ON THE TRANSPARENCY in Hungarian translation

• átláthatóságáról
• átláthatóságára
• átláthatósága

Examples of using On the transparency in English and their translations into Hungarian

The Thessaloniki Forum should also work on the transparency of airport charges and effective airline-airport consultation.
A theszaloníki fórumnak a repülőtéri díjak átláthatóságán és a légitársaságok és repülőterek közötti hatékony egyeztetésen is dolgoznia kell.

The success of fiscal adjustment strategies will also depend crucially on the transparency of the budgetary procedures and the reliability and completeness of government finance statistics.
Továbbá a fiskális kiigazítási stratégiák sikere döntően a költségvetési folyamat átláthatóságától, valamint a kormányzati pénzügyi statisztikák megbízhatóságától és teljességétől függ.

during which Mr Burns and Mr Krawczyk commented on the transparency and effectiveness of the budget management, and on the responsibility of administrative actors.
Jacek KRAWCZYK megjegyzéseket tesz a költségvetés kezelésének átláthatóságával és hatékonyságával, valamint az adminisztratív szereplők felelősségével kapcsolatban.

In writing.- I support the general approach of Klaus-Heiner Lehne's report on the transparency of institutional investors.
Írásban.- Támogatom azt a megközelítést, amit a Klaus-Heiner Lehne-jelentés az intézményi befektetők átláthatóságával kapcsolatban alkalmaz.

The form of economic and financial control within the meaning of Commission Directive 80/723/EEC of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States
A tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról szóló, 1980. június 25-i 80/723/EGK bizottsági irányelv[9] értelmében vett gazdasági

The requirements set out in the Directives on the transparency of the procedure in order to guarantee equal treatment of all bidders are already minimising the risks of unsound business practices.
Az irányelvekben az eljárás átláthatóságra vonatkozó előírások, amelyek célja az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód garantálása, már csökkentik a tisztességtelen üzleti magatartás kockázatát.

This Regulation lays down rules on the transparency of securities financing transactions(SFTs),
E rendelet átláthatósági szabályokat határoz meg az értékpapír-finanszírozási ügyletekre,

Consumer associations should attach importance to the origin of products and insist on the transparency of the entire manufacturing chain.
A fogyasztóvédelmi szervezeteknek figyelniük kell a termékek eredetére, és az előállítási lánc egészében meg kell követelniük az átláthatóságot.

Under to the Law on the Transparency of Organisations Supported from Abroad, the Roots and Wings Foundation qualifies as a foreign-sponsored organisation.
Mindezekért a Gyökerek és Szárnyak Alapítvány a külföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló törvény alapján külföldről támogatott szervezetnek minősül.

I voted in favour of the resolution on the transparency and current position of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)
Írásban.-(PT) A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról(ACTA) szóló tárgyalások jelenlegi helyzetéről és az átláthatóságról szóló állásfoglalás mellett szavaztam, mivel támogatom a

Amended proposal for a Directive on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételét szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló irányelvre vonatkozó módosított javaslat.

Having regard to the letter of 20 December 2017 by 26 national parliaments from 20 Member States on the transparency of decision-making in the Council.
Tekintettel a 20 tagállam 26 nemzeti parlamentje által megfogalmazott, a Tanács döntéshozatali folyamatainak átláthatóságára vonatkozó, 2017. december 20-i levélre.

In particular, this involves fine-tuning the rules on the transparency of accounts and business activities.
Ezen belül célzottabban kell majd meghatározni a vállalkozások számvitelére és tevékenységeire vonatkozó átláthatósági szabályokat.

Will adopt an amendment of Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings by July 2005.
Módosítást fogad el a tagállamok és a közvállalkozások között fennálló pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról szóló 80/723/EGK irányelvről 2005. júliusig.

the European Commission on the transparency register for organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation.
független személyekre vonatkozó átláthatósági nyilvántartásról.

Budapest Institute researcher Petra Reszkető presented our research results on the transparency of municipality owned enterprises in Szeged at the Academic Conference on Open Government on 18 November in Buenos Aires.
Reszkető Petra, a Budapest Intézet kutatója ismertette kutatási eredményinket a szegedi önkormányzati vállalatok átláthatóságáról november 18-án egy Buenos Airesben rendezett, nyílt kormányzatról szóló konferencián(Academic Conference on Open Government).

The Committee on Legal Affairs recently adopted a report in this Parliament on the transparency of institutional investors,
A Jogi Bizottság a Parlamentben nemrég elfogadott egy jelentést az intézményi befektetők átláthatóságáról, és abban arra kértük a Bizottságot,

in particular the existing provisions on the transparency of campaign financing,
különös tekintettel a kampányfinanszírozás átláthatóságára vonatkozó hatályos rendelkezéseket,

the EU budget” 2015/2345(INI) called on the European Court of Auditors to draw up a special report on the transparency of EU funding to NGOs.
felkérte az Európai Számvevőszéket, hogy készítsen különjelentést a nem kormányzati szervezeteknek juttatott uniós finanszírozás átláthatóságáról.

The Committee also considers it crucial to ensure that this measure is accompanied by an initiative on the transparency of bank accounts,
Az EGSZB ezenkívül alapvető fontosságúnak tartja annak biztosítását, hogy az intézkedést egy olyan kezdeményezés is kísérje, mely a bankszámlák átláthatóságára, a tájékoztatási kötelezettségekre,