ON THE INTRODUCTION in Arabic translation

• على إدخال
• بشأن إدخال
• على استحداث
• على المقدمة
• على الأخذ
• بشأن اﻷخذ
• بشأن اعتماد
• على مقدمة
• على تقديم
• على تطبيق
• المتعلق بإدخال
• لإدخال

Examples of using On the introduction in English and their translations into Arabic

Paper prepared by Australia on the introduction of disease into Antarctic birds(Information paper No. 51, submitted to the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting).
( ورقة أعدتها استراليا حول إدخال اﻷمراض على طيور أنتاركتيكا)ورقة المعلومات رقم ٥١، المقدمة إلى اﻻجتماع اﻻستشاري الواحد والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا

Research and development(R & D) activities in the region are centred on the introduction of hydropower, natural gas, biomass, nuclear energy and geothermal energy.
وتتركز أنشطة البحث والتطوير في المنطقة على اعتماد الطاقة المائية، والغاز الطبيعي، والكتلة الحيوية، والطاقة النووية، والطاقة الحرارية الجوفية

Agreement has also been reached on the introduction of a new Master Standard for the classification of Professional posts.
كما تم التوصل إلى اتفاق حول استحداث معيار رئيسي جديد لتصنيف وظائف الفئة الفنية

MASHAV ' s agricultural programmes focus on the introduction of modern agricultural and agro-technical methods designed to increase the levels, sustainability and quality of agricultural production.
وتركز البرامج الزراعية لوكالة ماشاف على اعتماد الوسائل الزراعية والزراعية- التقنية الحديثة المصمَّمة لتحسين مستويات الإنتاج الزراعي واستدامته ونوعيته

Should the Security Council decide on the introduction of additional judges, resources would be required to support the new judges and the related additional judicial activities.
وإذا ما اتخذ مجلس الأمن قرارا بشأن الأخذ بتكليف قضاة إضافيين فإنه سيلزم تخصيص موارد لتحمل تكاليف القضاة الجدد وللأنشطة القضائية الإضافية ذات الصلة

A pilot project on the introduction of vocational streams in secondary schools is currently underway
ويجري الآن إعداد مشروع نموذجي بشأن إدخال المسارات المهنية في المدارس الثانوية،

Key to addressing the challenges are the Secretary-General ' s proposals on the introduction of one contract and the harmonization of conditions of service throughout the United Nations system.
ومقترحات الأمين العام الداعية إلى اعتماد عقد واحد ومواءمة شروط الخدمة في منظومة الأمم المتحدة بكاملها عنصر أساسي لمواجهة هذا التحدي

Feasibility study on the introduction of the rights of children and youth in the educational system(final report), October 1999.
دراسة إمكانية إدراج حقوق الطفل والمراهق في التعليم(تقرير ختامي)،تشرين الأول/أكتوبر 1999

There is a copy user's manuals for detailed instructions on the introduction, the operation, the..
هناك نسخة من أدلة المستخدم للحصول على إرشادات مفصلة حول المقدمة، العملية، و

The Executive Director addressed the formal meeting of the working group held on 13 January 2014, focusing on the introduction of a sustainable funding model for UNODC based on full cost recovery.
وخاطب المدير التنفيذي الاجتماع الرسمي للفريق العامل المعقود في 13 كانون الثاني/ يناير 2014، مُركِّزاً على الأخذ بنموذج تمويل مستدام للمكتب يستند إلى استرداد التكاليف الكاملة

The annex to General Assembly resolution 64/115 on the introduction and implementation of sanctions represented an important contribution by the Special Committee to the sanctions system and to the peaceful settlement of disputes
كما أن المرفق بقرار الجمعية العامة 64/115 بشأن اعتماد وتنفيذ الجزاءات يشكِّل مساهمة مهمة من جانب اللجنة الخاصة إزاء نظام الجزاءات وإزاء التسوية السلمية للمنازعات وينبغي

The project focused on the introduction of policy measures that favour the election of women, complemented by advocacy and training, capacity building, research and other activities, in an effort to mobilize rural women ' s enthusiasm and initiative to participate in elections.
وركز المشروع على تطبيق سياسات تحبذ انتخاب المرأة، تكملها تدابير للدعوة والتدريب وبناء القدرات والبحث وغير ذلك من الأنشطة في محاولة لحفز حماس المرأة الريفية على المشاركة في الانتخابات والمبادرة إلى ذلك

The Committee would be grateful to be informed whether Federal Law No. 152289-3 on the introduction of amendments and additions to the Federal Act" On measures to combat terrorism" received the assent of the State Duma and entered into law.
ترجو اللجنة إبلاغها بـمـا إذا كان القانون الاتحادي رقم 152289-3 المتعلق بإدخال تعديلات وإضافات عـلى القانون الاتحادي" المتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب" قد حظي بقبول مجلس دُوما الدولة وأصبح قانونا

Major milestones listed in this roadmap were to revise the Basic Act for Persons with Disabilities and to start a study on the introduction of legislation to prohibit discrimination against persons with disabilities.
وشملت المعالم الرئيسية لخارطة الطريق هذه تنقيح القانون الأساسي للأشخاص ذوي الإعاقة والشروع في دراسة بشأن اعتماد قانون يحظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة

Meetings were held with the Dean of the Louis Arthur Grimes School of Law at the University of Liberia on the introduction into the curriculum of alternative dispute resolution methods and trial advocacy skills.
اجتماعات عقدت مع عميد كلية آرثر غرايمز للحقوق بجامعة ليبريا لإدخال أساليب بديلة لحل المنازعات ومهارات رفع الدعاوى أمام المحاكم في المناهج الدراسية

The International Labour Organization(ILO), IOM, the United Nations Development Programme(UNDP), UNHCR, WFP and the World Bank are collaborating on the introduction of livelihood-support strategies in Africa, including local market assessments and socio-economic surveys in Chad, Kenya, Sierra Leone, the Sudan and Uganda.
وتتعاون منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي، على تطبيق استراتيجيات لدعم سبل كسب الرزق في أفريقيا، تشمل عمليات تقييم للأسواق المحلية واستقصاءات اجتماعية اقتصادية في أوغندا وتشاد والسودان وسيراليون وكينيا

Following the adoption on 17 May 2002 of the Act on the introduction of changes and additions to certain legislative acts of the Republic of Azerbaijan in connection with the application of the Act on the accession of the Republic of Azerbaijan to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, changes were made in the Counter-Terrorism Act and in the Criminal Code.
وبعد أن اعتمد في 17 أيار/مايو 2002 القانون المتعلق بإدخال تغييرات وإضافات على بعض القوانين التشريعية لجمهورية أذربيجان فيما يتعلق بتنفيذ القانون المتعلق بانضمام جمهورية أذربيجان إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، أدخلت تعديلات على قانون مكافحة الإرهاب والقانون الجنائي

The Ministry of Education and some non- governmental organizations, in collaboration with UNICEF, are currently working on the introduction of the provisions of the Convention on the Rights of the Child in the various academic curricula, from the primary stage of basic education, and also in the curricula of the Faculties of Law of Jordanian universities, particularly Jordan and Mutah Universities.
وتعمل الآن وزارة التربية والتعليم وبعض المنظمات غير الحكومية وبالتعاون مع منظمة اليونيسيف لإدخال بنود الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل في المناهج الدراسية المختلفة بدءاً بالمرحلة الابتدائية الأساسية وكذلك في مناهج كليات الحقوق في الجامعات الأردنية وبالتحديد الجامعة الأردنية وجامعة مؤته

Decision on the introduction of Russian as an.
مقرر بشــــأن إدخال اللغة الروسية كلغة رسمية للجنـة

Decree on the introduction of habeas corpus.
المرسوم المتعلق بتطبيق مبدأ أمر الإحضار