OFFERING SERVICES in Hungarian translation

• szolgáltatásokat kínál
• szolgáltatásokat nyújtanak
• szolgáltatásokat kínáló
• szolgáltatásokat nyújtó
• szolgáltatásokat kínálnak

Examples of using Offering services in English and their translations into Hungarian

Offering services that help to improve work-life balance is part of corporate social responsibility.
A magánélet és a munka jobb összeegyeztethetőségét lehetővé tévő szolgáltatások felkínálása részét képezi a vállalatok társadalmi felelősségének.

Taxpayers offering services or goods paid in Bitcoin are required to report the amount of gained Bitcoin in their yearly tax returns.
A Bitcoinban fizetett szolgáltatásokat vagy árukat fizető adófizetők kötelesek jelenteni a megszerzett Bitcoin összegét az éves adóbevallásban.

mainly offering services to the elderly- a growing niche market resulting from the city's ageing population.
mely főleg az időseknek nyújtott szolgáltatásokra szakosodott: ez egy olyan piaci rés, mely a város elöregedő lakossága miatt egyre bővül.

We have many years of experience in offering services to overseas students we have experienced management team
Sok éves tapasztalattal rendelkezik a szolgáltatásokat kínál a külföldi diákok már tapasztalt menedzsment

as well as offering services to the offline entities.
minőségű online kaszinók biztosításában, valamint az offline entitások szolgáltatásainak nyújtásában.

you will be well placed to pursue a career with a wide range of organizations offering services to young people,
akkor jó helyzetben, hogy folytassa a pályafutását a szervezetek széles köre szolgáltatásokat kínál a fiatalok számára, a tanácsadó,

But, while looking for my security, I would realise that this is consolidated daily by the creative work of more than one million immigrants who are producing Italian goods, offering services in areas left by Italian labour,
Azonban, miközben a biztonságomat keresném, észrevenném, hogy ezt minden nap több, mint egymillió bevándorló kreatív munkája erősíti meg, akik olasz termékeket gyártanak, olyan szolgáltatásokat nyújtanak, ahol nincs olasz munkaerő,

Facility has started offering services to the research community to experiment on new networking
kísérletezés) eszköz olyan szolgáltatásokat kínál a kutatói közösség számára, amelyek segítségével az új hálózatépítő

The Regulation should also apply to hosting service providers established outside the Union but offering services within the Union, since a significant proportion of hosting service providers exposed to terrorist content on their services are established in third countries.
A rendeletet az Unión kívül letelepedett, de az Unión belül szolgáltatásokat kínáló tárhelyszolgáltatókra is alkalmazni kell, mivel azon tárhelyszolgáltatók jelentős hányada, amelyeknek szolgáltatásai esetében fennáll a terrorista tartalom megjelenésének veszélye, harmadik országokban rendelkezik székhellyel.

territory of the Union, there is a need to ensure clarity under which Member State's jurisdiction the hosting service provider offering services within the Union falls.
fizikai jelenlétet kellene biztosítaniuk, szükség van az egyértelműség biztosítására annak tekintetében, hogy az Unión belül szolgáltatásokat kínáló tárhelyszolgáltatók melyik tagállam joghatósága alá tartoznak.

As member of the RSM International network, we are only one phone call away from the local expertise of the professionals of the world's 6th largest network, offering services from 800 offices in more than 120 member and correspondent firms worldwide?
Az RSM International hálózatának tagjaként egy telefonhívással hozzáférünk a világ hatodik legnagyobb, 120 taggal és 800 irodával szolgáltatásokat nyújtó hálózat tagjainak helyi szakértelméhez. Kérdése van?

technology companies are entering the market, offering services(within Member States and sometimes cross-border)
amelyek(a tagállamokon belül és néha határokon átnyúlóan) olyan szolgáltatásokat kínálnak, mint például az elektronikus átutalások,

The majority of respondents agreed that the media service providers within the scope of AVMSD would be disadvantaged by the obligation under the directive that other companies operating outside the EU but offering services to Europe do not have to fulfil.
A válaszadók többsége egyetértett abban, hogy az audiovizuális uniós irányelv hatálya alá tartozó médiaszolgáltatók számára versenyhátrányt jelenthet az, hogy az irányelv olyan kötelezettségeket ír elő számukra, melyeket az EU-n kívül működő, de Európába irányuló szolgáltatást nyújtó cégeknek nem kell teljesíteniük.

other accommodation offering services for guests at great affordable prices to any pocket.
vagy egyéb szállást kínáló szolgáltatásokat a vendégeknek, megfizethető áron, bármilyen zsebben.

Zsolt Toperczer, the founder, a plastic surgery specialist set the objective to create a private establishment offering services in line with the most up-to-date principles of plastic surgery, at a price which is affordable for the widest possible public.
Toperczer Zsolt alapító, plasztikai sebész szakorvos azt a célt tűzte ki maga elé, hogy egy olyan, a plasztikai sebészet legkorszerűbb elveinek megfelelő ellátást biztosító magánintézményt hozzon létre, amely minél szélesebb réteg számára elérhető áron kínálja szolgáltatását.

Integrate patients through a tailored app, offering services aimed at increasing the quality of life
Integrálja a pácienseket egy személyre szabott alkalmazás által, különböző szolgáltatásokat nyújtson, valamint célja,

Through the tender agreement, AMTZ will provide think3D with equipment through the facility on lease, while think3D will use its own expenses to manage the facility, offering services to customers at a subsidized rate(or at market rate for non-park customers).
Az AMTZ bérbe ad nekik gépeket és felszerelést, a think3D pedig saját költségen működteti a központot, klienseiknek jutányos, nem-klienseknek piaci áron kínál szolgáltatásokat.

Additionally, European companies should be banned from offering services in information technology, mining and chemical industry, plus all North Korean
Ugyancsak meg kellene tiltani az európai uniós országoknak és cégeknek, hogy Észak-Koreának vagy ottani vállalatoknak számítástechnikához, bányászathoz vagy vegyiparhoz kapcsolódó szolgáltatásokat nyújtsanak, valamint a teljes ottani politikai vezetést utazási tilalmi

because business associations are more present in the region, offering services and advice at competitive prices.
a területükön jobban elterjedt szövetségi struktúrákra, amelyek versenyképes árakon kínálnak szolgáltatásokat és tanácsadást.

facilitating social integration and employment of disadvantaged people, offering services and training related to the vocational rehabilitation of disadvantaged people,
a hátrányos helyzetűek szakmai rehabilitációjához kapcsolódó szolgáltatások és képzés nyújtása, karriertanácsadás, szoros együttműködés munkaügyi szervezetekkel,