OCCURS THROUGH in Hungarian translation

• keresztül történik
• keresztül zajlik

Examples of using Occurs through in English and their translations into Hungarian

Infection occurs through blood, sex with carriers of the virus, as well as
A fertőzés a véren keresztül történik, a vírus hordozóival való szexuális kapcsolat,

residues expulsion occurs through careful pressure on the body of the uterus.
maradékok kiűzés keresztül történik gondos nyomást a test a méh.

Infection in most cases occurs through contact with a sick animal, but there are many other reasons.
A fertőzés a legtöbb esetben a beteg állattal való érintkezésen keresztül történik, de sok más okból is.

The macro-I is shown as a hexagonal star to symbolise that its manifestation and experience occurs through six different states of consciousness, which means one for each basic energy.
A makro-én hatágú csillag formájú jelölése azt jelképezi, hogy ennek megmutatkozása és átélése hat különböző tudatállapoton keresztül történik, a hat alapenergiának megfelelően.

especially if the evaporation capacity of the plant occurs through the vessel wall.
ha a párolgás az üzem kapacitása keresztül történik az érfal.

secretion of nitric oxide(NO), neuroamina biogena, erect occurs through vasodilation at corpora cavernosa arteries penieni.
amelyek serkentik a váladék a nitrogén-monoxid(NO), neuroamina biogena, felálló vazodilatáció a corpora cavernosa artériák penieni keresztül történik.

a grounding consumers occurs through PEN-conductor.
a földelő fogyasztók keresztül történik PEN-vezetővel.

The duties of the manager include the management of the farm, which occurs through daily planning meetings, scheduling and carrying out internal work.
A menedzser feladatai közé tartozik a gazdaság irányítása, amely a napi tervezési találkozókon, a belső munkák ütemezésén és végrehajtásán keresztül történik.

EAP-authenticated communication Complete EAP communication, including EAP negotiation, occurs through the TLS channel and is the second stage of PEAP authentication.
A teljes EAP-kommunikáció, az EAP-egyeztetést is beleértve, a TLS-csatornán keresztül történik, és a PEAP-hitelesítés második szakaszát képezi.

The“communication” of the kinesiologist with the patient's body occurs through the reaction of the muscles of the latter- the specialist finds problem areas according to their tone.
A kineziológus„kommunikációja” a páciens testével az utóbbi izmok reakcióján keresztül történik- a szakember a problémás területeket hangja szerint találja meg.

Infection occurs through contact, especially in popular locations such as swimming pools,
A fertőzés kontaktus útján történik, különösen népszerű helyeken, például uszodákban, közös zuhanyzókban,

Infection occurs through contact, especially in popular locations such as swimming pools,
A fertőzés kontaktus útján történik, különösen népszerű helyeken, például uszodákban, közös zuhanyzókban,

All this occurs through the blessing from Above when we accept the mind of the Upper One,
Minden a Fentről érkező áldáson keresztül történik meg, amikor elfogadjuk a Felső Egyet,

So human infection occurs through contact with an infected animal, by brushing up against a plant containing hookworm larvae
Tehát az emberi fertőzés a fertőzött állatokkal való érintkezés útján következik be, ha felszúrja a horogfészkeket tartalmazó növényt

to move in a liquid or aeriform environment occurs through direct or indirect movement.
folyékony környezetben történő mozgásának képessége közvetlen vagy közvetett mozgás útján történik.

to move in a liquid or aeriform environment occurs through direct or indirect movement.
folyékony környezetben történő mozgásának képessége közvetlen vagy közvetett mozgás útján történik.

While for those who have visual impairments non-verbal communication occurs through auditory information of body movement.
Míg azok számára, akik látássérültek, a nem verbális kommunikáció a testmozgás hallási információi révén történik.

The only true independence for a person is found in spiritual ascent, which occurs through the process of acquiring the quality of bestowal and love.
Az igazi függetlenség egy személy számára a spirituális felemelkedésben van, mely az adakozás és szeretet megkapásának folyamatán keresztül merül fel.

Infection of small domestic animals occurs through contact with waste products of vital activity of sick animals,
Fertőzés a kis állatok keresztül történik érintkezés a salakanyagok megbetegedett állatok keresztül, valamint a lenyelés hús,

The transmission of Japanese encephalitis to humans occurs through the bite of mosquitoes of the genus Culex, which become vectors of the virus after feeding on the blood
A japán encephalitis emberre történő átvitele a Culex nemzetségbe tartozó szúnyogok harapásán keresztül történik, amely a vándorló madarak(például gémek)