LESS RELIABLE in Hungarian translation

• kevésbé megbízható
• kevésbé megbízhatóak
• kevésbé megbízhatónak

Examples of using Less reliable in English and their translations into Hungarian

for some reason the buyer preferring less reliable linoleum.
valamilyen oknál fogva a vevő inkább kevésbé megbízható linóleum.

Molotov had turned out to be less reliable defenders of the Russians
Molotov az oroszok és az ukránok kevésbé megbízható védelmezőinek bizonyultak,

One of these shortcomings is that cash accounts are much more susceptible to manipulation and offer a less reliable economic picture.
Az egyik ilyen hiányosság, hogy a pénzforgalmi szemléletű számvitel sokkal fogékonyabb a manipulációra, és kevésbé megbízható gazdasági képet nyújt.

to purchase cheaper but also lower-performance and less reliable broadcasting equipment, typically manufactured in the Far East.
ugyanakkor gyengébb teljesítményű és kevésbé megbízható, jellemzően a Távol-Keleten gyártott műsorszóró berendezést szerezzenek be.

relatively mediocre recovery-qualtiy makes it less reliable.
viszonylag gyengék, helyreállítási-minőségért teszi kevésbé megbízható.

which in turn makes devices more vulnerable, less reliable, and repairs more difficult.
hogy több minden romolhat el, többféle módon, ami sérülékenyebbé, kevésbé megbízhatóvá teszi a készüléket, miközben nehezebb azt megjavítani.

Consumers who purchase insurance from less reliable companies will be compensated in exactly the same way as customers of solvent companies.
Ugyanakkor azokat a fogyasztókat, akik kevésbé stabil cégeknél kötnek biztosítást, ugyanúgy kisegítik, mint a fizetőképes cégek ügyfeleit.

Member States with possibly less reliable systems can count on countries with sound arrangements.
módot ad: az esetlegesen kevésbé megbízható rendszerekkel rendelkező tagállamok számíthatnak a rendezett szabályozással rendelkező országokra.

Many manuscripts have been found over the centuries in areas of the ancient Greek-speaking world, and a few, less reliable manuscripts have been discovered in Alexandria, Egypt.
Sok kéziratot találtak az Ősi görög nyelvű területeken és kevesebbet, kevésbé megbízhatóbb kéziratot Alexandriában és Egyiptomban.

The researchers say the sensors could also eventually replace the‘use-by' date, a less reliable indicator of freshness and edibility.
A kutatók azt mondják, hogy az érzékelők végső soron a lejárati dátumot is helyettesíthetik, hiszen az kevésbé megbízható a frissesség és a fogyaszthatóság eldöntésére.

The national level monitoring of Hungary's main crops is becoming less and less reliable with the methods based on producer reports.
Magyarország fő haszonnövényeinek országos szintű felmérése az adatszolgáltatáson alapuló módszerekkel egyre kevésbé megbízható.

the earlier the term, the less reliable the result.
minél korábban a kifejezés, annál kevésbé megbízható az eredmény.

If the first play of the game Age authors have proposed a more or less reliable weapon of war,
Ha az első játék a játék Age szerzők javasolták egy többé- kevésbé megbízható háborús fegyverként,

problem of male contraception, which is now largely comprised of less reliable methods like condom use,
mert egyedülálló módon közelít a férfi fogamzásgátlás problémája felé, amelyre jelenleg olyan, kevésbé megbízható módszerek léteznek,

They will be weaker, less reliable, and more expensive, and they won't cover the slums,
Drágábbak lesznek, gyengébbek, kevésbé megbízhatóak és nem lesznek képesek ellátni a nyomornegyedeket,

They are considered less reliable in terms of contraception compared to COCs,
A fogamzásgátlást tekintve kevésbé megbízhatóak a COC-khez képest, mivel nem gátolják az ovulációt,

so reliance may be placed on one or more populations with only one being considered as less reliable.
ezért egy vagy több sokaságban meg lehet bízni, miközben csak egy minősül kevésbé megbízhatónak.

The tax payment burden will shift towards increasingly smaller-scale economic actors, who might be less reliable than current VAT taxable persons,
Az adó megfizetésének terhe egyre kisebb gazdasági szereplőkre hárul, akik kevésbé megbízhatóak lehetnek, mint a jelenlegi héa-adóalanyok,

ground to stand upon, in pronouncing the esoteric figures less reliable than its own.
hogy az ezoterikus számok kevésbé megbízhatók, mint a sajátjaik.

in pronouncing the esoteric figures less reliable than its own.
hogy az ezoterikus számadatok kevésbé megbízhatók, mint az övék.