MATERIALISTS in Hungarian translation

• materialisták
• materialista
• materialistáknak
• a materialis-táknak

Examples of using Materialists in English and their translations into Hungarian

Her father and mother were“all-out materialists,” he a banker and a first-rate mathematician, she a disciple of Karl Marx until the age of eighty-eight.
A bankár és elsőrangú matematikus apa, valamint a nyolcvannyolc éves koráig Marx tanítvány anya"mindenre kiterjedő materialista".

practically they were skeptics and materialists.
valójában szkeptikusok és materialisták voltak.

If one pictures the course of human evolution even in the first Christian centuries as the materialists of to-day do, anything like the writings of the Areopagite appears more or less foolishness or madness.
Természetesen, ha az első keresztény századok emberiség-fejlődésének folyamatát úgy festjük le, mint a mai materialisták, akkor az Areopagita írásai pl. többé-kevésbé hóbortosságnak tetszenek, sőt egyenesen őrültségnek.

Many religious people look at atheists or materialists and believe that they themselves are far more pleasing to God than the people who deny God's existence.
Nagyon sok hithű ember gondolja magáról az ateistákat és materialistákat látva, hogy ők Istennek tetszőbbek, mint az Isten tagadók.

Such an approach is not designed for inveterate rationalists and materialists but for people who are ready to follow the intricate and by no means always logical paths of human consciousness.
Eljárásunk nem a megrögzött racionalistákhoz és materialistákhoz szól, hanem azokhoz, akik készek az emberi tudat kusza és korántsem mindig logikus ösvényeit járni.

Among other spiritual books it was recognized only by a couple of individuals who considered themselves mostly as open materialists.
A többi szellemi könyv között csak néhány egyén volt képes felismerni, akik általában nyitott materialistának tartották magukat.

The harmonious co-operation of both parts of the human brain, which absolutely belongs to a normal human being, is definitely impossible for the present-day intellectual men, who are called materialists.-.
Az emberi agy mindkét részének a normális emberhez feltétlenül hozzátartozó harmonikus együttműködése a mai észemberek számára, akiket materialistának neveznek, végérvényesen ki van zárva.-.

so many medical men, so many doctors become materialists.
hogy miért válhat oly sok orvos, oly sok gyógyszerész materialistává.

Materialists often claim that people turn to a belief in an afterlife due to wishful-thinking and an inability to
A materialisták gyakran állítják, hogy az emberek azért fordulnak a halál utáni élet hite felé,

Materialists claim that there is no empirical proof that the mind is separate
Az materialisták azt állítják, hogy nincs empirikus bizonyíték arra vonatkozóan,

But it could just as easily be argued that materialists are so attached to their own beliefs that they are incapable of objectively assessing data that contradict them.
De ugyanilyen könnyen kijelenthető az is, hogy a materialisták annyira ragaszkodnak saját hitükhöz, hogy képtelenek objektíven elfogadni azokat az adatokat, amelyek ellentmondanak nekik.

Do materialists really think that language just“evolved,” like finches' beaks,
Tényleg azt gondolják a materialisták, hogy a nyelv csak úgy kifejlődött,

Do materialists really think that language just “evolvedâ€,
Tényleg azt gondolják a materialisták, hogy a nyelv csak úgy kifejlődött,

In the same way, if materialists do not believe in the existence of the soul,
Hasonló módon, ha a materialisták nem hisznek a lélek létezésében,

It suits these materialists very well when it is constantly said that materialism has already been overcome.
Ezeknek a materialistáknak jó szolgálatot tesz, ha folyton arról esik szó, hogy a materializmust tulajdonképpen már legyőztük.

The materialists believe that there must be marriage,
A materialisták azt vallják, hogy házasságnak lennie kellett,

The theologians believe that Christ was born of the Holy Spirit, but the materialists think this is impossible
A teológusok úgy hiszik, hogy Krisztus a Szentlélektől született, a materialisták szerint azonban ez lehetetlen és elfogadhatatlan,

yet this statement upsets the materialists.
ez tagadhatatlan, de ez zavarja a materialistákat.

influence of design theory should draw scientific materialists into open debate with design theorists, and we will be ready.
befolyása nyílt vitákra készteti majd a tudományos materialistákat és erre készen állunk majd.

Even hard-core materialists, positively oriented scientists,
Még a kôkemény materialisták és cinikusok, pozitivista beállítottságú tudósnépség,