NIHILISTIC in Polish translation

• nihilistyczny
• nihilistycznej
• nihilistycznym
• nihilistyczne

Examples of using Nihilistic in English and their translations into Polish

And when they see some nihilistic, agitating young thug.
Wkurzającego bandziora, A gdy widzą jakiegoś nihilistycznego.

Which is one of the most nihilistic sentences a president can say.
Co jest jednym z najbardziej przerażająco nihilistycznych zdań w ustach prezydenta.

A nihilistic shrink. Excuse me?
Przepraszam A co do psychiatrów?

The nihilistic, anarchistic, neo-Dada circle of the Pitch-In Culture distanced itself both from the state-supported art
Nihilistyczny, anarchizujący, neo-dadaistyczny krąg Kultury Zrzuty odcinał się zarówno od sztuki oficjalnej,

individual random behavior does not per se imply a nihilistic theory incapable of yielding reliable predictions and explanations;
spółdzielnia i indywidualny przypadkowy zachowanie na se insynuować nihilistyczny teoria niezdolny rzetelny przepowiednia i wyjaśnienie;

In the best nihilistic tradition, Mr. Verner's implying that there is no difference between good and evil.
Że w duchu najlepszej nihilistycznej tradycji, pan Verner sugeruje, że nie ma żadnej różnicy między dobrem a złem.

Italian Spiritual Front, although they describe themselves as"nihilistic suicide pop" when it comes to music they sounded pretty optimistically.
Włoski Spiritual Front, mimo iż określa swój styl jako"nihilistyczny samobójczy pop", muzycznie brzmieli dość optymistycznie.

You speak about'relativistic, nihilistic, biotechnological culture' but ordinary people do not always understand these concepts.
Ksiądz Arcybiskup mówi o"kulturze relatywistycznej, nihilistycznej, biotechnologicznej", lecz zwykli ludzie nie zawsze rozumieją te pojęcia.

I remember that my longtime acquaintance Jerzy Stuhr said that he would have never acted in such a'nihilistic and mendacious film.
Pamiętam, jak mój wieloletni znajomy Jerzy Stuhr oświadczył, że nigdy w życiu nie zagrałby w takim"nihilistycznym i kłamliwym filmie.

liberalism is profoundly nihilistic at its core.
Liberalizm jest dogłębnie nihilistyczny w swym centrum.

The novel is a dark fable of the nihilistic rebellion of reclusive,
Powieść jest mroczną opowieścią o nihilistycznej rebelii samotniczych,

as misogynistic and nihilistic.
jako mizoginiczne i nihilistyczne.

Forces which want to replace Christian, European and Polish civilisation with a system of removed supreme values, a nihilistic system, know that they do not have a powerful opponent in it.
Siły, które chcą zastąpić cywilizację chrześcijańską, europejską i polską systemem wyzbytym wartości wyższych, nihilistycznym, wiedzą, że w nim mają najpotężniejszego przeciwnika.

There's the nihilistic brute I married.
To właśnie nihilistyczny brutal, którego poślubiłam.

Certainly, the author of this nihilistic opinion can be called a provocateur or an incidental example of a newly rich feudal lord.
Można, oczywiście, nazwać autora tej nihilistycznej wypowiedzi prowokatorem lub incydentalnym przykładem nowobogackiego feudała.

So I will thank you, as a friend…- Shut up!… to keep your complexes and your nihilistic bullshit to yourself!
Więc bedę ci wdzięczny, przyjacielu, jeśli zachowasz swoje kompleksy i nihilistyczne bzdury dla siebie!

preferring to follow nihilistic concepts lead by the"theory of evolution.
preferując nihilistyczne koncepcje z"teorią ewolucjonizmu"() na czele.

He built the church for you- to help you escape from the hopelessly nihilistic existential loneliness of this vain
On buduje Kościół dla ciebie, aby pomóc ci uciec od beznadziejnej, nihilistycznej, egzystencjalnej samotności w tym bezcelowym

The rationalist and nihilistic ideology that permeated Russia at this time is defended and espoused passionately by Ivan Karamazov while meeting his brother Alyosha at a restaurant.
Racjonalistyczna i nihilistyczna ideologia przenikająca Rosję końca XIX wieku zostaje wyłożona przez Iwana Karamazowa podczas spotkania z bratem Aleksym w kawiarni.

The nihilistic culture regards human being as a self-contained individual whose life,
Kultura nihilistyczna uznaje człowieka za zamkniętego w sobie osobnika, którego życie, bez wartości i celu,