INTRINSICALLY in Slovak translation

• vnútorne
• skutočne
• prirodzene
• iskrovo
• svojou podstatou
• sama osebe
• svojou povahou
• neoddeliteľne
• vnútornou
• inherentne

Examples of using Intrinsically in English and their translations into Slovak

Many Jews the world over therefore regarded the Soviet concept of the solution to the“Jewish question” as an intrinsically positive approach….
Mnohí Židia po celom svete teda považovali sovietsky koncept riešenia"židovskej otázky" ako skutočne pozitívny prístup….

VAT is an intrinsically complex tax; it is difficult to collect,
DPH je sama osebe komplikovanou, ťažko uplatniteľnou daňou,

women were intrinsically inferior, being produced biologically as incomplete human beings.
Akvína boli ženy svojou podstatou menej ako muži, lebo boli stvorené biologicky ako neúplné ľudské bytosti.

the limited capacity to properly evaluate risk given their intrinsically complex nature.
obmedzená schopnosť správne vyhodnotiť riziko vzhľadom na ich prirodzene komplexnú povahu.

The product that was intrinsically"unhealthy" from the outset has thus become"toxic".
Produkt, ktorý je už od svojho vzniku svojou povahou„nezdravý“, sa stane„toxickým“.

An example of this is Fletcher's principle that,‘only one thing is intrinsically good; namely love- nothing else'.
Prvá téza Fletcherovej situačnej etiky:"Iba jedna vec je sama osebe dobrá- láska a nič iné.".

The project is focused on study of the effect of two classes of cosolvents on amyloid aggregation of structurally different polypeptides- globular lysozyme and intrinsically disordered Aß peptide.
Projekt je zameraný na štúdium vplyvu dvoch tried kosolventov na amyloidnú agregáciu štruktúrne odlišných polypeptidov- globulárneho lyzozýmu a prirodzene neusporiadaného Aß peptidu.

This question is very complex and intrinsically linked with national enforcement and insolvency law.
Táto otázka je veľmi zložitá a svojou povahou súvisí s vnútroštátnymi právnymi predpismi o platobnej neschopnosti a predpismi upravujúcimi výkon súdnych rozhodnutí.

It is true that the structural balance is intrinsically linked to estimates of potential growth,
Je pravda, že štrukturálne saldo je neoddeliteľne prepojené s odhadmi potenciálneho rastu,

The so-called gas alarm explosion-proof and intrinsically safe is combustible gas alarm,
Tzv. Plynový alarm s ochranou proti výbuchu a vnútornou bezpečnosťou je alarm horľavých plynov,

What is illustrated here is a very particular kind of tragedy intrinsically associated with being female.
Ilustrujeme tu špecifický druh tragédie, ktorý je neoddeliteľne spojený s osudom ženy.

It is rare to find a city whose identity is so intrinsically connected with its patron saint,
Zriedkavo je možné nájsť mesto, ktorého identita je tak neoddeliteľne spojená s patrónom,

Haeckel published a number of books articulating his Darwinist view that humans were intrinsically tied to the soil.
Haeckel publikoval množstvo kníh vyjadrujúcich jeho darwinistický postoj, že ľudia sú neoddeliteľne spútaní s pôdou.

Intrinsically safe methods can also be used in permanent installations where the detector/ sensor is a lower power device.
Metódy vnútornej bezpečnosti sa môžu použiť aj v prípade trvalých inštalácií, pri ktorých detektor/ snímač je zariadenie s nižším výkonom.

He argues that human life is intrinsically valuable and that intentional killing is always wrong.
V nej zdôraznil, že ľudský život má hodnotu sám osebe a aktívne usmrcovanie je vždy zlé.

Just say:“Capital punishment is not intrinsically evil- however it's better never to use it,
Proste povedať:‘Trest smrti nie je zvnútra zlom, ale v súčasnosti je najlepšie nepoužívať ho z takých

Human beings by their very nature are intrinsically social and dependent beings,
K ľudskej prirodzenosti patrí, že človek je bytosť svojou podstatou spoločenská a závislá,

In addition, since the infringement in question was intrinsically very serious,
Okrem toho, keďže bolo predmetné porušenie v podstate veľmi závažné,

the industry are intrinsically linked:‘What is good for Båtsfjord,
priemyslu je skutoÁne previazan©:„Äo je dobré pre Båtsfjord,

You simply say[,]‘Capital punishment is not intrinsically evil, but at the present time it is best not to use it, for such-and-such reasons.'.
Proste povedať:‘Trest smrti nie je zvnútra zlom, ale v súčasnosti je najlepšie nepoužívať ho z takých a takých dôvodov.