ONLY SUCH in Hungarian translation

• csak olyan
• kizárólag olyan
• egyetlen ilyen
• csakis ez
• csupán olyan

Examples of using Only such in English and their translations into Hungarian

I will make only such claims related to the product,
írásbeli formában kizárólag olyan, a termékre,

We are the first and only such program in Taiwan to offer a fully accredited Masters of Business Administration completely in English.
Mi vagyunk az első és egyetlen ilyen program, Tajvanon, hogy felajánl egy teljesen akkreditált Master of Business Administration teljesen angol nyelven.

But only such a style can be an awakener;
De csakis ez a stílus tud ébresztően hatni az olvasóra,

Only such persons may be permitted to smoke opium as were registered by the competent authorities to this effect on 1 January 1964;
Az ópiumszívás csupán olyan személyeknek engedélyezhető, akiket e célból az illetékes hatóságok 1964. január 1. előtt nyilvántartásba vettek;

University College Aspira encourages excellence in gastronomy and, as the only such higher education institution, educates students to be the holders of the development of Croatian gastronomy.
Főiskola ösztönzi a gasztronómia kiválóságát, és mint egyetlen ilyen felsőoktatási intézmény oktatja a diákokat a horvát gasztronómia fejlődésének tulajdonosa.

It would teach them, as only such an experience could,
Megtanítja őket arra is- amit csak ilyen esemény útján lehet megtanulni-,

Only such is the real God Realization,
Egyedül csak ez a valódi isteni felismerés,

Why is it that only such a small section of your visitors generate leads
Mi okozza azt, hogy a látogatóknak csak ennyire kicsi része generál leadeket

So if there are only such matter we can see,
Tehát, ha csak ilyen ügyben láthatjuk,

Only such an objective, together with protection of citizens' savings, justifies the use of public funds for a rescue plan.
Csupán ez a célkitűzés, valamint a polgárok megtakarításainak védelme igazolhatja az állami források felhasználását a fellendülési tervben.

I believe that only such an organization will be capable of strengthening Soviet control and Soviet discipline….
Azt hiszem, hogy csakis ilyen szervezet szilárdíthatja meg a szovjet ellenőrzést és a szovjet fegyelmet.

The issue of euro banknotes as the only such notes to have the status of legaltender in the euro area(Article 106(1)
Euróbankjegyek kibocsátása, mivel kizárólag ezek a bankjegyek számítanak azeuróövezet törvényes fizetõeszközének[EK-szerzõdés 106(1)

Only such options will help avoid the unwanted formation of sharp shadows on kitchen surfaces and areas.
Csak ezek a lehetőségek segítenek elkerülni az éles árnyékok nemkívánatos kialakulását a konyharészeken és a területeken.

Only such calculations can allocate resources to their most productive uses- to those uses that will most satisfy the demands of consumers.
Kizárólag ilyen számítások oszthatják el az erőforrásokat azok legtermelékenyebb helyeire- oda, ahol a leginkább kielégítik a vásárlók igényeit.

Only such behavior will bring the desired results,
Csak ilyen viselkedés hozza a kívánt eredményeket,

Those who, fearing infections, use only such a liquid, risk getting a deficiency of useful salts and minerals.
Azok, akik a fertőzéseket féltve csak ilyen folyadékot használnak, kockázatot jelentenek a hasznos sók és ásványi anyagok hiányára.

For example, in Romania in 2008 there were only such projects whereas in 2009 nearly 37% were awarding body method projects.
Romániában például 2008-ban csak ilyen projektek voltak, míg 2009-ben az odaítélő szerv eljárás keretében megvalósult projektek aránya 37% volt.

We believe that only such people can continue to build a long-term-successful,
Úgy gondoljuk, hogy csak ilyen emberekkel lehet továbbra is hosszú távon sikeres,

Until the 19th century, only such designs were used,
A 19. századig csak ilyen formaterveket használtak,

They view Allah's approval as their aim and attach only such value to the life of this world as necessary.
Céljuk az, hogy Isten tetszését elnyerjék, ezt a világot pedig csupán annyira becsülik, amennyire muszáj.