IT EMPHASISES THAT in Hungarian translation

• hangsúlyozza hogy
• kiemeli hogy

Examples of using It emphasises that in English and their translations into Hungarian

It emphasises that the provision, the commissioning
Hangsúlyozza, hogy e szolgáltatások nyújtása,

It emphasises that substantive steps need to be agreed in Cancún to pave the way for the conclusion of a comprehensive international post-2012 agreement in South Africa in 2011,
Hangsúlyozza, hogy Cancúnban jelentős lépésekről kell megállapodni annak érdekében, hogy megalapozzuk az utat a 2011-ben Dél-Afrikában megkötendő, a 2012 utáni időszakra vonatkozó átfogó nemzetközi megállapodáshoz,

It emphasised that employment is an issue of“common concern”.
A Szerződés hangsúlyozta, hogy a foglalkoztatás„közös érdekű” ügy.

It emphasised that the EU should not pursue any particular market access interests.
A Tanács hangsúlyozta, hogy az EU semmilyen meghatározott piaci hozzáférési érdeket nem képviselhet.

It emphasised that it had not opened a formal investigation.
Megerősítette, hogy a Bizottság nem volt köteles hivatalos vizsgálati eljárást indítani;

It emphasised that Directive 2011/85 should be regarded as a set of“minimum requirements”,
Hangsúlyozta, hogy az irányelv a„minimumkövetelmények”, nem pedig a bevált gyakorlatok összességének, vagy akár egy középtávú

It emphasised that rural development measures, in particular, can play a significant role in fostering and maintaining prosperity in rural areas.
Kiemeli, hogy mindenekelőtt a vidékfejlesztési intézkedések játszhatnak fontos szerepet a vidéki területek jólétének támogatásában és megőrzésében.

It emphasised that openness to international trade is key to sustaining inclusive growth
Következtetéseiben a Tanács hangsúlyozza, hogy a fejlődő országokban az inkluzív növekedés fenntartásához

It emphasised that the functioning of the internal market can be improved through cooperation in the area of taxation at a Member State level
Hangsúlyozta, hogy a belső piac működése tagállami, és adott esetben európai szinten javítható az adózás területén folytatott együttműködéssel,

Reviewing the considerable fiscal stimulus now being injected into the EU economy(over €400 bn), it emphasised that concerted action
Megvizsgálva a jelenleg az EU gazdaságának nyújtott jelentős méretű(több mint 400 milliárd eurós) költségvetési ösztönzést, hangsúlyozta, hogy az összehangolt fellépés

It emphasised that active ageing calls for policy interventions in many different areas such as employment,
E kiadvány hangsúlyozta, hogy a tevékeny időskor számos különböző területen, így a foglalkoztatás, a nyugdíjak, az oktatás, az egészségügy,

In that regard, it emphasised that the domestic legislative framework was intended to safeguard judicial independence in relation to the executive branch
E tekintetben hangsúlyozta, hogy a nemzeti jogszabályi keretrendszer a végrehajtói hatalmi ággal szembeni bírói függetlenség védelmére

It emphasised that such a governance mechanism should build on existing building blocks,
A következtetések hangsúlyozták, hogy ennek az irányítási mechanizmusnak a meglévő építőelemeken, például a nemzeti éghajlatvédelmi programokon

For example, in Denisov v. Ukraine,(79) it emphasised that, in view of the importance of reducing the influence of political organs on the composition of the body, it is relevant
Például a Denisov kontra Ukrajna ügyben(79) hangsúlyozta, hogy figyelemmel annak fontosságára, hogy a szerv összetételében a politikai szervek befolyását csökkenteni kell,

It emphasises that EDF budget aid is multidimensional and that,.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy az EFA-ból nyújtott költségvetési támogatásnak sok vetülete van.

It emphasises that all migrants need access….
Hogy a migránsok érkezésének ösztönöznie kell….

It emphasises that availability of information is essential for seamless door-to-door mobility.
Hangsúlyozza, hogy az információkhoz való hozzáférés létfontosságú a háztól házig zökkenőmentes mobilitás megvalósításához.

It emphasises that in the context of direct taxation,
Hangsúlyozza, hogy a közvetlen adózás szempontjából a belföldi

It emphasises that its conclusion cannot be understood as undermining the separate
Hangsúlyozza, hogy e következtetés nem fogható fel úgy,

However, it emphasises that the country needs to complete the remaining section of the journey towards full membership.
Ugyanakkor hangsúlyozza, hogy az országnak a teljes jogú tagsághoz vezető út még hátralévő szakaszát is meg kell tennie.