LIVEABLE in Hungarian translation

• élhető
• élhetőbb
• élhetővé
• legélhetőbb

Examples of using Liveable in English and their translations into Hungarian

We want a better, more liveable country that ensures,
Jobb, élhetőbb országot akarunk,

built on the basis of local services that will make the region attractive and liveable in every season.
helyi szolgáltatásokra építkezve teremtsünk meg egy olyan körforgást, amely a régiót vonzóvá és élhetővé teszi minden évszakban.

as it's also considered one of Australia's most liveable cities.
hogy Adelaide-be utazva a tervezettnél tovább marad, hiszen sokak szerint ez Ausztrália egyik legélhetőbb városa.

Főtáv Zrt imagined an environmentally friendly, much more liveable capital when they announced their No Chimney in the City programme.
Egy környezetbarát, sokkal élhetőbb fővárost képzelt el a Főtáv Zrt., amikor meghirdette a Kéménymentes belváros programját.

we will do much to make our environment liveable and sustainable.
tudni tenni annak érdekében, hogy élhetővé és fenntarthatóvá tegyük a környezetünket.

i.e. to establish more liveable and sustainable cities by means of the integrated and interdisciplinary development of green surfaces.
a települések visszakapcsolása az ökoszisztémába, azaz élhetőbb és fenntarthatóbb városok létrehozása a települési zöldfelületek integrált és interdiszciplináris fejlesztésével.

But in order to love"one's territory" it must first of all be made liveable, and not trafficable.
Ahhoz, hogy valaki megszeresse saját környezetét, elsősorban élhetővé és nem közlekedhetővé kell tenni azt.

The SafeCity 2.0 conference explores in terms of various professional aspects how is it possible to create safer and liveable urban spaces
A SafeCity 2.0 konferencia különböző szakmai nézőpontokból járta körül, hogy miként lehet építészeti és környezetalakítási eszközökkel biztonságosabb és élhetőbb városi tereket

of green roofs and providing long-term options to improve and make liveable the urban ecosystem.
hosszú távú megoldást biztosítanak az urbanizációs ökoszisztéma javításában, élhetővé tételében.

As soon as it is complete, Budapest will be richer with yet another greener, more civilised and liveable public space.
Amint elkészült, Budapest ismét egy kulturált, élhetőbb és zöldebb köztérrel lesz gazdagabb.

Ingenuity for life makes our cities more liveable and appealing, by making them more efficient and environmentally friendly.
Az Ingenuity for life segíti a hatékonyabb és környezetbarát, ezáltal élhetőbb és szerethetőbb városok létrehozását.

We believe that a strong public confidence in Vác means a more cohesive community and a more liveable and likeable city.
Hisszük, hogy ha Vácott erősödik a közbizalom, az egy összetartóbb közösséget és élhetőbb, még szerethetőbb várost jelent majd.

the municipal council were committed to turning Budapest into an increasingly liveable, loveable and healthy city.
a főváros vezetése elkötelezett a mellett, hogy Budapestet egyre élhetőbb, szerethetőbb és egészségesebb várossá alakítsa.

Among my circle of friends, Austrians and foreigners who are Muslim and/or have darker skin do not generally experience the city as particularly“liveable”.
A barátaim között(legyenek osztrákok vagy külföldiek) azok, akik muszlimok és/vagy barnább a bőrük általában nem tartják olyan nagyon„élhetőnek” a várost.

They are waiting for the opportunity to make their utility-devouring homes more efficient and liveable in the framework of a predictable state program based on non-reimbursable subsidies.
Arra várnak, hogy rezsizabáló otthonaikat állami, vissza nem térítendő támogatásokra alapuló, kiszámítható program keretében tudják takarékossá és élhetőbbé tenni.

At AkzoNobel, we create everyday essentials to make people's lives more liveable and inspiring.
Az AkzoNobel a mindennapokban nélkülözhetetlen dolgokat hoz létre az emberek életének élhetőbbé és inspirálóbbá tételéhez.

Consistently ranked among the most beautiful and liveable cities in the world, Vancouver is ideal
A világ legszebb és élhetőbb városai között következetesen besorolva Vancouver ideális azoknak a hallgatóknak,

In 2012 the National University of Singapore Center for Liveable Cities prepared a ranking[10]
A National University of Singapore Center for Liveable Cities 2012-ben készített egy rangsort[x]

that letting the world become a liveable place require neither good God,
hogy a világ lakható hellyé váljon nincs szükség a Jóistenre,

Engineers are needed to support communities by designing and building liveable sustainable cities,
A mérnököknek szükségük van a közösségek támogatására az élhető, fenntartható városok tervezésével