IS CONFERRED in Polish translation

• jest przyznawana
• jest przyznane
• przyznaje się
• jest udzielane
• nadaje
• powierzone

Examples of using Is conferred in English and their translations into Polish

whether the government revenue is forgone and, thereby a benefit is conferred, will arise only at the end of the given period for fulfilment of the export obligation under this scheme.
czy zrezygnowano z dochodów państwowych, przyznając w ten sposób korzyść, można postawić dopiero na koniec okresu przewidzianego na wywiązanie się z zobowiązania wywozowego w ramach tego programu.

for the excellent training of his unit, captain Ivan Georgievich Trofimov is conferred the rank of major ahead of schedule.
szkolenie składu osobowego pododdziału kapitanowi Trofimowu Iwanu Gieorgijewiczu nadać stopień wojskowy- major, przdterminowo.

and the right that is conferred under the Human Rights Act 2004(ACT)(â€̃Human Rights Actâ€TM)
oraz prawo, które zostało przyznane w ramach Praw Człowieka z 2004 r.(ACT)("Human Rights Act")

the conditions under which such protection is conferred;
zgodnie z którymi ta ochrona jest przyznawana.

pursuant to Article 18(1) EC is conferred directly on every citizen of the Union by the clear
zgodnie z art. 18 ust. 1 WE, jest bezpośrednio przyznane każdemu obywatelowi Unii poprzez jasne

In a number of judgments12 the ECJ recalled that the right to reside in the territory of a Member State is conferred directly on every Union citizen by Article 18 EC
W szeregu orzeczeń12 ETS przypomniał, iż prawo do pobytu na terytorium państwa członkowskiego nadane jest każdemu obywatelowi Unii bezpośrednio przez art. 18 WE oraz podkreślił konieczność interpretacji

This Regulation lays down the conditions under which management of the aid provided under Regulation(EC) No 1268/1999 is conferred to agencies in the 10 applicant countries referred to in Article 1(1)
Niniejsze rozporządzenie ustanawia warunki, na jakich powierza się zarządzanie pomocą przewidzianą na mocy rozporządzenia(WE) nr 1268/1999 agencjom

reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by the Treaty.
pobytu na terytorium państw członkowskich, przyznanego obywatelom Unii bezpośrednio przez traktat.

the conditions under which such protection is conferred.
według których ta ochrona jest nadawana.

The Court recalled that the right to reside in the territory of a Member State is conferred directly on every citizen of the Union by Article 18(1) EC
Trybunał przypomniał, że postanowienia art. 18 ust. 1 traktatu WE bezpośrednio przyznają każdemu obywatelowi Unii prawo pobytu na terytorium państwa członkowskiego

Dr. Bowman is conferring with the judges… addressing the audience.
Dr Bowman konsultuje się z jury… Zaraz przemówi.

Implementing powers should be conferred on the Commission to adopt detailed implementing provisions.
Komisji powinny zostać przyznane uprawnienia wykonawcze w celu przyjęcia szczegółowych przepisów wykonawczych..

The awards were conferred at UNESCO Headquarters on 27 May 2016.
Nagrody zostały przyznane w siedzibie UNESCO 27 maja 2016.

The Royal title was conferred upon the regiment in 1945.
Nazwa wyróżniająca nadana została pułkowi w 1945.

Ordination is the rite by which priesthood authority and responsibilities are conferred.
Ordynacja jest obrzędem przez który nadaje się władzę i odpowiedzialność kapłańską.

Doctors of Science are conferred by 11 specialist councils.
Doktorów Nauk są przyznane przez 11 specjalistycznych rad.

Four Amateur Groups were conferred the status of“People's Amateur Talent Group”.
Cztery amatorskie grupy zostały przyznane status"grupie Amateur Ludowej Talent.

The first doctorate was conferred in 1918 on mathematicianHubert Evelyn Bray.
Pierwszy doktorat został przyznany w 1918 na mathematicianHubert Evelyn Bray.

Bachelor degrees are conferred upon completion of a 4-year period of study.
Stopnie licencjackie są przyznane po zakończeniu okresu 4-letnich studiów.

Scientific degrees are conferred in the organizational units which are authorised to confer them.
Stopnie naukowe nadawane są w jednostkach organizacyjnych, które posiadają uprawnienia do ich nadawania.