ORIGIN in Hungarian translation

• származás
• origin
• eredet
• származik
• az origó
• eredete
• forrása
• eredetét
• származását
• származása
• származásra
• eredetéről
• forrását

Examples of using Origin in English and their translations into Hungarian

Databases relating to racial and ethnic origin in the EU(debate).
A faji és etnikai származással kapcsolatos adatbázisok az EU-ban(vita).

The origin of Hitler's hatred of Jews is not clear.
A Hitler zsidó származásával kapcsolatos legendáknak nincs alapjuk.

The origin is thus clear.
Tehát származásuk egyértelmű.

By understanding the origin you find the possibility of transcending this pain.
Megértve az eredetet megtalálod a fájdalom meghaladásának lehetõségét.

The origin of the data in the case of personal data not collected directly from you.
Az adatok származásáról, ha a személyes adatokat nem közvetlenül Öntől gyűjtöttük be.

Their purpose and origin are unknown.
Céljuk és eredetük ismeretlen.

The mother also thought the abuse to be related to the child's Roma origin.
Az édesanya úgy vélte, hogy a bántalmazás összefüggésben állt a gyermek roma származásával.

Domestic Pigeons, their Differences and Origin.
A házigalamb fajtái, különbségeik és származásuk.

Age, Gender and Origin.
Kortól, nemtől és származástól.

sell dilute everything: Risk, origin, volume, you name it.
eladok átláthatatlanná teszik a kockázatot, eredetet, mennyiséget, amit akar.

All the machine pistols were marked in English to disguise their origin.
Minden elkészült géppisztolyt angolul jelöltek meg, hogy leplezzék eredetüket.

Words have an origin.
Mert a szavaknak is van származásuk.

Wanting to know both parts, their origin is the emptiness of the One.
Ha ismerni akarod ezt a kettőt, eredetük az egy üresség.

This can lead to confusion concerning the origin of the idea or suggestion.
Ez zavart kelthet az ötlet vagy javaslat származásával kapcsolatban.

New tests of DNA mummies from Nazca confirm their authenticity and alien origin.
A DNS-mummák új tesztjei a Nazca-tól megerősítik eredetiségüket és idegen eredetüket.

The suspicion also arose that the violations were connected to the Roma origin of the family.
Felmerült annak a gyanúja, hogy a sérelmek összefüggnek a család roma származásával is.

There is a origin.
Van egy bizonyos származásuk.

The very word Genesis means origin, creation, beginning.
A geneszisz szó teremtést, eredetet, kezdetet jelent.

These are words that have origin.
Mert a szavaknak is van származásuk.

affiliations, moreover, Székely origin.
székely kapcsolatokat, sőt eredetet mutat: Sechemchet.