NIHILISTIC in Hungarian translation

• nihilista
• nihilisztikus
• a nihilizmus

Examples of using Nihilistic in English and their translations into Hungarian

because I was no longer able to see anything in the world in the same negative and nihilistic way as I had done before.
hogy valami hirtelen átállítódott bennem, hiszen képtelen voltam bármit is a korábbi negatív és nihilisztikus nézőpontból látni.

A nihilistic surrender to all that is seductive
Nihilista meghajlásként minden előtt, ami az emberi természetben csábító

Metastases of the passivity and nihilistic cancers which are being spread by the Western regime are already attacking even that very human ability to love,
A passzivitás és a nihilizmus rákjának metasztázisai, melyeket a nyugati rezsimek terjesztenek, már megtámadják az ember alapvető képességeit, azt hogy szeressen, elkötelezze magát egy embernek

The irony is that Kylo Ren's nihilistic mantra of“let[ting]the past die,” while completely inappropriate for a Star Wars movie,
Ironikus, hogy miközben Kylo Ren nihilista mantrája, a„hagyd a múltat elpusztulni” alkalmatlan egy Star Wars filmhez,

let us always bear in mind that this was from the standpoint of a philosophy that was nihilistic, and upon whose shield the denial of life was inscribed.
olyan filozófia szempontjából- s ezt mindig szem elõtt kell tartani-, amely nihilista volt, s amely zászlajára az élet tagadását írta.

Going still further, it has been called the virtue, the source and foundation of all other virtues--but let us always bear in mind that this was from the standpoint of a philosophy that was nihilistic, and upon whose shield the denial of life was inscribed.
Majd még tovább mentek: a részvétet megtették az erénnyé, méghozzá valamennyi erény alapjává es eredetévé, persze csak egy olyan filozófia szempontjából s ezt mindig szem előtt kell tartani, amely nihilista volt, s amely zászlajára az élet tagadását írta.

a deeply disturbing, nihilistic aspect of the culture in which we live.
kultúránk egyik rendkívül nyugtalanító, nihilista vonásáról.

In the periphery of this milieu, in its margins, a growing number of very young people has become visible promoting nihilistic limitless violence(dressed up as"December's nihilism")
E politikai közösség perifériáján növekszik azoknak a fiataloknak a száma, akik a nihilista, határtalan erőszakra(“Decemberi nihilizmusként” népszerűsítik) és“rombolásra” buzdítanak,

At a time when relativist and nihilistic concepts of life exert a strong attraction
Korunkban, amikor erős az életről alkotott relativista és nihilista felfogások vonzása,

ubiquitous, vague, and nihilistic denunciations of‘the system' that offer little hope for transformation.”.
rendszer" mindenütt jelen levő, homályos és nihilisztikus denunciációi, amely az átalakulásra csekély reményt kínálnak.".

This might sound nihilistic.
Ez talán nagyon negatívnak, nihilistának hangzik.

That may sound nihilistic.
Ez talán nagyon negatívnak, nihilistának hangzik.

Does this sound nihilistic?
Nem hangzik ez egy kicsit nihilistán?

He was a neo-Marxist nihilistic anarchist.
Új-marxista, nihilista anarchista volt.

Sounds pretty cynical and nihilistic.
Elég cinikus vagy és nihilista.

I would be narcissistic and nihilistic.
Cinikus lennék és nihilista.

You have a rather nihilistic view of love.
Meglehetősen nihilista nézetei vannak a szerelemmel kapcsolatban.

It seemed to me a rather nihilistic story.
Én úgy találtam, hogy nagyon sivár, nihilista történet.

The atmosphere is supremely nightmarish, nihilistic and bleak.
Az atmoszférája éppen olyan piszkos, nihilista és pesszimista.

Film noir is so… Nihilistic in a good way.
A film noir olyan… nihilista, de jó értelemben véve.