ONE WRONG MOVE in Hungarian translation

• egy rossz mozdulat
• egy rossz lépés

Examples of using One wrong move in English and their translations into Hungarian

You're thinking about realigning the emitter while the engines are engaged… one wrong move and the flow regulators will blow up in your face.
Úgy akarja átszabályozni… az emittert, hogy nem kapcsolja ki a hajtóművet?! Egy rossz mozdulat, és az áramlásszabályzó leégeti a füleit.

the countries of the world stand like dominoes, and one wrong move can make them all fall down.
a világ országai dominóként állnak, és csak egy rossz mozdulat kell ahhoz, hogy mind eldőljenek.

dirt clusters- one wrong move can pierce the fabric;
szennyeződés klaszterek- egy rossz mozdulat is átszúrja a szövet;

hold your balance one wrong move and the king will fall.
tartsa be egyensúlyt egy rossz mozdulat, és a király fog esni.

because it is a tricky process and one wrong move can damage your PC.
mert ez egy bonyolult folyamat, és egy rossz mozdulat kárt tehetnek a számítógépben.

But the danger is that everywhere placed traps and one wrong move and he will die.
De a veszély, hogy a mindenütt elhelyezett csapdák, és egy rossz mozdulat, és meg fog halni.

Your one wrong move and the plane will crumble to the ground
Az egy rossz mozdulatod, és a gép összeomlik a földre,

How would you like it if you made one wrong move and somebody could just call your boss like that?
Mit szólna ahhoz, ha tenne egy rossz lépést, és valaki csak úgy felhívhatná a főnökét?

One wrong move can lead to her death,
Egyetlen rossz mozdulat is az életébe kerülhet,

We make one wrong move the camera goes on,
Egyetlen rossz mozdulat és a kamerák bekapcsolnak.

One wrong move can lead to her death,
Egyetlen rossz mozdulat is az életébe kerülhet,

In a world where one wrong move could be the end of you,
Olyan világban, ahol az egyik rossz mozdulat lehet a véged,

In a world where one wrong move could be the end of you,
Olyan világban, ahol az egyik rossz mozdulat lehet a véged,

You may never be able to decipher what he is playing at, and that means that one wrong move could cause the whole cookie that is your relationship to start to crumble.
Soha nem lesz képes megfejteni, hogy mit játszik, és ez azt jelenti, hogy egy rossz mozdulat miatt az egész cookie, ami a kapcsolatod, összeomlik.

Forced to compete, Van Damme faces the ultimate test of manhood where one wrong move could cost him not only the competition, but his life.
Arra kényszerülve, hogy ringbe szálljon, Van Damme-nak ki kell állnia a végső próbát, melyben egyetlen rossz mozdulat nemcsak a győzelmet, de az életét is jelentheti.

He needed absolute focus because one wrong move would have led to fatal consequences.
Itt volt csak igazán szükség a tökéletes figyelemre, mert egy rosszul irányzott mozdulat, végletes következménnyel járhatott volna.

Becomes the best player in the exciting igrushechki the passage where it is necessary to show the brain and attention, because one wrong move could decide the outcome of the game,
Lesz a legjobb játékos az izgalmas igrushechki a folyosón, ahol szükség van megmutatni az agy és a figyelmet, mert egy rossz mozdulat eldöntheti a játék kimenetelét,

One wrong move and BANG!
Egy rossz mozdulat és BANG!

One wrong move and you lose!
Egy rossz mozdulat és veszítesz!

One wrong move and Ping!
Egy rossz mozdulat és BANG!