LESS RELIABLE in Arabic translation

• أقل موثوقية
• الأقل موثوقية
• يقلل من موثوقية

Examples of using Less reliable in English and their translations into Arabic

Yeah, Maggie has been a lot less reliable since she got her braces off.
نعم، لقد كان ماجي الكثير أقل موثوقية منذ حصلت لها تستعد خارج

Reciprocating compressors are cheaper, but less reliable than spiral, especially at low ambient temperatures.
الضواغط الترددية هي أرخص، ولكن أقل موثوقية من دوامة، وخاصة في درجات الحرارة المحيطة منخفضة يتم تثبيت

Established own device is not less reliable and comfortable than ready to purchase a dryer.
الجهاز الخاص أنشئت ليست أقل موثوقية ومريحة من استعداد لشراء مجفف

Tends to look more like an accident-- Come on! but it's less reliable.
تميل إلى أن تبدو وكأنه حادث، لكنها أقل موثوقية

It is increasingly replacing by ICO- a simpler but no less reliable solution.
لقد تم و بصورة متزايدة استبداله ب ICO- وهو الحل الأبسط ولكنه لا يقل كفاءة عن غيره

It is possible to replace the less reliable method of encryption PKZIP 2.0 used in earlier versions.
فمن الممكن أن تحل محل الطريقة أقل موثوقية من التشفير PKZIP 2.0 المستخدمة في الإصدارات السابقة

is more expensive and estimates are less reliable.
جمع البيانات أكثر تكلفة وأن التقديرات أقل موثوقية

The better the technology gets, the less reliable the driver is going to get.
كلما كانت التقنية أفضل، كلما كان الإعتماد على السائق أقل

Like all the capitals in the world also in Rome you can meet more or less reliable people.
وكما هو الحال في كل العواصم الكبرى في أنحاء العالم أيضاً هنا يمكنك الإلتقاء بأشخاص أكثر أو أقل موثوقية

More importantly, your readers may find you less reliable and credible if you have a lot of typos.
الأهم من ذلك، قد يجد القراء لديك أقل موثوقية وذات مصداقية إذا كان لديك الكثير من الأخطاء المطبعية

Using the hydraulic vertical slide type feeding tool, the operation is less reliable and the operation is stable.
باستخدام الشريحة الهيدروليكية العمودية نوع أداة التغذية، العملية هي أقل موثوقية وتشغيل مستقرة

However, they are less reliable, and their life is much smaller than that of rigid or semi-rigid duct.
ومع ذلك، فهي أقل موثوقية، والحياة الخاصة بهم أصغر بكثير من قناة جامدة أو شبه جامدة

As reporting on Tanzania is considerably less comprehensive than on the other two countries, the profile is less reliable.
ونظراً إلى أن التقرير المتعلق بتنزانيا أقل شمولاً بكثير من تقريري البلدين الآخرين، فإن السمة الاستقرائية في هذا الصدد أقل موثوقية

All the data, included in the overview, are received from public sources, recognized as more or less reliable.
تأتي معظم البيانات المدرجة في الموجز من المصادر العامة معترفة أكثر و أقل موثوقية

When the board is raised vertically, a transformer becomes less reliable ladder that will never be superfluous in any economy.
عندما يتم رفع مجلس عموديا، يصبح محول سلم أقل موثوقية من شأنها أن تكون أبدا لزوم لها في أي اقتصاد

Some uses impure aluminium and single side welding by human, which is sometimes less reliable and structure is not stable enough.
بعض الاستخدامات تحمي الألمنيوم واللحام من جانب واحد من قبل الإنسان، والتي هي في بعض الأحيان أقل موثوقية وهيكل غير مستقر بما فيه الكفاية

Old truths about how much unemployment is“needed” in any particular economy for macroeconomic stability seem far less reliable today.
أما الحقائق المتداولة قديما عن مقدار البطالة" الﻻزمة" لتحقيق اﻻستقرار اﻻقتصادي الكلي في أي اقتصاد معيﱠن فتبدو اليوم أقل موثوقية عما كانت بكثير

With changes in the timing of migration and fruiting, their dependence on traditional knowledge for their survival has become less reliable.
ومع التغيرات التي حدثت في توقيت الهجرة وجني الثمار، أصبح اعتمادها على المعارف التقليدية من أجل البقاء أقل موثوقية(

The markets for agricultural commodities were seen to be increasingly unstable and volatile, and therefore less reliable for net food-importing countries.
واعتبر أن أسواق السلع الأساسية الزراعية تتسم بعدم الاستقرار والتقلب بصورة متزايدة، وأنها بالتالي موثوقة بشكل أقل بالنسبة إلى البلدان التي تستورد من الأغذية أكثر مما تصدره

They are no less reliable than cast iron, but weigh much less, so the installation is quite possible to spend alone.
انهم لم أقل موثوقية من الحديد الزهر، ولكن تزن أقل من ذلك بكثير، وبالتالي فإن التثبيت الممكن جدا أن تنفق وحدها