KARZAI in Hungarian translation

• karzai

Examples of using Karzai in English and their translations into Hungarian

She is an outspoken critic of the Karzai administration and its western supporters, particularly the United States.
A Karzai adminisztráció szókimondó kritikusa, és a nyugat, legfőképp az Egyesült Államok támogatója.

She is an outspoken critic of the first ever democratically elected Karzai administration and its western supporters, particularly the United States.
A Karzai adminisztráció szókimondó kritikusa, és a nyugat, legfőképp az Egyesült Államok támogatója.

I support respecting the sovereignty of the Afghan people, but the Karzai regime is corrupt
Támogatom az afgán nép szuverenitásának tiszteletben tartását, de a Karzai rezsim korrupt,

The European Union notes the announcement of the Independent Election Commission on the holding of a second round in the Afghan presidential election, as well as the statement by President Karzai confirming this.
Az Európai Unió tudomásul veszi a független választási bizottságnak az afganisztáni elnökségi választások második fordulójának megrendezésére vonatkozó bejelentését, valamint Hamid Karzai elnök ezt megerősítő nyilatkozatát.

President Hamid Karzai's influential half-brother, Ahmad Wali Karzai, was killed in the same city.
elnök Hamid Karzai testvérét, Ahmad Wali Karzait, a terület egyik legbefolyásosabb emberét gyilkolták meg otthonában.

Civilian casualties have long been a sticking point between President Hamid Karzai and his Western allies.
A civil áldozatok hosszú ideje okoznak konfliktust Hamid Karzai afgán elnök és a nemzetközi támogatói között.

The European Union looks forward to a rapid formation of a cabinet and agrees with President Karzai that ministers need to be appointed on their merits, have integrity
Az Európai Unió várakozással tekint a kormány gyors megalakítása elé, és egyetért Karzai elnökkel abban, hogy a minisztereket érdemi alapon kell kinevezni,

the Afghan Parliament months ago by two thirds of the Parliament, is a tool by President Karzai to continue control of the state media,
az afgán Parlament által már hónapokkal ezelőtt kétharmados többséggel megszavazott afgán médiatörvény késleltetése szintén Karzai elnök egyik módszere arra, hogy továbbra

Afghan President Hamid Karzai strongly condemns the unco-ordinated air strike by coalition forces in Shindand district of Herat province which resulted in the death of at least 70 people including women and children," his office said in a statement.
Hamid Karzai afgán elnök határozottan elítéli a koalíciós erők által Herát tartomány Sindand járásában végrehajtott, össze nem hangolt légicsapást, amelyben legalább hetvenen haltak meg, közöttük nők és gyermekek"- írta közleményében az elnöki hivatal.

The renewed violence comes just as Afghan president Hamid Karzai acknowledged that his government has been receiving money from the CIA for more than a decade as part of a regular monthly assistance from the US government.
A szombati események azután következtek be, hogy Hamid Karzai afgán elnök a hét elején elismerte, a kormány már több, mint egy évtizede kap az amerikai Központi Hírszerző Ügynökségtől bizonyos pénzösszegeket a segélycsomag részeként.

President Karzai himself clearly says that the coalition forces are not winning the fight against the Taliban
Maga Karzai elnök világosan kimondja, hogy a koalíciós erők nem állnak győzelemre a tálibokkal szemben,

Whilst in 2013, talks in Qatar were cancelled when the then Afghan President Hamid Karzai was angered by the presence of a Taliban flag at the group's offices in Qatar,
Ban pedig azért, mert az akkori afgán elnök, Hámid Karzai feldühödött azon, hogy a talibán zászló ki van függesztve a csoport akkor létesült katari irodáiban,

the stakes are still very high," Karzai told leaders from some 19 countries gathered in New Delhi for a conference on Afghanistan.
hogy a feladat még nincs elvégezve és továbbra is nagy a tét"- hangoztatta Karzai szombaton, az Afganisztánról Újdelhiben rendezett regionális tanácskozáson.

slave, the strategic agreement was signed by Barak Obama the president of United States and Hamid Karzai the president of Afghanistan at 12pm on May 2, 2012.
vitákkal teli év után sor került a stratégiai egyezség aláírására Barak Obama, az USA elnöke és Hamid Karzai afgán elnök között 2012. május 2-án Kabulban.

the rule of law, and supporting President Karzai.
a jogállamiság helyreállítása, valamint Karzai elnök támogatása.

succeeding Hamid Karzai September 2014- Afghanistan signs a bilateral security agreement with the United States.
aki Hamid Karzai utódja 2014. szeptember- Afganisztán kétoldalú biztonsági megállapodást ír alá az Egyesült Államokkal.

It was“the first time that, on such an important religious day in Afghanistan, terrorism of that horrible nature is taking place,” Karzai told reporters, a day after an international conference in Bonn on the country's future.
Most először történt, hogy egy ilyen fontos vallási ünnepen ilyen szörnyű terrorcselekményt követtek el"- mondta Karzai Bonnban, ahol előző nap az Afganisztán jövőjéről tartott nemzetközi konferencián vett rész.

Former Afghan President Hamid Karzai vehemently condemned the attack,
Hamid Karzai volt afgán elnök viszont elítélte a bomba bevetését,

Hamid Karzai has been accused of trying to win votes in Afghanistan's presidential election by backing a law the UN says legalises rape within marriage
Hamid Karzai-t azzal vádolják, hogy szavazatokat próbál nyerni az elnökválasztáson azzal, hogy egy olyan törvényt támogat, amely többek között legalizálja a házasságon belüli nemi erőszakot és megtiltja az asszonyoknak,

KABUL- President Hamid Karzai said Monday he wants new rules governing the conduct of U.S.-led forces in Afghanistan and would be willing
Hamid Karzai afgán elnök hétfőn kijelentette: azt akarja, hogy új szabályok szerint irányítsák az országában harcoló, Egyesült Államok vezette nemzetközi haderőt,