IT OPERATED in Hungarian translation

• működött
• működtetett
• üzemelt
• működik

Examples of using It operated in English and their translations into Hungarian

As the U-2's primary mission was to fly over the Soviet Union, it operated largely from airbases near the Soviet border,
Az U-2 fő feladata a Szovjetunió fölé repülés volt, ezért nagyrészt a szovjet határ melletti légibázisokról működtették, például a törökországi Incirlikből

As U-2's primary mission was to overfly the Soviet Union, it operated largely from airbases near the Soviet border,
Az U-2 fő feladata a Szovjetunió fölé repülés volt, ezért nagyrészt a szovjet határ melletti légibázisokról működtették, például a törökországi Incirlikből

The child welfare service had no such possibility, however, since it operated with only 2 family carers.
Erre azonban a gyermekjóléti szolgálatnak nem volt lehetõsége, ugyanis csak 2 fõ családgondozóval mûködik.

Soon, the resistant ones they had become a great army that it operated against the lines of communication of the enemy.
Később a partizánokból félelmetes hadsereg vált, mely az ellenség kommunikációs vonalai ellen tevékenykedett.

at least while it operated illegally consisting only of marginal groups of the intelligentsia.
amíg illegalitásban mûködött, illetve csupán marginális értelmiségi csoportokat alkotott.

It operated in the framework of the post-revolutionary Soviet state- as it was formed after the October Revolution and the end of the civil war-
Ekkorra ez az irányzat a forradalom utáni szovjet állam keretén belül működött(ahogyan az az októberi forradalom után

Initially it operated a sales office in Törökbálint, then implemented a manufacturing plant in 2007 in Dombóvár,
A német vállalat 1993 óta van jelen Magyarországon: eleinte egy értékesítési irodát működtetett Törökbálinton, majd 2007-ben gyártási telephelyet hozott létre Dombóváron,

with the result that it operated better at low temperatures,
hogy működött jobban alacsony hőmérsékleten,

in Hungary since 1993. Initially it operated a sales office in Törökbálint, then implemented a manufacturing
eleinte egy értékesítési irodát működtetett Törökbálinton, majd 2007-ben gyártási telephelyet hozott létre Dombóváron,

It operated in the form of a co-operative from 1971, and already at that
Től szövetkezeti formában működött és már akkor

First it operated in their own flat,
ami kezdetben saját lakásukon működött illegálisan, hisz' Galántai

which became the first road-bridge between the banks of the river after WW II; it operated from 1946 to 1960.
amely az első közúti összeköttetés volt a Duna két partja között a második világháború után, 1946-tól 1960-ig működött.

a wooden building, and it operated as the children's holiday resort of Ganz-MÁVAG,
a Ganz-MÁVAG gyermek üdülőjeként működött és mint ilyen, önálló szobákból,

its products were used in 70 countries of five continents, it operated commercial and service offices in more than 15 countries alongside own subsidiaries and enterprises of mixed ownership.
legjelentősebb exportőre közé tartozott, termékeit öt világrész 70 országában használták, és több mint 15 országban működtek kereskedelmi és szerviz irodái, valamint saját és vegyes vállalatai.

However, a ship flying the flag of a Member State could take advantage of the exemptions from Regulation 13H if it operated outside ports or offshore terminals under Community jurisdiction and still comply with the amended Regulation(EC) No 417/2002.
Mindazonáltal valamely tagállam lobogója alatt közlekedő hajó a 13H szabály kivételeinek kezdeményezettje lehet, amennyiben a közösségi joghatóság alá tartozó kikötőkön és nyílt tengeri terminálokon kívül közlekedik, és mindemellett megfelel a módosított 417/2002/EK rendeletnek.

becoming the newly created Budapest Stock and Commodity Exchange(BSCE). It operated under this name for 80 years as one of the leading stock exchanges in Europe.
olvasztotta a gabonakereskedelem központját, a Gabonacsarnokot, felvette a Budapesti Áru- és Értéktőzsde(BÁÉT) nevet és ezen a néven 80 éven át Európa egyik vezető tőzsdéjeként működött.

Could it operate without magnetic recording?
Működik vajon a kazetta magnó nélkül?

It operates like a bank.
Ez úgy működött, mint egy bank.

We see it operate in our lives.
Tapasztaljuk, hogy működik az életünkben.

It operates like an intelligence agency.".
Úgy működött, mint egy koordináló ügynökség.".