OFTEN SO in Hungarian translation

• gyakran annyira
• sokszor
• gyakran olyannyira
• gyakran úgy
• sokszor annyira
• néha annyira
• általában annyira

Examples of using Often so in English and their translations into Hungarian

perhaps because people are often so anxious about health issues that callous reactions to their unaware bodies are particularly distasteful.
mert az emberek gyakran annyira aggódnak az egészségügyi problémák érzéketlen reakciók azok tisztában szervek különösen visszataszító.

There is possible loss of job and the subsequent loss of working environment which is often so important in our society and culture.
Itt lehet a munkahely elvesztése és az azt követő elvesztése munkakörnyezetében amely gyakran igen fontosak a társadalom és a kultúra.

Classes also in gyms often so exhausting that generally discourage people to uprazheniyam said Professor Biddle at the annual conference of the British Psychiatric Society.
Osztályok is edzőtermekben gyakran annyira fárasztó, hogy általában gátolják az embereket, hogy uprazheniyam mondta professzor Biddle az éves konferencián a brit Pszichiátriai Társaság.

We find that these are often so intertwined that serving our own interests benefits others,
Az érdekek gyakran annyira egymásba fonódnak, hogy sajátjaink szolgálatában akkor

The financial limits of liability are often so low that for most types of goods the maximum recoverable damages amount to a small fraction of the actual damage.
Az összegszerű felelősségkorlátozás gyakran annyira alacsony, hogy a legtöbb árufajtára a korlátozás szerinti felső határ is csak egy töredéke az aktuális kárnak.

Our ascending ones are often so involved in your body's attempt to raise its frequency that your inner thoughts and emotions get lost.
A felemelkedőinket gyakran annyira lefoglalja testük próbálkozása, hogy a frekvenciáját növelje, hogy elvesznek a belső gondolataik és érzelmeik.

the force of the archetypal energy is often so strong that they are almost compelled into predetermined roles.
akkor az archetipikus energia gyakran annyira eros, hogy a feleket szinte belekényszeríti az elore meghatározott szerepekbe.

In the case of adults converts it is often so(but even then it marks the fact that they entered the kingdom as little children).
Felnőtt megtértek esetében gyakran így van(de még ekkor is azt a tényt jelzi, hogy kisgyermekként léptek be a mennyek országába).

The CGI was often so bad it was confronting,
A CGI volt, gyakran olyan rossz volt szembeszállni,

We are often so busy and in such a hurry that we rush right past the Lord
Gyakran olyan elfoglaltak vagyunk, és állandóan sietünk valahova,

The volume of unallocated resources was then often so large that it was not possible to determine whether the basis used for drawing up the establishment plan was valid.
Ilyenkor a célhoz nem kötött erőforrások volumene gyakran olyan nagy volt, hogy nem lehetett értékelni a létszámterv alapjául szolgáló adatok helyességét.

expressed in faith, are often so vast and all-encompassing that they can be answered only in eternity;
hit juttatta kifejezésre azokat, gyakran oly mérhetetlenek és mindent magukba foglalók, hogy a válasz csak az örökkévalóságban adható meg;

You always“land on your feet” but often so far away from where you expected
Mindig„leereszkedsz a lábadra”, de gyakran olyan messze attól, ahonnan vártad,

They were often so wounded from the slander
A rágalmazás és a vádlás nyilai oly sok sebet ejtettek már rajtuk,

our legal practices, while originating from the same roots, have grown apart- often so far apart that these roots are no longer recognisable.
joggyakorlataink- bár azonos gyökerekből erednek- eltérő irányokba fejlődtek, és gyakran oly eltérőek, hogy már a közös gyökerek sem felfedezhetők.

of possible permutations and combinations of influences, often so complicated that it is no easy matter to follow them.
kombinációja lehetséges, amelyek néha olyan bonyolultak, hogy bizony nem könnyő követni ıket.

other times subtly and gradually, and often so delicately you may not even consciously recognize it.
máskor finoman és fokozatosan, és gyakran olyan gyengéden, hogy talán tudatosan fel sem ismerjük.

As human beings, we are often so used to consuming answers
Mi emberek gyakran annyira hozzászoktunk a válaszok

this spiritual revelation often so blinds the creature as to cause a convulsion of fanaticism or some other intellectual upheaval which results disastrously.
ez a szellemi kinyilatkoztatás gyakran úgy elvakítja a teremtményt, hogy zavart megszállottságot vált ki, vagy egyéb értelmi zavart okoz, amelynek megrendítőek a következményei.

She says that MBA interns are often so concerned about coming across as smart and competent that it
A pszichológus szerint az MBA gyakornokok gyakran annyira koncentrálnak, hogy feltűnjön mennyire okosak