NIHILISTIC in Slovak translation

• nihilistický
• nihilistického
• nihilistické
• nihilistická

Examples of using Nihilistic in English and their translations into Slovak

In the nihilistic experience of void, the mystic finds memory sense
V nihilistickej skúsenosti prázdnoty mystik nachádza, že vnímanie pamäti

In our post-Soviet reality, because of the nihilistic attitude of society,
V našej post-sovietskej realite, kvôli nihilistickému postoju spoločnosti,

The unwarranted extension of the second law beyond its actual scope of application has given rise to all manner of false and nihilistic philosophical conclusions.
Neoprávnené rozšírenie platnosti druhého zákona za hranice jeho skutočnej pôsobnosti viedlo k rôznorodým falošným a nihilistickým filozofickým záverom.

It is both wrong and counterproductive to portray them as heartless, nihilistic anarchists who do not care about children.
Je to tak zlé, ako aj kontraproduktívne zobraziť ich ako bezcitných, nihilistických anarchistov, ktorí sa o deti nestarajú.

combined with a relativistic and nihilistic thinking.
v kombinácii s relativistickým a nihilistickým myslením.

their insane hate, nihilistic, beyond words.
olej na vodu svojej nevýslovne nihilistickej, neskrotnej vášne a šialenej nenávisti.

Similarly, the Anglo tourists that travel to these places are portrayed as vapid and nihilistic, bragging of the drugs they had taken
Podobne anglickí turisti, ktorí cestujú týmito miestami, sú vyobrazení ako nihilistickí a mdlí, vychvaľujúci drogy,

Perhaps you are a rather a nihilistic person who doesn't believe your have a purpose and you think that life has no meaning.
Možno že si skôr odmietavým človekom, ktorý neverí, že má účel a že život má nejaký význam.

Sid Vicious was, you know, he was a junkie, a nihilistic junkie, and we were not.
A Sid Vicious bol feťák nihilstický feťák, my sme neboli.

Perhaps you're a rather nihilistic person who doesn't believe you have a purpose and that life has no meaning.
Možno že si skôr odmietavým človekom, ktorý neverí, že má účel a že život má nejaký význam.

their sleazy nihilistic entertainment, and their system in general.
ich naničhodnú ničomnú zábavu, a ich systém vo všeobecnosti.

What is strange is when people who say they hold a nihilistic, reductively materialistic view of the universe actually do something altruistic and praise others for doing the same.
Je zvláštne, keď ľudia, ktorí tvrdia, že majú nihilistický, reduktívne materialistický pohľad na svet, v skutočnosti robia niečo altruistické a aj iných chvália za to isté.

its theology is theistic, nihilistic, or atheistic.
je teistický, nihilistický alebo ateistický.

naturalistic or nihilistic misunderstanding, it is not permitted to scatter ashes in the air,
naturalistického či nihilistického omylu, nedovoľuje sa rozptýlenie popola do vzduchu, do zeme

saw nihilistic, sophisticated but to their minds soulless ultra-New York journalists,
videla nihilistické, sofistikované, ale pre ich mysle bezduchých ultra-newyorských novinárov,

the majority of carriers of nihilistic views were young people with their desire for maximalism.
väčšina nositeľov nihilistických názorov boli mladí ľudia s túžbou po maximalizme.

they are headed by the most rabid nihilistic detachments.
stanú sa nihilistéokrem toho sú vedené najhorlivejšími nihilistickými oddielmi.

When we find a nihilistic, reductively materialist secularist exhorting people to“care for the poor”
Keď vidíme, ako nihilistický, reduktívne materialistický sekularista povzbudzuje ľudí, aby sa„starali o chudobných“,„uchovávali

sees eye to eye with Pope Benedict on the evils of nihilistic secularism suggests there is hope that other elected officials will also see the need to lead their people back to their spiritual roots.
otázky do verejného priestoru, a že jeho pohľad na zlo nihilistického sekularizmu nemá ďaleko od pohľadu pápeža Benedikta, je dôvodom pre nádej, že aj ďalší naši volení zástupcovia pochopia potrebu viesť ľudí naspäť k ich vlastným duchovným koreňom.

let us always bear in mind that this was from the standpoint of a philosophy that was nihilistic, and upon whose shield the denial of life was inscribed.
pravda, malo by sa pamätať, že to bolo z hľadiska filozofie(30), ktorá je nihilistická a ktorá si napísala na štít popretie života.