IS CONFERRED in Hungarian translation

• ruházzák
• biztosított
• ruházza

Examples of using Is conferred in English and their translations into Hungarian

States of Gujarat and Maharashtra and the trade tax incentive scheme of the state of Uttar Pradesh is conferred to the purchaser of the goods, and not the seller.
Maharashtra államok által nyújtott forgalmiadó-mentességből és az Uttar Pradesh állambeli forgalmi adó-ösztönzési programból származó előny élvezője az áru vásárlója, és nem annak eladója.

access to the market which is conferred on nationals of the countries concerned within the Community context.
piacra jutáshoz mérhető, amelyre az érintett országok állampolgárai jogosultak.

like an image and likeness of what is conferred upon me by a revelation of the Indivisible One and the One who is at rest.
melyet kinyilatkoztatás által adományoztak nekem a Láthatatlan Egy és az Egy aki nyugalomban van.

we produced it ourselves, the difference is a gratuitous gift that is conferred up on us.
mint amit mi végeznénk, akkor a különbség nekünk adott ingyenes ajándék.

Let us again ask ourselves about the meaning of the designation'European Union Heritage Label', which is conferred on the basis simply of where the elements of heritage in question are located.
Tegyük csak föl magunknak újra azt a kérdést, mit is jelent az"Európai Örökség” cím, amelyet egész egyszerűen annak függvényében adományoznak, hogy a szóban forgó örökség bizonyos elemei földrajzilag hol találhatóak.

collective agreements upon which the force of law is conferred and which are enforceable by labour inspectors.
a kollektív szerződéseket, amelyeket törvényerővel ruháztak fel, és amelyek munkaügyi ellenőrök útján érvényre juttathatók.

we produced it ourselves, the difference is a gratuitous gift that is conferred upon us.
mint amit mi végeznénk, akkor a különbség nekünk adott ingyenes ajándék.

the conditions under which such protection is conferred;
amelyek alapján az ilyen védelmet biztosítják;

reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on each citizen of the Union,
egyéni, közvetlenül az uniós polgárokra ruházott jogának a gyakorlását,

Dr. Bowman is conferring with the judges… addressing the audience.
Dr. Bowman a zsűrivel konzultál a közönséghez intézendő beszédérőI.

The previous two titles were conferred posthumously upon his earlier incarnations.
A két megelőző címet posztumusz adományozták a korábbi inkarnációinak.

a knighthood was conferred on the Regius Professor Ballingall….
a lovagi volt ruházni a Regius professzornak Ballingall….

The judges are conferring.
A bírák tanácskoznak.

The Ambassador was conferring with her ancestors!
A nagykövet asszony az őseivel tanácskozott.

Projects are conferred second-class award of Hei longjiang province technology progress,
Projektek ruházott másodosztályú odaítélését Hei longjiang tartomány technológiai haladás,

Curtin was conferred university status after legislation was passed by the Parliament of Western Australia in 1986.
Curtin ruházott egyetem utáni állapot jogszabály lépett életbe a Parlament Nyugat Ausztráliában 1986.

This joint statement further stipulates that the principles of good legislation require that implementing powers be conferred on the Commission without any time limit.
Ezentúl a nyilatkozat azt is tartalmazza, hogy a megfelelő jogalkotás elvei érdekében a végrehajtási hatásköröket határidő nélkül ruházzák a Bizottságra.

In 1991, the institute was conferred university status,
Ben az intézet biztosított egyetemi státuszt,

institutions of higher learning in Illinois are conferred after the completion of required
felsőoktatási intézmények Illinois ruházott befejezése után a kötelező

The joint statement also recognises that"the principles of good legislation require that implementing powers be conferred on the Commission without time-limit".
Ezenkívül a nyilatkozat azt is tartalmazza, hogy a helyes jogalkotás elvein felül a végrehajtási hatásköröket határidő nélkül ruházzák az Európai Bizottságra.