NEVER SEEM in Hungarian translation

• soha nem tűnnek
• sosem tűnnek
• látszólag soha nem
• soha nem látszanak

Examples of using Never seem in English and their translations into Hungarian

We all know people who are extraordinarily busy, but never seem to accomplish anything.
Mindannyian ismerünk abszolút igásló-típusokat, akik azonban úgy tűnik, soha nem kapnak előreléptetést.

but some students never seem to catch on.
de néhány diák úgy tűnik nem sokat tanult.

The catch is that those purchases never seem to arrive.
De a helyzet az, hogy ezek a jövendölések látszólag sose jönnek be.

No matter how many times you tell them, they never seem to learn.
Nem számít hányszor mondod el nekik úgy látszik sose tanulják meg.

We all know people with high incomes who never seem to be able to get ahead.
Mindannyian ismerünk abszolút igásló-típusokat, akik azonban úgy tűnik, soha nem kapnak előreléptetést.

I have wanted to talk to you so often, but we never seem to be alone.
Annyiszor akartam veled beszélni,… de valahogy sosem voltunk kettesben.

We can never seem to get a reservation.
mivel úgy tűnik, sosem sikerül bejutnunk.

true with your health, where the important issues almost never seem urgent even though your life ultimately hangs in the balance.
ahol a fontos kérdések szinte soha nem tűnnek sürgetőnek, még akkor sem, ha végül az életed egyensúlyban marad.

true with your health, where the important issues almost never seem urgent.
ahol a fontos kérdések szinte soha nem tűnnek sürgetőnek, még akkor sem.

This is also the reason why the ads never seem to stop and why there's just so many of them.
Ez is az oka annak, hogy a hirdetések soha nem úgy tűnik, hogy álljon meg, de miért van olyan sok van belőlük.

They accept no treaties, and never seem to hunt targets for political or mercenary motives.
Megrendelést nem fogadnak el, és úgy tűnik, sosem politikai vagy anyagi okokból választanak célpontot.

But people are living in blissful ignorance, people never seem to care about the things that are affecting them directly.
De az emberek boldog tudatlanságban élnek, nem úgy tűnik, hogy különösebben foglalkoznának ezekkel a dolgokkal, melyek közvetlenül is érintik őket.

You never seem to want to get married,
S te láthatóan sosem akartál házasságot.

They accept no contracts, and never seem to pursue targets for political or mercenary reasons.
Megrendelést nem fogadnak el, és úgy tűnik, sosem politikai vagy anyagi okokból választanak célpontot.

Some of us hold our edges, and some of us can never seem to hold anything.
Páran megtartjuk az élünket, s páran közülünk úgy látszanak, hogy sose tartanak meg semmit se.

To look like the ladies in the pictures who never seem to have gained a pound in their lives,
Hogy néz ki, mint a hölgyek a kép, aki nem úgy tűnik, hogy szerzett egy font az életükben,

they could easily be My despair; they never seem to understand what I say!
problémásak, és könnyen elkeseríthetnének, szinte soha nem értik, amit mondok!

Lamborghinis, Porsches, Ferraris and Alfa Romeos are all tested to their limits on these heart-stopping curves that never seem to end.
Lamborghiniket, Porschékat, Ferrarikat és Alfa Romeókat is teszteltek már képességeik határait feszegetve ezekben a lélegzetelállító, látszólag soha véget nem érő kanyarokban.

try and try but never seem to be successful at quitting.
és próbálja, de nem úgy tűnik, hogy sikeres legyen a leszokás.

much less that of the father or mother, who never seem entirely real.
még kevésbé az apáéba vagy az anyáéba, akiket sohasem láthatunk teljesen életszerűnek.