ME THINKING in Hungarian translation

• eszembe
• én meg azt hittem
• elgondolkodtatott
• engem gondol

Examples of using Me thinking in English and their translations into Hungarian

There was me thinking I was going to be bored tonight.
És még azt hittem, hogy unatkozni fogok ma este.

And here's me thinking I know everything about Carly.
És én azt hittem, hogy mindent tudok Carlyról.

Can't prevent me thinking though… Never mind!… I will show yet…".
Nem tudja megakadályozni rám gondolt, bár… Nem baj!… Megmutatom még…".

The example that got me thinking of this is as follows.
A másik példával, ami erről nekem eszembe jutott, a következő a helyzet.

Here's me thinking her luck had changed,
Én azt hittem, fordult a szerencséje,

This got me thinking about what International Women's Day is really about.
Korábban már írtunk arról, hogy mit is jelent a nemzetközi nőnap igazából.

And there was me thinking the night had ended badly.
És még én hittem azt, hogy az este rosszul végződött.

And me thinking Freud had died long since.
Én meg asszem Freud má' jó ideje meghalt.

That got me thinking about the whole meditation thing.
Sajnos én annak tartottam az egész meditációval kapcsolatos dolgot.

And here's me thinking life in a great house must be dull work!
Én meg azt képzeltem, hogy egy kastélyban unalmas lehet az élet!

There's me thinking how kind they were to come to the rescue.
Én meg azt gondoltam, milyen kedves tőlük, hogy a segítségemre sietnek.

When she said that, it got me thinking.
Amikor ezt elmesélte nekem, elgondolkodtam.

You got me thinking.
Maga arra késztetett, hogy elgondolkodjam.

It was the last sentence that kept me thinking.
Az utolsó mondat volt az, ami továbbvitte bennem a gondolatmenetet.

When we started talking about an inside job, it got me thinking.
Amikor belső munkáról kezdtünk beszélni, valami felötlött bennem.

But this… this whole Moreau business has got me thinking.
De… ez az egész Moreau-ügy elgondolkoztatott.

which got me thinking.
kimentek a tetőre, de én nem hiszem.

It was the second half of the question that really had me thinking.
Ez már a második kérdés volt, ami komolyan gondolkodóba ejtett.

And that was what really set me thinking.
Na ez az, ami igazán elgondolkoztatott engem.

It got me thinking about when I was a young man sitting in that park… you know,
Eszembe jutott, hogy fiatalabb koromban ültem a parkban,