LOW VALUE in Hungarian translation

• alacsony értékű
• alacsony érték
• kis értékű
• alacsony értéke
• alacsony értéket

Examples of using Low value in English and their translations into Hungarian

Milk quota prices have a very low value, already at zero in some Member States,
A tejkvótaárak nagyon alacsony értéket képviselnek, egyes tagállamokban már nullán vannak

Whilst it was deemed that these models provided a fair comparison, the low value of exports sold by this exporting producer inevitably makes it difficult, if not impossible, to draw clear conclusions.
Bár úgy ítélték meg, hogy ezek a modellek méltányos összehasonlítást tesznek lehetővé, az exportáló termelő által értékesített kivitel alacsony értéke kétségtelenül nehézzé, ha nem lehetetlenné teszi az egyértelmű következtetéseket.

Low value grants taking one of the forms provided for in points(b) or(c) of Article 113a(1), or a combination thereof, in accordance with the implementing rules.
Cikk(1) bekezdésének b vagy c pontjában vagy azok kombinációjában hivatkozott formát öltő alacsony értékű támogatások, a végrehajtási szabályokkal összhangban.”.

Building on this, the Commission will consider whether further action is needed to improve civil redress procedures, such as low value claims, for SMEs.
Ezekből kiindulva a Bizottság mérlegelni fogja a további fellépés szükségességét a kkv-k által- például kis értékű követelések esetén- igénybe vehető polgári jogi jogorvoslati eljárások javítása érdekében.

though one might have expected such a low value for hydrogen.
bár hidrogénre várható ilyen alacsony érték.

Analysis has shown that having too many low value add URLs will negatively affect the crawling and indexing of a website.
A vizsgálataink szerint ha túl sok alacsony értéket képviselő URL van jelen, az negatívan befolyásolhatja egy webhely feltérképezését és indexelését.

Identify the reasons behind the low value of public contracts open to procurement under EU legislation.
Azonosítsa az uniós közbeszerzési jogszabályok keretében odaítélt állami szerződések alacsony értéke mögött rejlő okokat.

A summary notice with additional information about the kind of middle or low value contracts to be launched will be published on this page at the latest two weeks before launch.
Ezen az oldalon az eljárás elindítása előtt legalább két héttel közzéteszünk egy összefoglaló értesítést arról, hogy milyen jellegű közepes és alacsony értékű közbeszerzési eljárásokat fogunk elindítani.

the pilot has to reduce the angle of attack back to a low value.
a pilóta csökkenti az állásszög vissza kellően alacsony érték.

this is particularly true for high volume, low value materials such as plastic packaging.
ez különösen igaz a nagy térfogatú, kis értékű anyagok, mint a műanyag csomagolás.

Low value offers usually take the shortest durations to complete
Alacsony értéket kínál általában a legrövidebb időtartamát befejezéséhez vegye,

Identify the reasons behind the low value of public contracts open to procurement under EU legislation.
Tárja fel az uniós közbeszerzési eljárás alapján odaítélt állami szerződések alacsony értéke mögött álló okokat.

Table 2 shows the incidence of checks on low value declarations reported by Member States in the CATS database(4), for the 2005 calendar year.
A 2. táblázat azt mutatja be, hogy a CATS-adatbázisban szereplő, a 2005-ös naptári évre vonatkozó tagállami bejelentések milyen gyakran vonatkoztak alacsony értékű nyilatkozatokat érintő ellenőrzésekre(4).

To recover from stall, the pilot must reduce the angle of attack back to a sufficiently low value.
Hogy felépüljön istálló, a pilóta csökkenti az állásszög vissza kellően alacsony érték.

effort when working with low grade and low value lumber.
erőfeszítést lehet megtakarítani vele alacsony minőségű és alacsony értékű faanyag esetén.

67 open and low value negotiated procedures;
67 pedig nyílt és alacsony értékű tárgyalásos eljárás volt;

As a consequence, you will find most sellers will automatically mark any packages as a low value“gift”, bypassing import duties.
Emiatt a legtöbb eladó automatikusan alacsony értékűként vagy„ajándékként” fogja meg jelölni azokat csomagokat, amelyekre importvámokat kell fizetni.

In the steady state, Fo is approximately equal to Fe when Kv is set to a low value, and the master and the slave positions should be identical.
Állandósult állapotban Fo megközelítőleg Fe -vel egyenlő, ha Kv alacsony értékre van állítva, valamint a master és slave pozíciók azonosak.

Given the low value of transactions concluded under such conditions, importers have less
Tekintettel az ilyen feltételek mellett létrejött ügyletek alacsony értékére, az importőrök kevésbé ösztönzöttek arra,

We also have to take into account that some people say the reality is that women have low status and low value, and therefore that we cannot change things.
Azt is figyelembe kell vennünk, hogy néhányan azt mondják, a valóság az, hogy a nők státusza alacsony, értékük alacsony és ezért nem tudjuk megváltoztatni a dolgokat.