IT IS ACCEPTED in Hungarian translation

• elfogadják
• elfogadható
• vállalják
• fogadják el
• elfogadásra kerül
• elfogadjuk
• elfogadja
• elfogadta
• borítékolják

Examples of using It is accepted in English and their translations into Hungarian

On April 1, April Fools' Day, it is accepted to laugh, joke,
Április 1-jén, a bolondok napján elfogadják, hogy nevetnek,

It is weakened from the start when it is accepted that this measure, too,
Kezdettől fogva gyengeség jellemzi majd, ha elfogadásra kerül az, hogy öt éven belül ez az intézkedés

On April 1, it is accepted to joke, laugh
Április 1-jén elfogadják, hogy viccet,

it is regarded as financially viable as a business model, though it is accepted that it will take some time before it is profitable.
pénzügyileg életképesnek ítélik az üzleti tervet, bár borítékolják, hogy időbe telik, míg nyereségesre fordul.

free will melt away when it is accepted that there is such a thing as true simultaneity.
az akarat szabadságának látszólagos ellentmondásai feloldódnak, amikor elfogadásra kerül, hogy létezik olyan dolog, mint valódi szimultanitás.

In science, a hypothesis is an idea that must be rigorously tested before it is accepted or rejected.
A tudományban, a hipotézis egy ötlet, hogy kell szigorúan tesztelt, mielőtt elfogadják vagy elutasítják.

The seeming contradictions of determinism and free will melt when it is accepted that there is such a thing as true simultaneity.
A determinizmus és az akarat szabadságának látszólagos ellentmondásai feloldódnak, amikor elfogadásra kerül, hogy létezik olyan dolog, mint valódi szimultanitás.

Even with low fees it is regarded as financially viable as a business model, although it is accepted it will take some time before it is profitable.
Még ilyen alacsony tandíjak mellett is pénzügyileg életképesnek ítélik az üzleti tervet, bár borítékolják, hogy időbe telik, míg nyereségesre fordul.

That conclusion is only correct if it is accepted that the degree of likelihood required does not amount to anything more than the mere possibility that certain behaviour has anticompetitive effects.
E következtetés csak akkor helyes, ha elfogadjuk, hogy a valószínűség szükséges foka nem több mint a puszta lehetősége annak, hogy egy adott magatartás versenyellenes hatást gyakorolhat.

Whatever the accusation, it is accepted as fact and you are guilty without trial.
Bármi is legyen tehát ellene a vád, ezt mint tényt elfogadják, és bírósági tárgyalás nélkül bűnösnek mondják.

It is accepted by all parties that Article 6 of Directive 91/414 provides a framework which envisages the enactment of a series of directives, inter alia, Directive 2002/37.
Minden fél elfogadja, hogy a 91/414 irányelv 6. cikke olyan keretet hoz létre, amely több irányelv, így a 2002/37 irányelv elfogadását vetíti előre.

Therefore, when it is accepted that certain activities by a service provider are exempted,
Ennélfogva amennyiben elfogadjuk, hogy a szolgáltató bizonyos tevékenységei mentességet élveznek,

only so that it is accepted sooner.
hogy hamarabb elfogadják.

In addition, it is accepted without reservation that legal support shall always be strictly in the interest of the Agency,
Az Ügynökség ezenkívül fenntartás nélkül elfogadja, hogy a jogi segítségnyújtás mindig szigorúan az Ügynökség érdekét szolgálja,

In order to assess the patient's condition during the torpid phase of shock it is accepted to focus on the systolic blood pressure level of performance.
Annak érdekében, hogy értékelje a beteg állapota alatt a renyhe fázisában sokkot elfogadjuk, hogy összpontosítson a szisztolés vérnyomás szintű teljesítményt.

in a sports hall at home it is accepted to divide a premise into certain functional zones.
egy otthoni sportcsarnokban is elfogadják, hogy bizonyos funkcionális zónákon elosztják a helyszínt.

At the request of the contractor or the beneficiary and provided it is accepted by the authorising officer responsible.
A szerződő fél vagy a kedvezményezett kérésére és amennyiben az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő elfogadja.

With this, to provoke death is not intended; it is accepted not to be able to prevent it..
Így nem akarják előidézni a halált, hanem elfogadják, hogy nem tudják megakadályozni.

These are great personalities who distribute the Vedic knowledge as it is accepted by all ācāryas.
Mindannyian kiváló személyiségek, akik a védikus tudást olyan módon terjesztik, ahogyan azt valamennyi ācārya elfogadja.

And yet, the truth, when it is accepted, is something you can grasp much more easily because with it comes clarity.
És mégis, amikor elfogadjátok az Igazságot, az olyasvalami, amit sokkal könnyebben meg tudtok érteni, mert az világosságot hoz.