ON THE INTEROPERABILITY in Hungarian translation

• átjárhatóságáról
• interoperabilitására
• kölcsönös átjárhatóságáról szóló
• interoperabilitásával kapcsolatos

Examples of using On the interoperability in English and their translations into Hungarian

This was done in relation to the Hague Programme's invitation to the Commission to publish a Communication on the interoperability between the SIS II, VIS, and EURODAC.
E közlemény elfogadása a Tanács hágai programban foglalt azon felhívására tekintettel történt, hogy a Bizottság tegyen közzé közleményt SIS II, a VIS és az EURODAC közötti kölcsönös átjárhatóságról.

The Commission considers that updating legislation on the interoperability of the railway system is crucial to introducing a simplified and unified vehicle authorisation framework.
A Bizottság úgy látja, hogy az egyszerűsített és egységesített jármű-engedélyezési keret felállítása érdekében elengedhetetlen a vasúti rendszer átjárhatóságáról szóló jogszabályok aktualizálása.

of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community;
június 17.) a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról.

of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community.
a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VII.

Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system(OJ L 110, 20.4.2001, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i 2001/16/EK irányelve a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról(HL L 110., 2001.4.20., 1. o.).

of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community(Recast).
június 17.) a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról(átdolgozás).

COUNCIL DIRECTIVE 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system.
A Tanács 96/48/EK irányelve(1996. július 23.) a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról.

The first such Directive was adopted in 1996 with 1996/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system.
Ennek jegyében alkották meg a 96/48/EK irányelvet a transzeurópai nagysebességű vasúti hálózat kölcsönös átjárhatóságáról.

(3) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of electronic road toll systems and facilitating cross-border exchange
(3) Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az Unión belüli elektronikus útdíjszedési rendszerek átjárhatóságáról és az úthasználatidíj-fizetés elmulasztásával kapcsolatos információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről(átdolgozás)

First, on the basis of the directive on the interoperability of the conventional rail system5, technical specifications for interoperability covering accessibility
Először, a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelv5 alapján folyamatban van a kölcsönös átjárhatóságra vonatkozó,

Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of electronic road toll systems and facilitating cross-border exchange of information on the failure to pay road
Jelentés az Unión belüli elektronikus útdíjszedési rendszerek átjárhatóságáról és az úthasználatidíj-fizetés elmulasztásával kapcsolatos információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló európai parlamenti

continued work on the interoperability of the railway system:
a vasúti rendszer interoperabilitásával kapcsolatos folyamatos munkának:

Amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
A nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 96/48/EK tanácsi irányelv és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról.

The EESC strongly supports the European Commission's proposal of 31 May 2017 on the interoperability of electronic road toll systems,
Az EGSZB határozottan támogatja az Európai Bizottságnak az elektronikus útdíjszedési rendszerek átjárhatóságára vonatkozó 2017. május 31-i javaslatát,

with Commission Regulation(EC) No 976/2009, and on the interoperability of the spatial data sets, in Regulation(EU) No 1089/2010.
az 1089/2010/EU rendelet pedig a téradat-készletek interoperabilitása tekintetében határoz meg szabályokat.

(14) Implementation of the provisions on the interoperability of the trans-European conventional rail system must not create unjustified cost-benefit barriers to the preservation of the existing rail network of each Member State, but must endeavour to retain the objective of interoperability..
(18) A hagyományos transzeurópai vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó rendelkezések végrehajtása költség-haszon szempontból indokolatlanul nem okozhat akadályokat az egyes tagállamok meglévő vasúthálózatának fenntartásában, azonban erőfeszítést kell tenni az átjárhatósági célkitűzés fenntartására.

accordance with Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system(15).
átjárhatósági műszaki előírásokat a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2001. március 19-i 2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel(12) összhangban kell meghatározni.

Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system(recast)- C6-0474/2006-;
Idegenforgalmi Bizottság nevében készített, a közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról szóló jelentés(átdolgozott változat)- C6-0474/2006-;

(18) Implementation of the provisions on the interoperability of the trans-European conventional rail system should not create unjustified barriers in cost-benefit terms to the preservation of the existing rail network of each Member State, but must endeavour to retain the objective of interoperability..
(18) A hagyományos transzeurópai vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó rendelkezések végrehajtása költség-haszon szempontból indokolatlanul nem okozhat akadályokat az egyes tagállamok meglévő vasúthálózatának fenntartásában, azonban erőfeszítést kell tenni az átjárhatósági célkitűzés fenntartására.

Whereas the introduction of provisions on the interoperability of the trans-European high-speed rail system must not create unjustified cost-benefit barriers to the preservation of the existing rail network of each Member State,
A vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó rendelkezések végrehajtása költség-haszon szempontból indokolatlanul nem okozhat akadályokat az egyes tagállamok meglévő vasúthálózatának fenntartásában, azonban erőfeszítést kell tenni