MUST PASS THROUGH in Hungarian translation

• át kell
• át kell haladnia
• kell áthaladnia
• kell átmennie
• keresztül kell mennie

Examples of using Must pass through in English and their translations into Hungarian

He who refuses to pass through the door of My mercy must pass through the door of My justice…".
Aki nem akar átmenni irgalmam kapuján, annak igazságom kapuján kell áthaladnia.”.

which the seeker witnesses and must pass through them to reach the destination.
amelyen a kutató gyengeségeinek keresztül kell mennie ahhoz, hogy elérje célját.

The axis of the light beam must pass through the centre of the entrance
A fénysugár tengelyének át kell mennie a fénybevezető

Spirit must pass through every cycle of being,
a szellemnek át kell haladnia a létezés minden ciklusán,

just as every- thing that lives must pass through many deaths.
amiképpen minden életnek sok halálon kell átmennie.

He who refuses to pass through the door of My mercy must pass through the door of My justice.”.
Aki nem akar átmenni irgalmasságom kapuján, annak igazságosságom kapuján kell áthaladnia.

Not everyone knows that a detox diet can cause a heavy burden on the liver that most toxins must pass through before they leave the body.
Nem mindenki tudja, hogy a méregtelenítő táplálkozás súlyos terhet ró a májra, hogy a legtöbb méregnek át kell mennie, mielőtt elhagyják a testet.

since the line of sight must pass through the optical axis of the lens of the glasses.
mivel a látóvonalnak át kell haladnia a szemüveg lencséjének optikai tengelyén.

just as everything that lives must pass through many deaths.
amiképpen minden életnek sok halálon kell átmennie.

But in order to achieve this in the right way one must pass through the second portal.
De ahhoz, hogy ezt helyes módon tegyük, át kell mennünk a második kapun.

Those who wish to tread the entire path of knowledge must pass through all three portals.
Annak, aki a teljes megismerési úton akar haladni, át kell mennie a megismerési út mindhárom kapuján.

Cars must pass through these route checkers in the correct order,
A versenyzőknek a helyes sorrendben kell áthaladniuk az ellenőrző pontokon,

Every passenger in all Chinese subways must pass through the metal detector frame,
Minden kínai alvállalkozó minden utasának áthaladnia kell a fémdetektor kereten, de ez nem okoz semmiféle várólistát

even the highest- the Spiritual primeval INTELLIGENCES must pass through the human stage.
még a legmagasabb- a Szellemi Elsődleges Értelmeknek is át kell haladniuk az ember-állapoton.

even the highest spiritual primeval intelligences must pass through the human stage.
még a legmagasabb- a Szellemi Elsődleges Értelmeknek is át kell haladniuk az ember-állapoton.

Would-be intruders must pass through several levels of protection before finally gaining access to the information they seek.
Ilyenkor a behatolóknak több védelmi szinten kell keresztülmenniük, mielőtt a keresett információhoz hozzáférnének.

Due to the fact that there is during the discharge induced voltage many thousands of volts per meter on them, some current must pass through them.
Mivel a tény, hogy a mentesítési indukált feszültség sok ezer volt per méter őket, néhány jelenlegi át kell haladnia rajtuk keresztül.

A bestowal Son must encounter death, must pass through the whole of the actual experience of mortals of the realms,
Egy alászálló Fiúnak szembe kell néznie a halállal, teljes egészében át kell élnie a világok halandóinak tényleges tapasztalását,

When fixing the entire working unit to the frame of the frame, the cutter must pass through the hole and protrude above the table surface to a height equal to the size of the milled profile.
A teljes munkaegységnek a keret keretéhez való rögzítésekor a vágónak át kell haladnia a lyukon és az asztal felülete fölé kell húzódnia az őrölt profil méretéhez.

commercial and private, must pass through all security checkpoints until further notice.
ha nincs, át kell mennie az összes ellenőrzőponton további utasításig.