IT AIMED in Hungarian translation

• célja
• célul

Examples of using It aimed in English and their translations into Hungarian

In its way of presenting history it aimed to restore the credit of factuality in contrast with the that time fashionable“interpretations”.
A történelem előadásában helyreállítani kívánta a tényszerűség becsületét a korban divatos„értelmezésekkel” szemben.

Meanwhile, the male organizer of the event, Hamado Doambahe, said it aimed to promote a more positive body image for African women
Hamado Doambahe, a szépségverseny szervezője azt mondta: a céljuk az volt, hogy erősítsék a pozitív testképet az afrikai nőkben,

It aimed to eliminate the differences between Member States in their labour
Az volt a célja, hogy megszüntesse a tagállamok munkavállalási

The UN's health agency said it aimed to begin testing the two vaccines in the new year on more than 20,000 frontline health care workers
Az ENSZ egészségügyi hivatalának célja, hogy Nyugat-Afrikában az év elején több mint 20 ezer egészségügyi dolgozón és a lakosságon megkezdjék

The webpage initially launched the online beauty pageant by saying it aimed to"promote Hitlerian culture, encourage interaction between the Hitlerian community, clear the image of Adolf Hitler
Az oldalon olvasható volt a pályázat célja is:„A hitleri kultúra hirdetése; hitleri közösségen belüli interakció; Adolf Hitler imázsának megtisztítása;

SUSCO 2014 BUDAPEST was an opening event of the SUSCO conference series that will be organised on a yearly basis. It aimed to establish a SD network in the Central-Eastern European(CEE)
A SUSCO Budapest 2014 egy évente megrendezésre kerülő konferenciasorozat nyitó eseménye, hosszú távú célja pedig, hogy a Fenntartható Fejlődési Célokkal(FFC) összhangban, egy Kelet- Közép-Európa fókuszú

The Commission confirmed this approach at Council and indicated that it aimed to work further on introducing technical rules supporting the management of bio-waste, for instance setting end-of-waste criteria for compost.
A Bizottság ezt a megközelítést a Tanács ülésén is megerősítette, és jelezte, hogy célja a biohulladék-gazdálkodást támogató technikai szabályok- például a komposzt tekintetében a hulladék-életciklus végének meghatározása- bevezetésére irányuló munka folytatása.

It aimed to set a timeline to facilitate an agreement in COP21, create a mechanism for a new‘loss and damage' framework(how to enhance knowledge,
Célja, hogy időbeli keretet határozzon meg a COP21-ben való megállapodás megkönnyítése érdekében,

sign up for damages, while a Baden-Wuerttemberg-based logistics trade body has confirmed in November 2016, that it aimed to reach an out of court settlement with the truck companies.
míg egy Baden-Württemberg székhelyű logisztikai szakszervezet 2016 novemberében megerősítette- célja, hogy bíróságon kívüli megállapodást érjen el a teherautó-társaságokkal.

In the new IT strategy adopted in 2007, the Court stated that it aimed to develop its ability to conduct IT audits and to turn the use of computer-assisted audit techniques(CAATs)
Ben elfogadott új informatikai stratégiájában célként tűzte ki az informatikai ellenőrzésekhez szükséges kapacitásainak fejlesztését, illetve azt, hogy a pénzügyi

It aimed to be not solely a food aid scheme, but also to offer material assistance combined with tailored social inclusion measures to get
Ennek jegyében nem csupán élelmezési segélyprogramként kívánt működni, hanem arra is törekedett, hogy személyre szabott társadalmi befogadási intézkedésekkel kísért anyagi támogatást

It aimed to promote and support the implementation of the“White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition,
A célja, hogy előmozdítsa és támogassa a„Fehér könyv a táplálkozásra,

The Pope's 2007 letter to bishops accompanying Summorum Pontificum said it aimed“to allow for the mutual enriching of the two forms of the same Roman rite”
A pápa 2007-ben a Summorum Pontificumhoz írt és a püspököknek szánt kísérőlevelében azt írta, hogy a célja,"hogy kölcsönösen gazdagítsa a római rítus két formáját" és lehetőséget adott rá,

It aimed to raise awareness of IYOL and the opportunities it offers, as well as
Az volt a cél, hogy felhívják a figyelmet A Fény Nemzetközi Évére

It aimed at giving a monetary value to all the benefits generated by the Copernicus programme for intermediate users
Az volt a célja, hogy a Kopernikusz program által biztosított előnyök értéket képviseljenek a közbenső

It aimed to eliminate the differences between Member States in their labour
Az volt a célja, hogy megszüntesse a tagállamok munkavállalási

It aimed to relocate a total of around 106 000 applicants in clear need of international protection from Greece
A cél összesen mintegy 106 000 egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló menedékkérő áthelyezése volt Görögországból

with a 6 million euro budget. It aimed at informing the North American
amely Észak-Amerikai és Ázsia nagyközönségét kívánta tájékoztatni az uniós minőségrendszerekről,

The first phase took place in the beginning of the High Level Group exercise and it aimed at collecting ideas and views from stakeholders on relevant
Az első szakaszra a magas szintű munkacsoport munkájának kezdetén került sor, célja pedig az volt, hogy összegyűjtse az érdekelt felek ötleteit

Project PJ14 was designed to support the democratic transition in Tunisia. It aimed at establishing good practices, strengthening the capacity
nem voltak a legmegfelelőbb referenciaértékeknek tekinthetők. b A 14. projekt célja a tunéziai demokratikus átmenet támogatása volt,