Examples of using Liveable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several solutions have been proposed in national policies and planning guidelines to achieve a more sustainable and liveable urban development.
Les responsables des politiques et de la planification nationales ont proposé plusieurs solutions pour créer des villes qui soient durables et où il fait bon vivre.He is considered as the co-founder of the Art Povera movement and advocates"liveable" emotional art, which is inseparable from life itself.
Zhuhai has been voted the most liveable and romantic city thanks to its clean air,
Value of spending on projects that promote a cleaner and sustainable environment and make communities more liveable $1.98 billion $1.72 billion** Notes.
Valeur des dépenses pour des projets qui favorisent un environnement plus sain et plus durable, ainsi que des collectivités plus habitables 1,98 milliard de dollars 1,72 milliard de dollars** Notes.of its Guiding Principles, the creation of“A City of Distinct, Liveable Communities”.
comprend la création d'une« ville the most liveable city in West China and the fourth most liveable city in China.
la ville la plus vivable en Chine occidentale et la quatrième ville la plus vivable en Chine.local authorities and other stakeholders to develop more liveable, productive and inclusive cities.
d'autres parties prenantes pour rendre les villes plus habitables, plus productives et plus inclusives.Congratulations Geneva, for having achieved the title„the most liveable city in the world“ according to the„Global Liveable Cities Index“ study!
Nous félicitons Genève pour son titre de« ville la plus agréable à vivre au monde», décerné par l'étude« Global Liveable Cities Index»!a‘Liveable' City.
it can be made more liveable, more secure
nous pouvons le rendre plus vivable, plus sûrIn 2012, l'Express named Rennes as"the most liveable city in France.
Rennes a été élue en 2012« ville la plus agréable à vivre de France» selon le classement du magazine L'Express.Other objectives are to change the behaviour of people for a better and more liveable environment.
Elle a également pour objectif de faire évoluer le comportement des individus afin de bénéficier d'un environnement plus agréable.Japan promoted a"farms for liveable lives" initiative and applied barrier-free design to agricultural facilities.
Le Japon a par exemple encouragé l'initiative << des fermes pour un avenir viable>>, et a appliqué un concept d'accessibilité universelle aux installations agricoles.In 2012, for the second time running, the Economist Intelligence Unit dubbed Melbourne the world's most liveable city.
En 2012, pour la deuxième fois consécutive, l'Economist Intelligence Unit a surnommé Melbourne ville la plus agréable à vivre dans le monde.The best way to learn to love the unique charm of the world's most liveable city, in many rankings.
C'est en y habitant que vous apprendrez à apprécier les charmes uniques de cette ville souvent classée comme la plus agréable au monde.declares Geneva to be the most liveable city in the world.
selon lequel Genève est la ville la plus agréable à vivre dans le monde.they will say it's arguably the coolest and most liveable city in the US.
c'est sans doute la ville la plus cool et la plus agréable à vivre des Etats-Unis.Dear Sir or Madam, It should be sustainable, versatile and liveable- the city of tomorrow.
Mesdames, Messieurs, La ville de demain doit être durable, polyvalente et agréable à vivre.Find out why The Economist has named Melbourne the world's most liveable city for six years running.
Découvrez pourquoi The Economist a nommé Melbourne la ville la plus agréable à vivre pour la sixième année consécutive.They will try to become"liveable" by the standards established by the most sought-after individuals.3.
Elles s'efforceront de devenir << vivables >> selon les normes fixées par les personnes les plus demandées3.
