IT IS MUCH MORE DIFFICULT in Hungarian translation

• sokkal nehezebb

Examples of using It is much more difficult in English and their translations into Hungarian

to issue a mortgage, it is much more difficult.
kiadni a jelzálog, akkor sokkal nehezebb.

Each subsequent fighter is usually much stronger than the previous one and it is much more difficult to defeat.
Minden további harcos általában sokkal erősebb, mint az előző, és ez sokkal nehezebb legyőzni.

And then he will understand that however difficult it may seem to love her while she was with him, it is much more difficult to forget her.
És akkor meg fogja érteni, hogy bár nehéz volt, hogy szereti őt, amikor vele volt, sokkal nehezebb elfelejteni.

getting rid of it is much more difficult.
és megszabadulni ettől sokkal nehezebbé válik.

Of course, in field studies it is much more difficult to eliminate conventional explanations than it is in the laboratory because you can't set things up beforehand to eliminate conventional contact between the people and the"targets.".
A helyszíni(nem laboratóriumi) vizsgálatoknál természetesen sokkal nehezebb kiküszöbölni a hagyományos magyarázatokat, mint a laboratóriumban, mert nem tudjuk előre megteremteni azokat a feltételeket, amelyek kizárják az emberek, ill. az emberek és a"céltárgyak" közötti hagyományos kapcsolatteremtési módokat.

It is much more difficult to develop a product in free hours after the main work
Sokkal nehezebb fejleszteni egy terméket szabadidőn belül a fő munka után,

While the artificial character of the chain of transactions is usually obvious, it is much more difficult to tackle them effectively
Míg az ügyletek láncolatának mesterséges jellege általában nyilvánvaló, jogi szempontból sokkal nehezebb hatékonyan vagy gyorsan fellépni ezek ellen,

Of course, it is much more difficult for countries which are very much below the minimum threshold to reach that threshold,
A minimális küszöb elérése természetesen sokkal nehezebb azoknak az országoknak, amelyek jóval e küszöb alatt vannak,

Firstly, female treason is not a very common occurrence in itself, and secondly, it is much more difficult for a man to forgive,
Először is, a női árulás önmagában nem nagyon gyakori előfordulás, másrészt sokkal nehezebb egy embernek megbocsátani,

It is much more difficult to avoid or to surmount
Sokkal nehezebb, elkerülve

Now, it is much more difficult to lead a life of moderation
Na mármost, sokkal nehezebb mértékletesség és egyensúly által vezetni egy életet,

while you should understand that you can pump up the buttocks at home, but it is much more difficult and longer than in the gym.
hogy a szivattyú fel a fenék otthon is lehetséges, de sokkal nehezebb és hosszabb, mint az edzőteremben.

While on one hand it is easier to pass information between colluding players online than it is in brick& mortar rooms, it is much more difficult to avoid eventual detection, as the cards for all players can be examined after the play.
Míg egyetlen leosztás lejátszása alatt az online pókertermekben egyszerűbb információkat megosztani, mint a valódiakban, a csalás leleplezését jóval nehezebb elkerülni, mivel játék után lehetőség nyílik valamennyi játékos lapjainak megvizsgálására.

this is the first, it is much more difficult and requires appropriate action.
de ez az első, ez sokkal nehezebb igényel a megfelelő lépéseket.

the big companies are always strong enough to lobby for some relief, but it is much more difficult for SMEs and it certainly requires a systemic approach.
a nagy társaságok mindig elég erősek ahhoz, hogy könnyítésért lobbizzanak, de ez sokkal nehezebb a KKV-k számára, és ez természetesen rendszerszintű megközelítést igényel.

Contrary to what is being said here, it is much more difficult when we require the citizens of seven
Ellentétben az imént elhangzottakkal, sokkal nehezebb a lobbisták dolga akkor, ha hét

It's much more difficult to plead your case if you have already destroyed your copies.
Sokkal nehezebb, ha az ügyedet elutasítaná, ha már megsemmisítette a másolatait.

It's much more difficult to grow than to cut your hair.
Azonban sokkal nehezebb a hajat termeszteni, mint vágni.

It's much more difficult to restore an old carpet than to make a new one.
Sokkal nehezebb helyreállítani egy régi szőnyeget, mint egy újat szőni.

It's much more difficult to restore an old carpet than to weave a new one.
Sokkal nehezebb helyreállítani egy régi szőnyeget, mint egy újat szőni.