NIHILISTIC in Romanian translation

• nihilist
• nihiliste
• nihilistă

Examples of using Nihilistic in English and their translations into Romanian

But what is noble in a universe where entropy grips us in a fatal dance of nihilistic despair?
Dar ceea ce este nobil într-un univers în care entropia ne prinde într-un dans fatal de disperare nihilista?- De ce vorbeste asa?

He must be so desensitized to violence and nihilistic ruminations on the banality of evil. Here.
Cred că e atât de desensibilizat la violenţă, şi plin de reflecţii nihiliste privind banalitatea răului.

I suppose from an anthropological standpoint, this taps into the nihilistic part of the psyche fascinated by blood and gore.
Presupun că asta, din punct de vedere antropologic… face gaură în partea nihilistică a psihicului uman fascinat de sânge.

not at all nihilistic(C. M. Popa).
nicidecum nihilistic(C. M. Popa).

Makinov- a Byelorussian Banksy- makes his fiction debut with a similarly bloody but a lot more nihilistic remake of the Spanish classic Who Can Kill a Child?(1976),
Makinov- un Banksy bielorus- debutează în ficțiune cu un remake la fel de sângeros dar mai nihilist al clasicului spaniol Cine poate ucide un copil(1976),

Taking into account the public health consequences of spreading such nihilistic views based on inadequate data, we feel that
Având în vedere consecinţele pe termen lung asupra sănătăţii publice ale unei astfel de viziuni nihiliste bazate pe date incorecte,

scornful, nihilistic and dismissive attitude to socially accepted foundations,
disprețuitoare, nihilistă și respingătoare față de fundațiile acceptate social,

Moved by the spirit of punk, Zownir embraced the utopian vision of anarchy and nihilistic self-destruction that flourished openly on the streets
Impresionat de spiritul curentului punk, Zownir a îmbrățișat viziunea utopică a anarhiei și a auto-distrugerii nihiliste care înfloreau liber pe străzi

My relationship to individualism is maybe somewhat nihilistic because it's ubiquitous
Relația mea cu individualismul este poate cumva nihilistă pentru că e ubicuă

passion, but in another sense it is a nihilistic and private solution to the problems of modern life that makes no gesture of outreach to a wider community.
în alt sens este o soluție privată și nihilistă la problemele vieții moderne, lipsită de încercarea aplicării ei într-o comunitate mai mare.

basically to esoterists of continental attitude grouped in the army, in army structures, where there was a significant number of former imperial officers who had entered the ranks of the reds in order to change in the long run the bolsheviks' nihilistic attitude of and to create the Great Continental Power using the communists.
unde era un număr important de foşti ofiţeri imperiali care au intrat printre„roşii” cu scopul de a schimba pe termen lung atitudinea nihilistă bolşevică şi pentru a crea Marea Putere Continentală, folosind comuniştii. Este important că printre„roşii” erau anumiţi agenţi ai Ordinului eurasian aflându-se în misiune secretă continentală.

Nihilistic punch line? I like that.
Replica de final a unei glume slabe, mi-a plăcut asta.

My whole life would be transformed into this bizarre nihilistic fantasy world of impending doom,
Toată viața mea s-ar fi transformat în această lume-fantezie bizară nihilistă de eminentă osândă, cu personaje mitologice

I have spotted the Danish label for the last seasons and I was impressed by their conceptual/artistic/ nihilistic but still gracious fashion approach.
Am urmarit traseul brandului danez in ultimele sezoane si am fost impresionata de abordarea lor conceptuală/ artistică/ nihilista si totusi poetica si gratioasa.

Dark hair, nihilistic disposition. Did you manage to get any information of Anderson?
Parul inchis la culoare, de eliminare nihilist ați reușit să obțineți informații de Anderson?

You can't glance up in between nihilistic theories?
Tu nu privire sus între teorii nihilist?

Know what, I think I will stick to my murdering nihilistic ways.
Știi ce, cred că voi lipi de ucigându căile mele nihiliste.

His classmates decide to show the opposite of their nihilistic colleague.
Colegii săi de clasă hotărăsc să arate contrariul colegului lor nihilist.

You're nihilistic, you prey on psychologically-damaged women.
Eşti nihilistă, predici despre femeile distruse din punct de vedere psihologic.

In those days he became the product of nihilistic protest.
În acele zile el a devenit produsul protestului nihilist.