OTHER SPEAKERS in Hungarian translation

• más felszólalók
• a többi felszólaló
• más előadók
• más szónokok
• más hozzászólók
• a többi felszólalóhoz
• más felszólalókhoz
• más felszólaló

Examples of using Other speakers in English and their translations into Hungarian

The Commissioner, Mrs Roth-Behrendt and other speakers have singled out delays in the development of the European Solidarity Fund.
A biztos asszony, Dagmar Roth-Behrendt és más felszólalók egyaránt rámutattak az Európai Szolidaritási Alap fejlesztésével kapcsolatos késlekedésre.

Although this has been a debate about freedom of information in Italy, as other speakers have said, there are serious issues in other countries in the European Union.
Annak ellenére, hogy ez a vita az olaszországi információszabadságról szól, ahogy azt más felszólalók is elmondtak, komoly gondok vannak az Európai Unió más országaiban is.

The Bureau then accepted the president's proposals to restrict the speaking time of the rapporteurs and other speakers, given the session's particularly full agenda.
Az Elnökség ezt követően egyetért az elnök azon javaslatával, hogy figyelembe véve a plenáris ülés különösen sűrű menetrendjét, korlátozni kell az előadók és más hozzászólók felszólalásának idejét.

(GA) Madam President, like the other speakers I would like to congratulate Commissioner Barnier,
(GA) Tisztelt elnök asszony! A többi felszólalóhoz hasonlóan én is szeretnék gratulálni Barnier biztos úrnak,

The difficulty is that some Member States pay lip service to the SOLVIT mechanism, as other speakers have addressed.
A baj az, hogy egyes tagállamok csak szóban támogatják a SOLVIT mechanizmust, miként ezt más felszólalók le is szögezték.

(FR) Madam President, I too wanted to follow other speakers in thanking our colleague, Mr Méndez de Vigo.
(FR) Elnök asszony, más felszólalókhoz hasonlóan én is szeretnék köszönetet mondani kollégánknak, Méndez de Vigo úrnak.

Madam President, like other speakers I would like to express my condolences to the people affected by the tragedy in Japan, a tragedy that is still ongoing.
Elnök asszony, a többi felszólalóhoz hasonlóan én is szeretnék részvétet nyilvánítani azoknak, akiket ez a még mindig pusztító katasztrófa sújt.

I, like many other speakers, welcome this report on biogas because it has a very important role to play.
Én is, mint sok más felszólaló, üdvözlöm ezt a biogázról szóló jelentést, mert annak nagyon fontos a szerepe.

I spoke about this matter last year and, like other speakers, I am here again tonight,
Tavaly is felszólaltam ebben az ügyben, és más felszólalókhoz hasonlóan én is itt vagyok ma este,

(GA) Mr President, like other speakers I want to congratulate the rapporteur, Mrs Sârbu, for her good work on this subject.
(GA) Tisztelt elnök úr! A többi felszólalóhoz hasonlóan én is gratulálni szeretnék az előadó Sârbu asszonynak a témában végzett kiváló munkájáért.

Madam President, as many other speakers have said, the Gulf of Mexico disaster was a wake-up call for the industry.
Elnök asszony! Amint már sok más felszólaló is említette, a mexikói-öbölbeli katasztrófa riadót fújt az ipar számára.

And, like other speakers, I would particularly like to focus the House's attention on the Frontex system,
Továbbá, más felszólalókhoz hasonlóan én is szeretném különösen felhívni a Ház figyelmét a Frontex rendszerre,

During the women assembly, many other speakers emphasized the importance of collaborative action at the grassroots level.
A női szekció során számos más felszólaló hangsúlyozta az együttműködő cselekvés fontosságát helyi szinten.

I was in my office listening to Vice-President Tajani and the other speakers, and I feel I have to congratulate all the rapporteurs
Irodámban hallgattam Tajani alelnököt és a többi felszólalót, és úgy érzem,

We are absolutely agreed, Mr Verhofstadt and other speakers, that here it is necessary to respect people's fundamental rights,
Verhofstadt úrnak és a többi felszólalónak is mondanám, hogy teljes mértékben egyetértünk azzal, hogy tiszteletben kell

Like other speakers, I am concerned about this issue,
Ahogyan más felszólalókat, úgy engem

Like many other speakers, I should like to mention the Western Balkans,
Sok más felszólalóhoz hasonlóan én is szeretném megemlíteni, hogy a Nyugat-Balkánt

I would agree with other speakers that yesterday was a positive day in the Kenyan Parliament.
és egyetértek a többi felszólalóval abban, hogy a tegnapi bíztató nap volt a kenyai parlamentben.

In September, he appeared with the Dalai Lama and other speakers at the Vancouver Peace Summit.
Szeptemberben a Dalai Láma-val tűnt fel, és más szónokokkal a„Vancouver-i béke csúcstalálkozón”.

you may not disrupt other speakers in this way.
nem szabad más felszólalókat ily módon megzavarnia.