IT IS ONLY A MATTER OF TIME in Hungarian translation

• csak idő kérdése
• csupán idő kérdése

Examples of using It is only a matter of time in English and their translations into Hungarian

In this sense, it is only a matter of time before the market of Polyester Wipes is detonated.
Ebben az értelemben csak idő kérdése, mielőtt a poliészter törlőkendők piacát felrobbannák.

It is only a matter of time before they get discovered, but this gives them
Csak idő kérdése, hogy ők fedezték fel,

We know that it is only a matter of time until they will also be looking for solidarity
Tudjuk, hogy csak idő kérdése, hogy mikor kérnek ők

agencies under constant attack from state-sponsored Chinese hackers, it is only a matter of time before tensions boil over and more sensitive infrastructure is targeted.
ügynökségek folyamatos kínai hacker támadása alatt, csak idő kérdése, hogy a feszültségek túlhúzódnak és sokkal érzékenyebb infrastruktúrák kerüljenek célpontba.

The Eastern districts of the Ukraine have now voted for independence from the Nazi/Academi regime in Kiev and it is only a matter of time before they become a part of Russia.
Ukrajna keleti körzetei már a kijevi náci/Academy rezsimtől való függetlenségre szavaztak, és csak idő kérdése, hogy Oroszország részévé váljanak.

If he doesn't step up here, these kittens will feel neglected, and it is only a matter of time till they are waitressing or worse.
Ha nem vállalja értük a felelősséget, a kiscicák elhanyagoltnak fogják érezni magukat, és csak idő kérdése, hogy mikor kezdenek el pincérkedni, vagy még rosszabb.

It is true that smaller email service providers remain unaffected, but it is only a matter of time before they are in reach of surveillance organizations.
Az igaz, hogy a kisebb email szolgáltatók érintetlenek maradnak, de csak idő kérdése, hogy mikor kerülnek a felügyeleti szervek látókörébe.

The Eastern districts of the Ukraine have now voted for independence from the Nazi/Academi regime in Kiev… and it is only a matter of time before they become a part of Russia.
Ukrajna keleti körzetei már a kijevi náci/Academy rezsimtől való függetelenségre szavaztak, és csak idő kérdése, hogy Oroszország részévé váljanak.

It is only a matter of time before it will transmute the lower energies,
Már csak idő kérdése mikor változtatja át az alacsonyabb energiákat,

It is only a matter of time before the FBI starts investigating,
Ez csak idő kérdése mielőtt a FBI elkezd nyomozni,

It is only a matter of time till that little component that we are basing so much on starts to vanish
Ez csak idő kérdése, amíg a kis alkatrész, hogy mi alapozza annyira kezd eltűnni,

While the brain's inner workings may remain elusive, it is only a matter of time before researchers develop a theory of deep learning.
Az agy belső működése megfoghatatlan, de csak idő kérdése, hogy a kutatók kidolgozzák a mély tanulás elméletét.

I am certain that it is only a matter of time until I get my first win.
Egyszerűen látva ezeket már csak idő kérdése volt mikor lesz meg az első futamgyőzelem.

It is only a matter of time before the Spanish and the Italians figure out the same thing.
Ez csak idő kérdése, mielőtt a spanyolok és az olaszok is rájönnek ugyanerre a dologra.

If she does not receive him in marriage, it is only a matter of time when his wife begins to search for other relationships,
Ha nem fogadja el a házasságban, csak idő kérdése van, amikor felesége elkezd keresni más kapcsolatokat,

It is only a matter of time before the pure white angel dress gets dropped in a puddle and ruined!
Ez csak idő kérdése, hogy a tiszta fehér angyal ruha kívül hagyja a pocsolyában és tönkretett!

With the Ashby Eni cure, it is only a matter of time before all current S.O.S. cases are treated,
Az Ashby E.N. I-kúrával most már csak idő kérdése, mikor gyógyítjuk meg az összes beteget,

ESA: It is only a matter of time until your medal will be delivered to the WHO headquarters.
ESA: Már csak idő kérdése és megérkezik a kitüntetés a WHO központjába.

If a finalist is already a city manager in another town, it is only a matter of time before his or her current city council finds out he's applied elsewhere.
Ha egy döntős már városvezető egy másik városban, akkor csak idő kérdése, hogy a jelenlegi városi tanács megállapítja, hogy máshol alkalmazott.

Now that I have managed to view another Age using the crystals, it is only a matter of time before I view Riven.
Most hogy már sikerült a kristályokkal egy másik Korba is bepillantani, már csak idő kérdése, hogy lássam Rivent is.