NOT TO FORCE in Hungarian translation

• ne kényszerítsük
• nem kényszerítjük
• ne erőltesse
• nem erőltet
• ne kényszerítse

Examples of using Not to force in English and their translations into Hungarian

To save the dachshund from fights with large dogs, not to force them to jump through high barriers.
A tacskó megmentése a nagy kutyákkal folytatott harcoktól, nehogy kényszerítsék őket arra, hogy átugorjanak a magas korlátokon.

Acute inflammatory conditions must therefore be treated very carefully from their beginnings in childhood in order not to force the immune system to compromise.
Tehát az akut gyulladásos állapotokat már gyermekkortól nagyon óvatosan kell kezelni annak érdekében, hogy az immunrendszer ne kényszerüljön kompromisszumokra.

For agriculture, this mandate was simply not to force us into a new reform within the agricultural sector.
A mezőgazdaságot illetően ez azt jelentette, hogy kizártuk annak esélyét, hogy újabb mezőgazdasági reformokra kényszerítsenek bennünket.

so it is better not to force the child to finish the whole dish,
ezért jobb, ha nem kényszerítjük a gyermeket arra, hogy befejezzék az egész edényt,

It is better not to force events with girls,
Jobb, ha a lányokat nem kényszerítjük, hanem figyelmesnek,

bypasses a taxi behind him so as not to force his companion to move around the seat, making room for him?
elkerüli a háta mögötti taxit, hogy ne kényszerítse a társait, hogy mozogjon az ülésen, és helyet adjon neki?

it is better not to force the plant to starve,
ha nem kényszerítjük a növényt éhezni,

so the second girl should be sensitive enough not to force the first girl to spell it out,
szóval a másodiknak eléggé figyelmesnek kell lennie, hogy ne kényszerítse az elsőt, hogy kimondja,

But we ask them not to force us to take part in such an experiment.
azt kérjük tőlük, hogy ők ne kényszerítsenek bennünket arra, hogy ilyesfajta kísérletekben vegyünk részt.

but“we are asking them not to force us to take part in them”.
de“azt kérjük tőlük, ők ne kényszerítsenek bennünket” arra, hogy ezekben részt vegyünk.

coupled with the recovery of domestic demand is still not to force and merchants of negative factors such as inventory would be more profit-taking should be wary of future high ammonium sulfate.
okozhat fokozott bizonytalanság, párosított-val a fellendülés a hazai kereslet még nem hatályos, és a kereskedők a negatív tényezők, mint a készlet kíván több profit-bevétel kell vigyázni a jövőbeli magas ammónium-szulfát.

To call upon the government of Romania, not to force the Szeklers into a confrontation that could have unpredictable consequences,
Felszólítja Románia kormányát, hogy ne kényszerítse bele a székelységet egy olyan konfrontatív spirálisba, amelynek beláthatatlan következményei lehetnek,

we should also be careful not to force our own western liberal values, in particular,
hogy az emberi jogokra hivatkozva ne erőltessük rá saját nyugati liberális értékeinket- különösen az ún. reprodukciós jogokat- azokra,

Better not to force it.
Jobb is, ha nem erőltetik.

Probably better not to force it.
Talán jobban tennék, ha nem erőltetnék.

The registrar said not to force her.
Az iktató azt mondta, ne erőltessük.

It is best not to force them.
Jobb is, ha nem erőltetik.

Be careful not to force it.
Érzéssel, ne erőltesse.

It is best not to force it.
Jobb is, ha nem erőltetik.

It is best not to force him.
Jobb is, ha nem erőltetik.