NOT AFFECTING in Hungarian translation

• nem befolyásolja
• nem érintő
• nem érintik
• nincs hatással
• nem érinti
• nem befolyásolják
• nem értintik
• nem befolyásoló
• nem befolyásolva

Examples of using Not affecting in English and their translations into Hungarian

Those efforts were, according to NBC News, not affecting larger armed drones like the MQ-1 Predator
Ezek az erőfeszítések az NBC News szerint nem befolyásolták a nagyobb fegyveres drónok, mint az MQ-1 Predator

because it is able to turn any food into sweetness, while not affecting the amount of calories consumed.
ízét édessé alakítja át, anélkül, hogy az elfogyasztott kalóriamennyiséget befolyásolná.

In the case of early termination of the clinical trial for reasons not affecting the benefit-risk balance,
Amennyiben az előny-kockázati arányt nem érintő okokból a klinikai vizsgálatot idő előtt befejezik,

One thing- the sudden revelation, not affecting the depths of the foundations of your life,
Egy dolog- a hirtelen kinyilatkoztatást, amelyek nem érintik mélyén alapjainak az életedet,

any other illegal activity affecting the EU's financial interests and serious matters relating to the discharge of professional duties not affecting EU financial interests;
az uniós pénzügyi érdekeket érintő jogsértő tevékenység, valamint- az uniós pénzügyi érdekeket nem érintő- a hivatali kötelezettségekkel kapcsolatos súlyos mulasztások felderítése céljából;

in particular by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity;
hogy az nincs hatással a leányvállalat szanálandó szervezet általi ellenőrzésére;

concerted practices, and to instances of abuse of a dominant position, not affecting trade between Member States;
hogy a rendeletet ki kell-e terjeszteni a tagállamok közötti kereskedelmet nem érintő megállapodásokra, döntésekre vagy összehangolt magatartásra, illetve az erőfölénnyel való visszaélésre.

notably by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity.
hogy az nincs hatással a leányvállalat szanálandó szervezet általi ellenőrzésére;

budgetary procedures, and not affecting the relations of the Union institutions
a költségvetési eljárások során is, nem befolyásolva az Uniós intézmények

in particular by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity;
hogy az nincs hatással a szanálás alá vonható szervezet által a leányvállalat felett gyakorolt ellenőrzésre;

However, it is a targeted intervention(limited to broadcasters' ancillary online services and not affecting the contractual freedom of broadcasters
Ez azonban célzott beavatkozás(amely a műsorszolgáltatók kiegészítő online szolgáltatásaira korlátozódik és nem érinti a műsorszolgáltatók és a jogosultak szerződési szabadságát),

departments referred to in paragraph 1 of additional provisions not affecting the scope of the provisions annexed hereto,
bekezdésben hivatkozott szervezetek vagy hivatalos szervek általi átvételét, amelyek nincsenek hatással a mellékelt rendelkezések hatályára,

has at least twenty minutes and that opposition Members include nationality representatives in respect of agenda items not affecting the rights and obligations of the nationalities.
időkeret felét a képviselőcsoportok között egyenlően, a másik felét- a nemzetiségek érdekeit, jogait nem érintő napirendi pont esetében az ellenzéki képviselők közé számítva a nemzetiségi képviselőket is- a képviselők számával arányosan kell felosztani, képviselőcsoportonként legkevesebb húsz percet biztosítva.

transfers between budget lines, not affecting the total amounts of the overall budget.
a költségvetési sorok közötti átcsoportosításokat, amelyek nem érintik a teljes költségvetés fő összegeit.

different set of essences, which belong to its centre, while apparently not affecting the previous set in the least.
arra, amely az ő központjához tartozik, s ugyanakkor az előző csoport ra a legkevésbé sem hat.

concerted practices, and to instances of abuse of a dominant position, not affecting trade between Member States;
hogy a rendeletet ki kell-e terjeszteni a tagállamok közötti kereskedelmet nem érintő megállapodásokra, döntésekre vagy összehangolt magatartásra, illetve az erőfölénnyel való visszaélésre.

they have made some change to the nature of the product, even if not affecting the production process.
változtatást vittek végbe rajta, még akkor is, ha ez nem érinti a gyártási folyamatot.

The ski resorts are very large and moreover not affected by mass tourism.
A sípályák nagyon nagyok, és ráadásul nem érinti a tömeges turizmus.

Almost not affected by pests.
Szinte nem befolyásolja a kártevők.

Majority of popular accommodations is not affected by this price policy.
A legnépszerűbb szállások legnagyobb részét mindez nem érinti.