MAINTAINED BY in Hungarian translation

• által fenntartott
• által karbantartott
• által gondozott
• karbantartja a

Examples of using Maintained by in English and their translations into Hungarian

other accommodation maintained by a legal entity referred to in paragraph(1)
jogi személy által fenntartott egyéb szálláshelyen megszálló harmadik országbeli állampolgár(1)

While that institution maintained by an internet giant,
A német szövetségi állam azonban az internetes óriás által fenntartott intézménnyel szemben egy saját intézetet szeretne,

If the link is checked by Kaspersky match the trusted addresses database maintained by Kaspersky Lab
Ha a link ellenőrizzük Kaspersky mérkőzés a megbízható címek által fenntartott adatbázis Kaspersky Lab

This Privacy Policy does not apply to websites maintained by other companies
A jelen Adatvédelmi Nyilatkozat a linkelt, más szervezetek által fenntartott weboldalakra nem vonatkozik.

in a convenient manner, and that the preshipment inspection offices maintained by preshipment inspection entities serve as information points where this information is available.
álljon az exportőrök rendelkezésére, továbbá, hogy az előzetes áruvizsgálatot végző szervezetek által fenntartott irodák információs központként szolgáljanak, ahol ez az információ hozzáférhető.

The Debrecen Reformed Theological University- as part of the network of institution of the Debrecen Reformed College operating continuously since 1538- is an institute of education and research in the service of the Hungarian Reformed Church while maintained by the Tiszántúl Reformed Church District.
A Debreceni Református Hittudományi Egyetem- az 1538 óta folyamatosan működő Debreceni Református Kollégium intézményhálózatának részeként- a Tiszántúli Református Egyházkerület által fenntartott és a Magyar Református Egyház szolgálatában álló oktató, nevelő és tudományművelő intézmény.

the various additional requirements maintained by the UK, Ireland, Sweden, Finland
Finnország és Málta által fenntartott számos kiegészítő követelmény az utazókat továbbra

Each student's Program of Study must include the five required core courses with the remainder of courses to be selected from an approved course list maintained by the department or proposed by the student
Minden diák tanulmányi program tartalmaznia kell az öt fő szükséges tanfolyamokat a fennmaradó kurzusok közül kell kiválasztani az akkreditált képzést lista által fenntartott részleg vagy által javasolt,

working committees) and develop networks by assigning the national-level EWC coordinators maintained by the trade unions.
működését, és hálózatokat alakítsanak ki a szakszervezetek által fenntartott nemzeti szintű EÜT koordinátorok megbízásával.

Supports extensive animal husbandry methods and calls for the development of innovative technologies for the accurate assessment of the environmental benefits of grassland and pastures maintained by this type of farming and recognises the benefits thereof as
Támogatja az extenzív állattenyésztési módszereket, és olyan innovatív technológiák fejlesztését szorgalmazza, amelyek lehetővé teszik az állattartás révén fenntartott gyepterületek és legelők környezeti előnyeinek pontos számbavételét,

historical database of all known technical information and maintained by revolving interdisciplinary teams.
információt tartalmazó adatbázis által, mely a több tudományágat átfogó, rotálódó csoportok által van karbantartva.

on the one hand, justified measures maintained by poorer developing countries,
fogunk tenni- egyrészről a szegényebb fejlődő országok által fenntartott, indokolt intézkedések,

the Commission also seeks to remove any trade barrier maintained by our trade partners that might threaten the export potential of the EU industry,
arra törekszik, hogy felszámoljon minden, a kereskedelmi partnereink által fenntartott kereskedelmi akadályt, amely az uniós ipar exportkapacitását veszélyeztetné, azzal a céllal,

said the Minister of State, who agreed with his Polish colleague with relation to the fact that a few dozen organisations maintained by George Soros“cannot be allowed to forcibly change a country's life from outside”.
érthetőnek nevezte"- mondta el az Emmi államtitkára, aki lengyel kollégájával egyetértett abban, hogy néhány tucatnyi, Soros György által fenntartott szervezet"nem teheti azt, hogy egy ország életét kívülről erőszakosan megváltoztassa".

to Third-Party Websites or Third-Party Applications through application protocol interfaces developed and maintained by those Third-Party Websites or Third-Party Applications.
harmadik féltől származó alkalmazásokra továbbíthatja a kifejlesztett és a Harmadik Fél Weboldalai vagy Harmadik Fél Alkalmazások által fenntartott.

Third Party Applications through application protocol interfaces developed and maintained by those Third Party Websites or Third Party Applications.
harmadik féltől származó alkalmazásokra továbbíthatja a kifejlesztett és a Harmadik Fél Weboldalai vagy Harmadik Fél Alkalmazások által fenntartott.

In Los Angeles County, for example, all 47 police agencies are plugged into a biometrics system maintained by NEC Corporation of America,
Los Angeles megyében például mind a 47 rendőri szerv csatlakozott az NEC Corporation által fenntartott biometrikus rendszerhez,

Maintained by the state.
Az állam által fenntartott.

Maintained by the churches.
Egyházmegyék által fenntartott.

Maintained by Peter Galbavy.
Karbantartó: Peter Galbavy.