IT TOOK A LONG TIME in Hungarian translation

• hosszú időbe telt
• hosszú időt vett
• elég sokáig tartott
• nagyon sokáig tartott
• időbe telt amíg
• hosszú időbe tellett
• idő telt el
• ez sokáig
• jó sokáig tartott

Examples of using It took a long time in English and their translations into Hungarian

It took a long time to finally convince the cabal that its power was fading.
Sok időt vett igénybe, hogy végül meggyőzzük az összeesküvést arról, hogy a hatalma gyengül.

It took a long time. I had to earn the trust of a lot of people.
Hosszú időbe került, amíg sok embernek elnyertem a bizalmát.

It took a long time, but again the Romans won.
Hosszú idő telt el, de sikerült újra a győzelem.

It took a long time, but eventually I was… put in touch with people.
Sok időbe telt, de végül… kapcsolatba kerültem emberekkel.

It took a long time to find out what was going on with him.
Hosszú idő kellett, hogy rájöjjenek, mi történt velük.

It took a long time to accustom them to a calm reaction.
Beletelt egy hosszú ideje hozzászoktatni őket, hogy nyugodt válasz.

As he says, it took a long time to find them.
Mint mondta, sok időbe telt, mire rátaláltak a forrásokra.

When Jessica was turned, it took a long time for her to feel normal.
Amikor Jessica átváltozott sok időbe telt mire normálisnak érezte magát.

It took a long time, but it is 100 percent now.”.
Időbe telt, de ma már százszázalékosan megbízom benne.”.

I was thinking that it took a long time before I was ready for action again.
Azon gondolkodtam, hogy nekem sok időbe telt, mire újra készen álltam rá.

It took a long time to try and get resolved.
Elég sok időt vett igénybe, hogy megpróbáljuk megoldani.

It took a long time for Jack Bauer to feel good again.
Jack bauernek sok időbe telt, mire megint jól érezte magát és a 4.

PB: It took a long time?
PB: Hogy telik egy napod?

It took a long time, but in the end I was able to convince him.
Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

It took a long time to agree its construction with the United States Navy.
Sok időbe telt mire megegyeztek a hatóságok az Amerikai haditengerészettel.

It took a long time for Harold to agree to the divorce.
Időbe telt, mire Harold beleegyezett a válásba.

Remember: it took a long time to cultivate bad habits.
Fontos megjegyezni, hogy ez időt vesz igénybe, hogy elfelejt rossz szokások.

It took a long time to get the Spirit Riders to trust us.
Sokáig tartott elérnünk, hogy a léleklovasok megbízzanak bennünk.

It took a long time, Claudia.
Nehéz időket él Liptai Claudia.

It took a long time to accept that reality.
Sok időbe telt, mire ezt a helyzetet elfogadta.