ON REDUCING in Hungarian translation

• csökkentéséről szóló
• csökkentésére vonatkozó
• csökkentésére gyakorolt
• csökkentése egyrészt

Examples of using On reducing in English and their translations into Hungarian

in particular the target on reducing poverty and social exclusion.
a társadalmi kirekesztésre enyhítésére vonatkozó célkitűzés keretébe illeszkedő prioritások.

It will not be possible to conclude a global agreement on reducing and adapting to the effects of climate change without the involvement of the developing countries, especially the most advanced among them.
A fejlődő országok, és különösen közülük a legfejlettebbek bevonása nélkül nem lesz lehetséges a kibocsátás csökkentéséről és az éghajlatváltozás hatásaihoz való igazodásról szóló globális megállapodás elfogadása.

ensure that the health, environmental, and safety benefits associated with the IMO's agreement on reducing the negative impacts of air pollutant emissions from shipping are delivered in practice;
a levegőszennyező anyagok hajózás során történő kibocsátásából eredő negatív hatások csökkentéséről szóló IMO-megállapodással kapcsolatos egészségügyi, környezetvédelmi és biztonsági előnyök gyakorlati megvalósulásának biztosítása;

climate change package, the Directive on reducing CO2 emissions from new cars,
az új gépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentéséről szóló irányelvben, az új Energy Star rendeletben,

In its(a) resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU1 the European Parliament shared this broad support
Az EU-ban az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséről szóló, 2011. március 8-i állásfoglalásában1 az Európai Parlament is kifejezte általános támogatását,

In its resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU the European Parliament called on the Commission to make greater use of the effective programmes established under the CAP free distribution of milk
Az EU-ban az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséről szóló, 2011. március 8-i állásfoglalásában az Európai Parlament felhívta a Bizottságot, hogy aknázza ki jobban a közös agrárpolitika keretében létrehozott

between this report and the resolution last year on reducing the climate change impact of aviation will be avoided.
a repülés okozta éghajlatváltozást eredményező hatások csökkentéséről szóló tavalyi állásfoglalás között a konzisztencia hiányának veszélye elkerülhető.

propose a Council Recommendation on reducing early school leaving,
az iskolai lemorzsolódás csökkentéséről szóló tanácsi ajánlásra;

equal economic independence and chapter 2 on reducing gender pay, earnings and pension gaps.
nyugdíj tekintetében fennálló különbségek csökkentéséről szóló 2. fejezetére.

I should like to draw your attention to the fact that it is not in line with Parliament's objectives set out specifically in the report on reducing the climate change impact of aviation;
az előadó javaslatával, rá szeretnék azonban mutatni arra, hogy nem felel meg a légi közlekedés által az éghajlatváltozásra gyakorolt hatások csökkentéséről szóló jelentésben kifejtett parlamenti célkitűzéseknek;

While the three new initiatives accompanying this communication(the communications on internalising the external costs of transport and on reducing rail noise, as well as the proposal to revise the directive on infrastructure charging for heavy goods vehicles)
Miközben az e közleményt kísérő három új kezdeményezéssel( a közlekedés külső költségeinek internalizálásáról, illetve a vasúti zaj csökkentéséről szóló közleményekkel és a nehéz gépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló irányelv módosításáról szóló javaslattal),

we must reach a rapid conclusion to the negotiations on reducing or removing tariff
szolgáltatások vámjellegű és nem vámjellegű akadályainak csökkentéséről vagy megszüntetéséről folyó tárgyalásokat,

climate change and a communication on reducing noise from rail freight.
egy a vasúti teherszállítás okozta zaj csökkentéséről szóló közleményt.

Case studies on reduce, reuse, recycle.
Esettanulmányok a hulladékcsökkentésről, újrahasználatról, újrahasznosításról.

On Reduce“noise”(bright spots or fog) in.
Csökkentheti a„zaj”(fényes pontok és köd).

This can help to diagnosis any health issues early on, reducing both the extremity of the illness
Ez segíthet a diagnózis bármilyen egészségügyi problémák korai, csökkentve mindkét véglet a betegség,

Regulation on Reducing Broadband Costs.
Rendelet a szélessávú infrastruktúra kiépítési költségeinek csökkentéséről.

Emphasis on reducing regulatory burden.
Szabályozási terheinek csökkentését alapozzák meg.

Percentage effects on reducing inflammation.
Százalékos hatása csökkenti a gyulladást.

Practical solutions on reducing drought;
Gyakorlati segítség az aszálykárok csökkentésére.