LED TO ANOTHER in Hungarian translation

• követte a másikat
• vezetett a másikhoz
• hozta a másikat
• következett a másik
• követte a másik
• elvezet a másikhoz

Examples of using Led to another in English and their translations into Hungarian

One thing led to another and things just got worse and got worse.
Egyik dolog a másikat követte, a dolgok rosszból még rosszabbá váltak.

One martini led to another, And he left his watch at my place.
Egyik martini a másikat követte, végül nálam hagyta az óráját.

One misunderstanding led to another.
Egyik félreértés követi a másikat.

One thing led to another.
Az egyik dologból következik a másik.

You know, and one thing led to another and.
És tudjátok, az egyik dolgot követi a másik és.

They wear those short leather pants so naturally one thing led to another.
Mindannyian rövidnadrágot hordanak természetes, hogy az egyik dolog követi a másikat.

One thing always led to another.”.
Egy dolog mindig elvezet egy másikhoz.".

A partnership with a university led to another 1,300 teachers trained.
Az egyik egyetemmel kialakított együttműködés oda vezetett, hogy további 1300 tanárt képeztek ki.

Went all the way to Ottawa. One thing led to another.
Minden út Ottawába vezet, aztán minden jött magától.

One thing led to another, and I sort of broke her neck.
Egymást követték az események, és eltörtem a nyakát.

One thing led to another, and now you're here.
Egyik esemény hozta a következőt és most itt vagy.

One thing led to another.
Egyik dolog a másikhoz vezetett.

One event led to another, and here I am.
Egyik esemény hozta a következőt, és most itt vagy.

One thing just led to another.
A dolgok csak henteregtek egymás mellett.

and… one thing, as they say, led to another.
ahogy mondani szokták, a másikhoz vezetett.

And one thing led to another.
Aztán a dolgok követték egymást.

one thing led to another.
de egyik dolog a másikhoz vezetett.

One word led to another.
Egy szó egy másikhoz vezet.

Someone interrupted and one thing led to another.
Valaki közbelépett, és egyik dolog a másikhoz vezetett.

One thing led to another, and I still didn't get the chance to propose properly.
Egyik dolog követte a másikat, és még mindig nem kapta meg a lehetőséget, hogy javasoljon megfelelő.