Examples of using Often too in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The issues are often too big for one Member State
A kérdések gyakran túlságosan nagy horderejűek ahhoz,Changes in a material's molecular structures are often too small to see directly with our eyes,
Az anyag molekuláris szerkezetének változása többnyire túl kicsi ahhoz, hogy szabad szemmel láthassuk,The absorbed amount of minoxidil from the skin into blood stream is often too little to cause any internal side effects.
Minoxidil-ba a véráramban bőrön keresztül felszívódik összeg általában túl kicsi ahhoz, hogy belső nemkívánatos hatásokkal járhat.than is commonly thought, but that is often too quiet and too resigned),
mint sokan gondolnák, de sokszor túl csendes és túlságosan lemondó)They are helpful when used in conjunction with medical treatment by a podiatrist or dermatologist, but on their own are often too weak to be the primary treatment.
Ezek hasznosak, ha használják együtt orvosi kezelés egy pediatrista vagy bőrgyógyász, de a saját gyakran túl gyenge, hogy az elsődleges kezelés.objectives were often too ambitious, or the link between migration
a célkitűzések gyakran túlságosan ambiciózusak voltak,those vaccines that exist are often too expensive or not readily available,
a már meglévő vakcinák többnyire túl drágák vagy nehezen elérhetők,though many are often too costly for the average Nigerian citizen.
bár sokan gyakran túl költségesek az átlagos nigériai állampolgár számára.Patients are often too eager to attribute adverse reactions to prescribed medication
A betegek gyakran túlságosan alig várják, hogy a mellékhatásokat az előírt gyógyszerekhez rendeljék,However, the configuration and maintenance of static tunnels is often too labor-intensive to use them for daily communication needs.
A statikus alagutak beállítása és karbantartása azonban gyakran túlságosan munkaigényes a mindennapos kommunikációban használathoz.of Britons maintain that“people with very strong religious beliefs are often too intolerant of others”.
gondolja, hogy„a nagyon erős vallásos hittel rendelkezők gyakran túlságosan intoleránsak másokkal szemben”.Of respondents believe that'people with very strong religious beliefs are often too intolerant of others'.
A válaszadók 73 százaléka azt is gondolja, hogy„a nagyon erős vallásos hittel rendelkezők gyakran túlságosan intoleránsak másokkal szemben”.We're often too busy working out our reply before the speaker has even finished with his words.
Timeframe: end of 2021 58 The number of indicators used in each variable tranche was often too high, beyond the number recommended by the Commission's guidelines.
Határidő: 2021 vége 58 Az egyes változó részletekhez gyakran túl sok mutató kapcsolódott, több, mint amennyit a bizottsági iránymutatások ajánlanak.the wisdom we gradually-often too rarely- distil from that knowledge.
a bölcsességet, amit e tudásból fokozatosan- gyakran túlságosan is keveset- leszűrünk.who nowadays hold summits almost every month, are often too chummy to be ready to criticise each other.
hogy az európai vezetők, akik mostanában havonta tartanak csúcsokat, gyakran túlzottan barátiak ahhoz, hogy egymást kritizálják.people are often too unpatient for that.
és az emberek gyakran nem elég türelmesek hozzá.where prices are still often too high.
ahol az árak még gyakorta túl magasak.The spectrum bands liberated are often too narrow to be really cost-effective for new services
A felszabadított frekvenciasávok gyakran túl keskenyek ahhoz, hogy új szolgáltatásokhoz való felhasználásuk valóban költséghatékony legyen,All those people who have unfortunately been affected by these fires deplore the fact that the procedures are often too lengthy and that implementing them takes far too long even though, in reality, when we are confronted with fires,
A tűzvészek által sajnálatos módon érintettek mindnyájan helytelenítik azt, hogy az eljárások gyakran túl hosszúak, és a végrehajtás még akkor is 
