NEGATIVELY AFFECTING in Hungarian translation

• negatívan befolyásolja
• negatívan érintő
• hátrányosan befolyásolja
• negatív hatással lenne
• negatívan befolyásoló
• negatívan hatnak
• negatívan befolyásolná

Examples of using Negatively affecting in English and their translations into Hungarian

periodicals are also projected to decline through 2022, negatively affecting the job outlook for journalists,
folyóiratok előfizetőinek száma 2022-re csökkenni fog, negatívan befolyásolva az újságírók, hírírók

The floods have also had a significant impact on growth prospects of both countries, negatively affecting their long-term sustainable development.
Az árvizek jelentősen kihatottak minkét ország növekedési kilátásaira is, kedvezőtlenül érintve hosszú távú fenntartható fejlődésüket.

Nevertheless, absorbing the large pool of long-term unemployed remains a challenge, negatively affecting economic growth
Ezzel együtt továbbra is problémát jelent a tartósan munkanélküli személyek széles körének munkába állítása, ami kedvezőtlen hatással van a gazdasági növekedésre

Currently, 28 different corporate tax systems in the EU create opportunities for aggressive tax planning, negatively affecting tax morale and tax fairness.
Hogy az EU-n belül jelenleg 28 különböző társaságiadó-rendszer működik, lehetőségeket teremt az agresszív adótervezésre, ami negatív hatást gyakorol az adózási morálra és tisztességes adózásra.

development, and preproduction, negatively affecting the patent protection of the product/procedure.
során felmerülnek olyan változtatások, amelyek a termék/eljárás szabadalmi védettségét rontják.

Based on your answers, it is very likely that your child is addicted to video games and that this is negatively affecting numerous areas of his life.
Válaszai alapján nagyon valószínű, hogy gyermeke videójáték-függő, s hogy ez negatív behatással van életének több területére.

In essence, the Smart Sharpen filter emphasizes smaller details within the image, without negatively affecting image quality.
A"Szelektív élesítés" szűrő a képen belüli kisebb részleteket emeli ki, a képminőség negatív befolyásolása nélkül.

such as negatively affecting the environment.
mint például a negatív hatása van a környezetre.

imposing financial difficulties and negatively affecting not only their daily personal activities, but also their transportation to jobs and educational activities.
mindennapi személyes tevékenységüket negatívan befolyásolja, hanem a munkahelyekre és az oktatási tevékenységekre történő szállítást is.

as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.
a szükségtelen szabályozási terheket, valamint a hosszú távú befektetést és a növekedést negatívan érintő tényezőket.

as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.
a szükségtelen szabályozási terheket, valamint a hosszú távú befektetést és a növekedést negatívan érintő tényezőket.

cardiovascular complications, the general recommendation for HRT is to only treat women with severe symptoms, negatively affecting their quality of life.
a hormonpótló terápiára vonatkozó általános ajánlás szerint kizárólag olyan nők kezelendők, akiknél az életminőségüket negatívan befolyásoló, súlyos tünetek lépnek fel.

as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.
a szükségtelen szabályozási terheket, valamint a hosszú távú befektetést és a növekedést negatívan érintő tényezőket.

as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.
a szükségtelen szabályozási terheket, valamint a hosszú távú befektetést és a növekedést negatívan érintő tényezőket.

more suitable crop conditions, but these effects will be outweighed by the increase in extreme events negatively affecting the sector.
mint amilyen a hosszabb növekedési időszak és a megfelelőbb terményviszonyok, ám ezeket ellensúlyozza az ágazatot negatívan érintő extrém események növekedése.

the original proposal of the Commission, introduce minor drafting changes without negatively affecting the proposal, add reporting requirements and introduce a very
kisebb szövegezésbeli változtatásokat vezetnek be anélkül, hogy a javaslatot hátrányosan befolyásolnák, jelentéstételi kötelezettséggel egészítik ki a rendeletet

they risk negatively affecting their immediate descendents- not by any perceived collective,
hogy példájuk negatív hatással lesz közvetlen leszármazottaikra- nem valamiféle közös-

terrace doors without negatively affecting durability and longevity.
hogy az ne legyen negatív hatással a tartósságukra és élettartamukra.

thus negatively affecting profitability.
ami a nyereségességet negatívan befolyásolta.

operational disruption for operators are kept to the minimum necessary, but without this negatively affecting the effectiveness of those controls.
üzemkiesés a szükséges minimumra korlátozódjon, anélkül azonban, hogy ez hátrányosan befolyásolná az ellenőrzés hatékonyságát.