MAKE THE SAME MISTAKES in Hungarian translation

• ugyanazokat a hibákat követik el
• elkövetni ugyanazokat a hibákat

Examples of using Make the same mistakes in English and their translations into Hungarian

Will I make the same mistakes my parents did?
Mi lesz, ha ugyanazokat a hibákat követem el, mint a szüleim?

In advertising we make the same mistakes.
A hirdetésekben is ugyanezt a hibát látom.

Next time, we will not make the same mistakes.
Legközelebb nem követjük el ugyanezeket a hibákat.

you're not gonna make the same mistakes.
nem követed el ugyanazt a hibát.

We don't have to make the same mistakes this time.
De nem kell újra elkövetnünk ugyanazon hibákat.

We're not gonna make the same mistakes.
Nem követjük el ugyanazokat a hibákat.

But they are both older and wiser and hopefully won't make the same mistakes again.
Bölcsebb és talán nem követi el kétszer ugyanazt a hibát.

You're not gonna make the same mistakes.
Nem követitek el ugyanazokat a hibákat.

I'm still seeing small business owners make the same mistakes on their websites.
még mindig láthatjuk, hogy a kisvállalkozások tulajdonosai ugyanazokat a hibákat követik el weboldalukon.

the less likely we will make the same mistakes.
annál kisebb valószínűséggel fogjuk elkövetni ugyanazokat a hibákat.

I don't wanna make the same mistakes that I had with the last 30 or 40 guys I have been with.
Nem akarom elkövetni ugyanazt a hibát, amit az előző 30-40 pasival már megtettem.

the leading capitalist states so much,"> we should not make the same mistakes which they have overtaken in during their development process.
ne kövessük el ugyanazokat a hibákat, amelyeken ők már a fejlődésük során túljutottak.

or worse, make the same mistakes over and over again?
újra és újra elkövetjük ugyanazt a hibát?

The question is will we learn from history or make the same mistakes all over again?
És tanulhatunk-e bármit a történelemből, vagy újra és újra elkövetjük ugyanazokat a hibákat?

not make the same mistakes I did.
ne kövesd el ugyanazokat a hibákat.

we must not make the same mistakes again.
nem követhetjük el újra ugyanazt a hibát.

that generations can make the same mistakes that their great-grandfathers had made..
és a nemzedékek elkövetik ugyanazokat a hibákat, melyeket dédapáik követtek el.

For those who repeatedly make the same mistakes and are unable to learn from past experience.
Azok számára akik gyakran ugyanabba a hibába esnek, és nem képesek tanulni saját tapasztalataikból.

I hope they will not make the same mistakes once more like they did after September 11, 2001!
Ne kövessük el most újra ugyanazokat a hibákat, mint 2001. szeptember 11-én!

I will not just watch you make the same mistakes I did.
nem fogom tétlenül nézni, hogy ugyanazokat a hibákat kövesd el, mint én.