ON THE INTRODUCTION in Hungarian translation

• bevezetéséről
• bemutatására
• bevezetésére
• bevezetése
• bevezetésével
• beléptetésével kapcsolatos

Examples of using On the introduction in English and their translations into Hungarian

The present proposal partly reflects the social partners' agreement on the introduction of a European train driver's licence.
E javaslat részben a szociális partnereknek az Európai mozdonyvezetői jogosítvány bevezetésével kapcsolatos megállapodását foglalja magába.

Shell will cooperate globally on the introduction of Liquefied Natural Gas(LNG)
hogy együtt nemzetközileg bevezetése Cseppfolyósított földgáz(LNG)

The objective can therefore be more effectively achieved by the Community by means of harmonised rules on the introduction of operating restrictions as part of the noise management process.
Ez a cél ennek megfelelően közösségi szinten hatékonyabban megvalósítható, a zajkezelési folyamat részeként, az üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó összehangolt szabályozás révén.

(BG) Commissioner, ladies and gentlemen, the compromise which has been reached on the introduction of biometrics when European Union Member States issue entry visas undeniably ensures a higher degree of security.
(BG) Biztos úr, hölgyeim és uraim, az uniós tagállamok által kibocsátott beutazóvízumhoz szükséges biometrikus adatok bevezetésével kapcsolatban elért kompromisszum kétségtelenül magasabb fokú biztonságot eredményez.

Following their entry into the Schengen area, the Slovenian Presidency started work on the introduction of the second generation Schengen information system, known as SIS II, as soon as possible.
Ezen tagállamok schengeni térségbe történő belépését követően, a szlovén elnökség megkezdte a munkát a második generációs, SIS II néven ismert Schengeni Információs Rendszer minél hamarabbi bevezetése érdekében.

written for five years ahead, on the introduction of robotics in vacuum cleaners.
festett öt évre előre történő bevezetésére robotika porszívók.

Viktor Szász has worked on the introduction of business analytics solutions and business consultancy for more than 10 years.
Szász Viktor több, mint 10 éve foglalkozik üzleti analitikai megoldások bevezetésével és szakmai tanácsadással.

However, they cannot be based only on the introduction of the automatic adjustment mechanism which correlates retirement age with life expectancy forecasts.
Azokat azonban nem lehet kizárólag a nyugdíjkorhatárt a várható élettartammal összekapcsoló, automatikus kiigazítási mechanizmusok bevezetésére alapozni.

In the summer of 2016 we were working on the introduction of a new product with LARA.
Rólunk mondták“2016 nyarán egy új termék bevezetése kapcsán dolgoztunk a LARA csapatával.

Sub-optimal business investment in R&D adversely impacts on the introduction of new products, processes, services and known-how.
A vállalkozások által K+F-re fordított beruházások optimálistól elmaradó szintje kedvezőtlenül hat az új termékek, folyamatok, szolgáltatások és know-how bevezetésére.

Recognises the need to continue to make progress on the introduction of new technologies and the proper functioning of the internal market for services;
Elismeri annak szükségességét, hogy további előrelépés történjen az új technológiák bevezetése és a szolgáltatások belső piacának megfelelő működése irányában;

In the view of the Commission,“sub-optional” business investment in R&D adversely impacts on the introduction of new products, processes, services and know-how.
A vállalkozások által K+F-re fordított beruházások optimálistól elmaradó szintje kedvezőtlenül hat az új termékek, folyamatok, szolgáltatások és know-how bevezetésére.

It should also build on the EIT Foundation being set up in 2010 and on the introduction in 2011 of the"EIT degree" as an internationally recognised label of excellence.
Támaszkodnia kell továbbá a 2010-ben felállítandó EIT-alapítványra és a 2011-től adható, a kiválóság nemzetközi elismerését jelentő EIT-diploma bevezetésére is.

Review the information on the Introduction to Active Directory Certificate Services page,
Tekintse át az Active Directory tanúsítványszolgáltatások- bevezetés lapon található információkat,

To this end I have insisted on the introduction of a service regulator,
Ennek érdekében szorgalmaztam a szolgáltatásszabályozó bevezetését; így garantálható az,

I should like to congratulate the rapporteur, though, on the introduction of a 20-year liability period and a fund which will finance the monitoring of closed sites for 30 years.
Szeretnék azonban az előadónak gratulálni a húszéves felelősségi időszak bevezetéséért, és a bezárt telepek ellenőrzésének további harminc évi finanszírozására szolgáló pénzügyi alap miatt.

Worker representatives should be informed and consulted on the introduction of telework in accordance with European
A munkavállalói képviselõket a távmunka rendszerének bevezetésekor tájékoztatni kell, és velük konzultálni kell az európai

Worker representatives are informed and consulted on the introduction of telework in accordance with European
A munkavállalói képviselőket a távmunka rendszerének bevezetésekor tájékoztatni kell,

The key to addressing these issues hinges, inter alia, on the introduction of a new policy, in other words in eliminating the policy of double standards.
E kérdések megoldása többek között egy új politika bevezetésének a függvénye, vagyis meg kell szüntetnünk a kettős mérce alkalmazásának a politikáját.

Our CoinCasso Exchange CCX Token holders will have the greatest impact on the introduction of new currencies and innovations.
A CCX tulajdonosoknak lesz a legnagyobb befolyásuk az új pénznemek és innovációk bevezetésekor.