IS PARTICULARLY SENSITIVE in Hungarian translation

• különösen érzékeny
• különösen kényes
• rendkívül érzékeny

Examples of using Is particularly sensitive in English and their translations into Hungarian

This is particularly sensitive if the adjustment of profits related to thin capitalisation are deemed to be derived from the application of EU Member States' anti-abuse rules(AAR)
Ez különösen érzékeny kérdés akkor, ha az alultőkésítéshez kapcsolódó nyereségkiigazítást inkább az uniós tagállamok visszaélések elleni szabályainak alkalmazására vezetik vissza,

dissemination of signals intelligence that is particularly sensitive because of the nature of the target
az adatgyűjtés módjára figyelemmel különösen kényes jelfelderítési adatok gyűjtése

To my mind, it would be desirable, if the technology allowed, to exclude from the retention obligation data that is particularly sensitive in terms of the fundamental rights at issue in the main proceedings, such as data that is subject to professional privilege or data which makes
Álláspontom szerint szükséges lenne továbbá- ha a technológia lehetővé teszi- kizárni a megőrzési kötelezettség hatálya alól a jelen ügyben szereplő alapvető jogok szempontjából különösen érzékeny adatokat, mint a szakmai titoktartás alá eső adatok

dissemination of signals intelligence that is particularly sensitive because of the nature of the target
az adatgyűjtés módjára figyelemmel különösen kényes jelfelderítési adatok gyűjtése

capacity for innovation and structure, is particularly sensitive and complex, and the colegislators have had to find a balanced approach that guarantees the safety of toys without increasing their prices
innovációs képességéből és struktúrájából kifolyólag különösen érzékeny és összetett. A társjogalkotóknak így meg kellett találni azt a kiegyensúlyozott megközelítést, amely anélkül garantálja a játékok biztonságát,

Next, independent review preceding access to data is necessary so that data that is particularly sensitive in terms of the fundamental rights at issue in the main proceedings,
Ezt követően az adatokhoz való hozzáférés előzetes és független felülvizsgálata szükséges a jelen ügyben szereplő alapvető jogok szempontjából különösen érzékeny adatok- mint a szakmai titoktartás alá eső adatok

should be reduced to avoid jeopardizing the sound management of the market at a time when it is particularly sensitive; whereas a precise period of validity should therefore be laid down;
hogy a piac hatékony irányítása ne kerüljön veszélybe akkor, amikor az különösen érzékeny; mivel pontosan meghatározott érvényességi időt kell megállapítani;

It's a sign you're particularly sensitive.
Jele vannak, hogy különösen érzékeny ember vagy!

Lesions by pathogens that are particularly sensitive to clotrimazole;
A klotrimazolra különösen érzékeny kórokozók károsodása;

But when it comes to female artists, I'm particularly sensitive.
Hogy is ne lenne, amikor a művészek különösen érzékenyek.

I may be particularly sensitive to this.
Erre különösen kényes tudok lenni.

The electronics(and thus the sound quality) are particularly sensitive to vibrations.
Az elektronika(és így a hangminőség) különösen érzékeny a rezgésekre.

This is great news for those who are particularly sensitive to the androgenic effects of steroids.
Ez nagyszerű hír azok számára, akik különösen érzékenyek a szteroidok androgén hatásaira.

The instruments to which you are wired are particularly sensitive.
A magához kapcsolt műszer rendkívül érzékeny.

(c) individual projects which may be particularly sensitive.
Egyedi projektek, amelyek különösen érzékeny területet érintenek.

Children's eyes are particularly sensitive to UV rays.
A gyerekek szeme kimondottan érzékeny az UV-sugarakkal szemben.

Children's eyes are particularly sensitive.
A gyermekek szeme különösen érzékeny.

Data from voice-controlled devices are particularly sensitive, says Preuss.
A hanggal irányítható készülékekből nyert adatokat különösen érzékenynek tartja Preuss.

Rákóczi was particularly sensitive to the fact that his old relatives
Különösen érzékenyen érintette Rákóczit,

Marco Polo projects were particularly sensitive to the economic crisis.
A Marco Polo projekteket különösen érzékenyen érintette a gazdasági válság.