MUST JOIN in Hungarian translation

• csatlakoznia kell
• csatlakozniuk kell
• egyesítenie kell
• egyesíteniük kell
• kell fognia

Examples of using Must join in English and their translations into Hungarian

However, on repeated occasions I have heard the Commission say that Sweden sooner or later must join the EMU.
Azonban több alkalommal is azt hallottam a Bizottságtól, hogy Svédországnak előbb vagy utóbb csatlakoznia kell a gazdasági és monetáris unióhoz.

In order to achieve this, the departments must join forces with regard to tools,
Ennek érdekében a részlegeknek egyesíteniük kell erejüket az eszközök,

Reding also said that the member states must join forces withthe EU in the fight against Roma discrimination.
Azt mondta: a tagállamoknak és az uniónak egyesíteniük kell erőiket, hogy felléphessenek a romák diszkriminációja ellen.

civil society must join forces to ensure effective coordination of their efforts.
a civil társadalomnak egyesíteniük kell az erőiket, hogy hatékonyan összehangolhassák az erőfeszítéseiket.

air forces around the world must join its greenhouse gas emissions trading program by 2012
repülőgép üzemeltetőjének kell csatlakoznia az Európai Unió gáz-kibocsátási kereskedelmi tervéhez 2012-ig,

To win the game Bleach Training must join in a fierce battle with the enemy,
Hogy megnyerjük a játékot Bleach Training kell csatlakoznia egy ádáz harc az ellenséggel,

To use the AirPlay® function, this unit must join the same network as the compatible device.
Az AirPlay® funkció használatához az egységnek és a kompatibilis készüléknek ugyanahhoz a hálózathoz kell csatlakoznia.

The surface of this run-up track must be flat and must join the standard roadway without any change in level.
E szakasz felületének simának kell lennie, és szintváltás nélkül kell csatlakoznia a szabványos kísérleti útszakaszhoz.

But Nick can't escape alone, he must join with other survivors to work together to get to the goal until it was too late.
De Nick nem tud menekülni, egyedül, ő kell, hogy csatlakozzon a többi túlélővel együtt dolgozni, hogy a cél, amíg már túl késő volt.

In principle, all EU Member States must join this final stage and therefore adopt the euro(Article 119 of the Treaty on the Functioning of the EU).
Elvben valamennyi uniós tagállam köteles részt venni ebben a szakaszban és bevezetni az eurót(az Európai Unió működéséről szóló szerződés 119. cikke).

For once the enemy attacks My Church you must join together and ensure that the gospels are spread to the ends of the Earth.
Amikor az ellenség megtámadja Egyházamat, nektek csatlakoznotok kell egymáshoz, biztosítván az Evangélium terjesztését a Föld minden sarkában.

It is not only that converts must join the Christian community, but that the Christian community must welcome converts, especially those from a different religious,
Nem csupán arról van szó, hogy a megtérteknek csatlakozniuk kell a keresztény közösséghez, hanem arról is, hogy a keresztény közösségnek örömmel kell fogadnia a megtérteket,

It is only when Henry contracts a mysterious illness that Sunny must join forces with Bajie(Frost) to journey back into the Badlands,
Egy a gyermeket megtámadó rejtélyes betegség miatt azonban Sunnynak egyesítenie kell erejét Bajie-vel(Nick Frost) és vissza kell térnie a Pusztaságra,

It is not only that converts must join the Christian community, but that the Christian community must welcome converts, especially those from a different religious,
Nem csupán arról van szó, hogy a megtérteknek csatlakozniuk kell a keresztény közösséghez, hanem arról is, hogy a keresztény közösségnek örömmel kell fogadnia a megtérteket,

It is only when Henry contracts a mysterious illness that Sunny must join forces with Bajie(Nick Frost)
Egy a gyermeket megtámadó rejtélyes betegség miatt azonban Sunnynak egyesítenie kell erejét Bajie-vel(Nick Frost) és vissza kell térnie a Pusztaságra,

war crimes and persistent gun violence that denies people their human rights then governments must join the Arms Trade Treaty
a folytonos fegyveres erőszak kellékeit biztosítja, megfosztván ezáltal az embereket emberi jogaiktól, akkor a kormányoknak csatlakozniuk kell a Fegyverkereskedelmi Szerződéshez,

present Mortal Kombat eras, who must join forces to defeat Shao Khan's Outworld armies and solve the temporal crisis at stake.
karakterét irányíthatják különböző korszakokból, akiknek erejüket egyesítve kell legyőzniük Shao Khan seregeit és megoldaniuk az átmeneti krízist.

all members of the Church, from the simple faithful to the highest representative of the Magisterium, must join in the effort to keep intact the treasure of faith and practice.
az egyszerű hívektől kezdve a Tanítóhivatal legmagasabb szintű képviselőjéig, közösen kell fáradozniuk azon, hogy a hit kincsét és gyakorlatát sértetlenül megőrizzék.

We must join them.
Csatlakoznunk kell hozzájuk.

I must join you!
Csatlakoznom kell hozzád!