varne tovorne celice za nevarna območja- Straightpoint- UK& USA.

deposits have value as commodities, intrinsically, a‘dollar' bill is just.
vloge nimajo vrednost, kot blago, resnično," dolar"račun je le kos papirja.

However, key fields usually have data that isn't intrinsically meaningful- usually an ID field with the AutoNumber data type.
Vendar pa polje ključa običajno vsebujejo podatke, ki sami po sebi nimajo pomena- običajno je to polje»ID« z Podatkovni tip»Samoštevilo«.

on the existence of absolute moral norms that prohibit intrinsically evil acts and that are binding without exceptions?
o obstoju absolutnih moralnih norm, ki prepovedujejo intrinzično zla dejanja brez vseh izjem?