NGOS in Hungarian translation

Examples of using Ngos in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Programming
Official/political
Computer

Does the EU apply similar requirements to NGOs?

Más országokban is támasztanak hasonló átláthatósági elvárásokat az NGO-kkal szemben?

Over 100 links discovered between jihad terror groups and BDS-promoting NGOs.

Egy izraeli kormányzati jelentés több mint 100 kapcsolatot talált terrorista csoportok és BDS támogató szervezetek között.

no NGOs, nothing-- no eyewitnesses.

sem civilek, semmi-- nem voltak szemtanúk.

Not the NGOs!

Hát nem a civilek!

They are called NGOs.

Épp ezért nevezik őket nem kormányzati szervezeteknek.

Ms Jeannette BOUGRAB Minister of State for Youth Affairs and NGOs.

Jeannette BOUGRAB ifjúságügyi és az NGO-kkal foglalkozó államminiszter.

National and international NGOs.

És nemzetközi kormányzati.

The failure to involve civil society and NGOs, or to develop materials on prevention such as books for schools,

A civil társadalom és a nem kormányzati szervek bevonásának, vagy a megelőzésről szóló anyagok, például iskolai tankönyvek összeállításának

business, NGOs and academia to exchange views on the initial plans.

vállalkozások, civilszervezetek és felsőoktatási intézmények képviselői számára nyújt alkalmat arra, hogy az eredeti tervekkel kapcsolatos álláspontjukat megosszák egymással.

Staff of the United Nations and NGOs and our own Commission staff are still missing,

Az ENSZ személyzete és a nem kormányzati szervek, valamint saját bizottsági embereink sincsenek még mindig ott,

Such increased international exposure should also be aimed at helping Turkish NGOs grow stronger and participate more actively in EU debates.

Ez a fokozott nemzetközi megvilágítás a törökországi nem kormányzati szervek megerősödését és az EU-ban folyó vitákban való aktívabb részvételét is elősegítené.

In many cases local authorities, NGOs businesses and schools will be getting involved

Sok esetben a helyi hatóságok, civilszervezetek, a vállalati szféra képviselői és iskolák

On International Day of Action for Women's Health(May 28), two NGOs in Bulgaria draw attention to the violence perpetrated by health professionals against laboring women.

Május 28-án, a nők egészségének nemzetközi akciónapján, két bolgár NGO arra hívta fel a figyelmet, hogy az egészségügyi személyzet erőszakot alkalmaz a szülő nőkkel szemben.

Among the stakeholders, the NGOs and classification societies tend to favour changes more than regulators

Az érdekeltek körében a nem kormányzati szervek és a hajóosztályozó társaságok jellemzően jobban támogatják a változásokat,

such as NGOs, government ministries,

mint pl. civilszervezetek, kormányzati minisztériumok,

Fortunately, there are many NGOs waiting for applicants for their various programs,

Szerencsére rengeteg civil szervezet várja a jelentkezőket különböző programjaikra,

To mark International Day of Action for Women's Health, two Bulgarian NGOs drew attention to the violence perpetrated by healthcare professionals against laboring women.

A nők egészségének nemzetközi akciónapja alkalmából két bolgár NGO hívta fel rá a figyelmet, milyen erőszakos cselekedeteket követ el szülő nőkkel szemben az egészségügyi személyzet.

from visiting local programmes and by means of the questionnaire disseminated among the NGOs.

a helyszíneken meglátogatott programokra és a nem kormányzati szervek körében terjesztett és kitöltött kérdőívekre épül.

government institutions, NGOs or management units established for that purpose).

előlegfizetésekből tevődik össze(nemzetközi szervezetek, kormányzati intézmények, civilszervezetek vagy ilyen célból létrehozott irányítási egységek).

Many NGOs would prefer emissions testing to be carried out by independent environmental authorities47 as in the United States,

Sok civil szervezet szívesebben látná, ha a kibocsátásvizsgálatokat független környezetvédelmi hatóságok végeznék47, mint az Egyesült Államokban,