IS REQUIRED TO PROVIDE in Hungarian translation

• köteles biztosítani
• biztosítania kell
• kell adnia
• kell szolgálnia
• kell szolgáltatnia
• megadására
• kötelessége ellátni
• nyújtására a köteles
• benyújtására kötelezték

Examples of using Is required to provide in English and their translations into Hungarian

Lastly, whenever a candidate or tenderer is required to provide evidence, the contracting authority may consider evidence provided by that candidate or tenderer in another
Végül, ha a pályázónak vagy ajánlattevőnek bizonyítékkal kell szolgálnia, az ajánlatkérő elfogadhatja a pályázó vagy ajánlattevő által az ugyanazon ajánlatkérő másik beszerzési eljárásában adott bizonyítékot,

Whenever a candidate or tenderer is required to provide evidence, the contracting authority may also consider evidence provided by that candidate
Ha a pályázónak vagy ajánlattevőnek bizonyítékkal kell szolgálnia, az ajánlatkérő elfogadhatja a pályázó vagy ajánlattevő által az ugyanazon ajánlatkérő másik beszerzési eljárásában adott bizonyítékot

In addition, in some cases, the court is required to provide evidence that the plaintiff tried to settle the dispute with the other side peacefully,
Ezenkívül egyes esetekben a bíróságnak bizonyítékot kell szolgáltatnia arról, hogy a kérelmező békés úton próbálta megoldani a vitát a másik oldalon,

the Controller is required to provide information, rectification,
az Adatkezelőt a tájékoztatás megadására, az adat helyesbítésére,

the Data Controller is required to provide information, correction,
az adatkezelőt a tájékoztatás megadására, az adat helyesbítésére,

level of cover that the insurer is required to provide, so as to ensure adequate protection for the victims of road traffic accidents.
azon fedezeti szintre vonatkozik, amelynek nyújtására a biztosító köteles azért, hogy biztosítsa a közúti balesetek károsultjainak megfelelő védelmét.

level of cover that the insurer is required to provide, so as to ensure adequate protection for the victims of road traffic accidents.
azon fedezeti szintre vonatkozik, amelynek nyújtására a biztosító köteles azért, hogy biztosítsa a közúti balesetek károsultjainak megfelelő védelmét.

Under the decision on serious cross-border threats to health, ECDC is required to provide scientific advice and risk assessments concerning threats that are alerted through the EWRS, in particular for threats of biological
A határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekről szóló határozat értemében az ECDC-nek tudományos tanácsadást és kockázatértékelést kell biztosítania azon veszélyek kapcsán, amelyekre az EWRS-ben riasztást adtak ki, különös tekintettel a biológiai

In light of the court's decision, Attorney General Avichai Mendelblit is required to provide a legal opinion that will determine whether a Knesset member who isn't a minister should be appointed a minister, or whether portfolios can only be given
A bíróság döntése fényében Mendelblitnek jogi véleményt kell benyújtania, amely meghatározza, hogy egy Knesszet képviselő, aki nem miniszter, kinevezhető-e miniszternek, vagy a portfóliókat egy átmeneti kormány esetén csak azoknak adhatják.

In this case, the father is required to provide maintenance for a period of two years after the birth of the child
Ebben az esetben az apa a gyermek születését követő két évig köteles tartást fizetni,

At first contact with the victim, a criminal prosecution authority is required to provide him or her with information in written form on his or her rights in the criminal prosecution
A sértettel való első kapcsolatba kerüléskor a bűnüldöző hatóság köteles őt írásban tájékoztatni a büntetőeljárás során őt megillető jogokról,

The participating DGS is required to provide, at regular intervals established by the Board, accurate, reliable and complete information,
A részt vevő betétbiztosítási rendszer köteles- a Testület által megállapított rendszeres időközönként- pontos,

if the data subject is required to provide personal data
hogy az érintett személy köteles-e rendelkezésre bocsátani személyes adatait,

conformity with Directive 2000/78, the national court is required to provide, within the limits of its jurisdiction, the legal protection
a nemzeti bíróság a hatásköreinek keretein belül köteles biztosítani a jogalanyok számára az ezen irányelv szerinti jogvédelmet,

of the Code of Civil Procedure, the court is required to provide the parties with equal opportunities to exercise their rights
bekezdése szerint a bíróság a feleknek azonos lehetőségeket köteles biztosítani a jogaik gyakorlására, valamint bármely nem cseh

same day of the launch of the tender procedure, the Beneficiary is required to provide the Joint Secretariat with the key information about it, including the deadline for tender submission,
a Kedvezményezettnek legalább három nappal az eljárás megindítása előtt meg kell adnia a Közös Titkárságnak az eljárással kapcsolatos fő adatokat, beleértve a pályázatbenyújtási határidőt

Lastly, whenever a candidate or tenderer is required to provide evidence, the contracting authority may consider evidence provided by that candidate or tenderer in another
Végül, ha a pályázónak vagy ajánlattevőnek bizonyítékkal kell szolgálnia, az ajánlatkérő elfogadhatja a pályázó vagy ajánlattevő által az ugyanazon ajánlatkérő másik beszerzési eljárásában adott bizonyítékot,

under appraisal performs as a staff representative, given that those duties are regarded as forming part of the services which such an official is required to provide in his institution.
mivel e feladatokat úgy kell tekinteni, mint azon szolgálat részét, melyet e tisztviselő az adott intézménynél ellátni köteles.

You may be required to provide supporting evidence of relevant circumstances.
Előfordulhat, hogy bizonyítékokat kell szolgáltatnia e speciális körülmények alátámasztására.

You will also be required to provide names and email addresses of at least 3 references.
Önnek is kell adjon meg neveket és e-mail címeket három hivatkozáshoz.