NEVERTHELESS IT in Hungarian translation

• mindazonáltal ez
• ennek ellenére
• azonban ez
• de
• mégis
• de az
• ezzel együtt

Examples of using Nevertheless it in English and their translations into Hungarian

of duality, nevertheless it is an experience of being awake, of realizing buddha within us.
a kettősség érzékelése, mindazonáltal ez a felébredés, a bennünk lévő buddha felismerésének tapasztalása.

Such security measures may decline Cards that are legitimate, but which nevertheless it may not be possible to process at a particular time.
Ezen biztonsági előírások visszautasíthatnak olyan Kártyákat, amelyek legitimek, de amelyeket ennek ellenére az adott időpontban a rendszer nem tud feldolgozni.

It is much milder on the liver with little to no increase in liver enzymes, nevertheless it's still well to stay clear of using Alcohol
Ez sokkal enyhébb a májra alig vagy egyáltalán nem emelkedik a máj enzimek, azonban ez még mindig a legjobb, hogy megakadályozzák felhasználásával Alkohol

Phrase of mouth is superb small business promoting- nevertheless it's gradual, and may be practically non-existent for brand spanking new companies.
A szóbeszéd kitűnő kisvállalati reklám- de lassú, és az új vállalkozások számára gyakorlatilag nem létezik.

The Avas Hill rises only 234 m high, nevertheless it's the city's unique and manifold treasure. Several significant monuments are located in the Avas area.
Az Avas-hegy csak 234 m magas, de egyedülálló, és többarcú kincse a városnak, jelentős műemlékek találhatók a területén.

Every resolution is a force, and if this force does not produce an immediate effect at the point to which it was applied, nevertheless it works on in its own way.
Minden elhatározás erőt jelent, s ha ez az erő nem is hozza meg a sikert közvetlenül ott ahol felhasználtuk, mégis hat a maga módján.

Copying& pasting product descriptions from your merchant's site might save you time, nevertheless it will also lower your site's page ranking.
A termékleírások másolása és beillesztése a kereskedő webhelyéről időt takaríthat meg, de csökkenti a webhely oldal rangsorolását is.

they are a part of my biography, but nevertheless it's about time to turn that page.
részét képezik az életművemnek, de ezzel együtt is időszerű lezárni ezt a korszakot.

Nevertheless it is one of the main reasons the Ancients have so strongly believed in strict non interference in the lower planes.
Ennek ellenére, ez az egyik fő oka annak, hogy az Ősök ilyen erősen hisznek abban, hogy nem avatkozhatnak közbe az alacsonyabb létsíkok dolgaiba.

Wiring in the house is a time-consuming process, but nevertheless it is the power of even a novice electrician!
Bekötése a ház egy időigényes folyamat, de ennek ellenére ez a hatalom még egy kezdő villanyszerelő!

Nevertheless it is a good thing in those cases in which people are raised even temporarily to a higher level.
Ennek ellenére mégis jó dolog abban az esetben, ha az emberek még csak időlegesen is a magasabb síkokra emelkedtek.

Nevertheless it is these data of unreliable quality that are being used by the Commission in trying to prevent and, where appropriate, penalise quota overruns.
Mindemellett a Bizottság ezen nem megbízható minőségű adatok alapján törekszik megelőzni, vagy adott esetben szankcionálni a kvótatúllépéseket.

Nevertheless it is the desire of every state,
És mégis ez a kívánsága minden államnak,

And although we know that Far Eastern women long retain their youth, nevertheless it is almost forty years that these passports have become obsolete.
S noha tudjuk, hogy a távol-keleti nők hosszan megőrzik fiatalságukat, azért közel negyven éve már annak, hogy ezek az útlevelek okafogyottá váltak.

Nevertheless it, the installation of a mobile air conditioner should be made mandatory by following these guidelines.
Mindazonáltal, a telepítés egy mobil klíma kötelezővé kell tenni követi ezeket az irányelveket.

For example, every software features its own quantity of user management function, nevertheless it might contain merely a simple unmanageable report on clients, whereas our software has.
Például, Minden program egy saját mennyiségű felhasználó-kezelés, Mindazonáltal azok talán csak egy egyszerű kezelhetetlen jelentést ügyfelek, míg a szoftver.

Nevertheless it can be expected that hitherto unsolved cases in Germany and Austria can be closed
Ugyanakkor ettől az remélhető, hogy mindeddig megoldatlan németországi és ausztriai eseteket le lehet zárni

Although those with special affiliation may actually be able to go there through their karmic connection, nevertheless it is not a physical place that we can actually find.
Jóllehet a különleges beválasztással bíró személyek voltaképpen beléphetnek oda karmikus kapcsolataik révén, azonban az nem egy fizikai hely, amit ott valójában találunk.

especially on the renewables side, but nevertheless it is a good aim.
különösen a megújuló energiaforrások részéről, de mindamellett ez egy jó cél.

schedule up to 10 posts on each of your social profiles, but nevertheless it's a great way to test their service
10 posztot időzíthetünk vele minden egyes szociálismédia profilunkon, de mindazonáltal ez egy jó útja annak, hogy kipróbáljuk a szolgáltatásukat